新不了情 - 萧敬腾 (Jam Hsiao)

新不了情
萧敬腾 (Jam Hsiao)
心若倦了 淚也乾了
If your heart is weary, And your tears are all dried up.
這份深情難捨難了
This feeling, Is hard to relinquish or forget.
曾經擁有 天荒地老
I once used to have, All the time in the world.
已不見你暮暮與朝朝
But I haven't seen you, For many nights and many days.
這一份情 永遠難了
This love, Is forever difficult to resolve.
願來生還能再度擁抱
I hope in our afterlife, We can embrace again.
愛一個人 如何廝守到老
Loving someone, How do you remain faithful till you're old?
怎樣面對一切我不知道
How do you face everything, I do not know.
回憶過去痛苦的相思忘不了
Reviewing the past, The painful lovesick yearnings are unforgettable.
為何你還來撥動我心跳
Why do you come then, To make my heart race.
愛你怎麼能了
How is it possible to stop loving you?
今夜的你應該明暸
Tonight, you should understand
緣難了 情難了
It is difficult to escape fate, just as it is difficult to dissolve love.
心若倦了 淚也乾了
If your heart is weary, And your tears are all dried up.
這份深情難捨難了
This feeling, Is hard to relinquish or forget.
曾經擁有 天荒地老
I once used to have, All the time in the world.
已不見你暮暮與朝朝
But I haven't seen you, For many nights and many days.
這一份情 永遠難了
This love, Is forever difficult to resolve.
願來生還能再度擁抱
I hope in our afterlife, We can embrace again.
愛一個人 如何廝守到老
Loving someone, How do you remain faithful till you're old?
怎樣面對一切我不知道
How do you face everything, I do not know.
回憶過去痛苦的相思忘不了
Reviewing the past, The painful lovesick yearnings are unforgettable.
為何你還來撥動我心跳
Why do you come then, To make my heart race.
愛你怎麼能了
How is it possible to stop loving you?
今夜的你應該明暸
Tonight, you should understand
緣難了 情難了
It is difficult to escape fate, just as it is difficult to dissolve love.
回憶過去痛苦的相思忘不了
Reviewing the past, The painful lovesick yearnings are unforgettable.
為何你還來撥動我心跳
Why do you come then, To make my heart race.
愛你怎麼能了
How is it possible to stop loving you?
今夜的你應該明暸
Tonight, you should understand
緣難了 情難了
It is difficult to escape fate, just as it is difficult to dissolve love.
#新不了情
#萧敬腾
#tjstudio
#tjpianolessons
#poppiano
#chinesepop
#pianoteacher
#tampines
#tampineseast
#singapore