EDIT: No manual em inglês e alemão há uma diferença significativa: Ao construir aldeia ou estrada, você constrói uma ALDEIA para um dos jogadores imaginários a sua escolha. Se não for possível para nenhum dos dois uma aldeia, constrói uma estrada para um dos dois.
Rafael, fiquei com a mesma dúvida. Embora na tradução da Devir diga para construir uma (aldeia ou estrada) para cada um dos jogadores imaginários, no manual original em inglês diz para construir para um dos jogadores imaginários. Inclusive é assim que os gringos ensinam. Veja: Whenever you build a road or a settlement, you must also build (for free) 1 road or 1 settlement for either of the two neutral players. If there is no legal settlement location for the neutral players, you must build a road instead. Será que a Devir errou?
@@danjatoba897 Eu dei uma olhada em um vídeo e ele escolhe entre os dos neutros. A palavra either também pode ser traduzida como cada, mas geralmente é qualquer... mas temos que olhar o original em alemão! Mas realmente, deve ser escolher para apenas um dos neutros...
@@danjatoba897 Acabei de traduzir as regras em alemão, ao construir uma aldeia ou estrada, você primeiro tenta construir uma aldeia para um dos neutros, se não for possível para nenhum deles, aí você constrói uma estrada para um deles.
Ameeei! Estava aqui hoje até pensando em vender o meu, pq com a pandemia meu grupo não se encontra desde março do ano passado, já que temos 2 médicos nele(somos em 5), com isso estamos jogando só eu e o marido por aqui, e aí o Catan estava parado! Vou jogar ainda essa semana!!! Valeu!!!
![Catan [REGRAS EXPLICADAS]](http://i.ytimg.com/vi/AmymTYhBNyE/mqdefault.jpg)
![Catan [REGRAS EXPLICADAS]](/img/tr.png)
EDIT: No manual em inglês e alemão há uma diferença significativa: Ao construir aldeia ou estrada, você constrói uma ALDEIA para um dos jogadores imaginários a sua escolha. Se não for possível para nenhum dos dois uma aldeia, constrói uma estrada para um dos dois.
Rafael, fiquei com a mesma dúvida. Embora na tradução da Devir diga para construir uma (aldeia ou estrada) para cada um dos jogadores imaginários, no manual original em inglês diz para construir para um dos jogadores imaginários. Inclusive é assim que os gringos ensinam. Veja:
Whenever you build a road or a settlement,
you must also build (for free) 1 road or 1
settlement for either of the two neutral players. If there is no legal settlement location for the neutral players, you must build a road instead.
Será que a Devir errou?
@@danjatoba897 Eu dei uma olhada em um vídeo e ele escolhe entre os dos neutros. A palavra either também pode ser traduzida como cada, mas geralmente é qualquer... mas temos que olhar o original em alemão! Mas realmente, deve ser escolher para apenas um dos neutros...
@@danjatoba897 Acabei de traduzir as regras em alemão, ao construir uma aldeia ou estrada, você primeiro tenta construir uma aldeia para um dos neutros, se não for possível para nenhum deles, aí você constrói uma estrada para um deles.
@@CasaNERDbg puxa, então a Devir errou mesmo. Vc acha que, jogando da forma que a Devir ensina poderia deixar o jogo um pouco mais travado?
@@danjatoba897 Temos um vídeo no canal jogando da forma que está no manual da Devir.
Ameeei! Estava aqui hoje até pensando em vender o meu, pq com a pandemia meu grupo não se encontra desde março do ano passado, já que temos 2 médicos nele(somos em 5), com isso estamos jogando só eu e o marido por aqui, e aí o Catan estava parado! Vou jogar ainda essa semana!!! Valeu!!!
Boa! Veja nossa observação editada nos comentários sobre a construção de aldeia para os jogadores imaginários. Faz uma grande diferença.
Valeu pelo vídeo...estava faltando !!!
Que bom que foi útil. Obrigado pelo feedback. ;)
Estava mesmo esperando um vídeo de regras do catan pra dois jogadores. Valeu!
Disponha!
Eba..... obrigada casa nerd lol.
Demorou três semanas, mas veio! XD