Чаровницы и Добры Молодцы - Гей, славяне! Гимн всех славян

Славянская, патриотическая песня. Первоначально текст гимна был написан Самуэлом Томашиком в 1834 году под названием "Гей, словаки", с тех пор стал использоваться как гимн "панславянского" движения. В качестве гимна социалистической, федеративной республики Югославии (1945 - 1992) и гимном союза Сербии и Черногории (1992 - 2006). Песня является неофициальным гимном словаков. Её мелодия основана на марше Домбровского, который является гимном Польши с 1926г.
Текст в наше время сильно отличается, цензурой были удалены 2 куплета из 6-ти.
Гимн родился против австро-венгерского гнёта и стал любимым произведением Тютчева, Достоевского, генерала Скобелева.
Самуэл Томашик - писатель-патриот, родился в 1813 году в семье музыкантов и священника, относился к группе пан - славистов.
Идея исполнения гимна ансамблем "Чаровницы и Добры молодцы" в рамках проекта "Единая душа всех народов" появилась как идея исполнения объединяющего произведения на 3-х языках братских славянских народов.
Текст перевёл Вадим Казаков.
Текст:
Гей, славяне, наше слово
Песней вольной льётся,
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся!
Дух Славянский жив вовеки,
В нас он не угаснет;
Беснованье силы вражьей
Против нас напрасно!
Гей, слов’яни, наше слово
Піснею лунає,
І не стихне, доки серце
За народ страждає!
Дух слов’янський живе вічно,
В нас він не погасне;
Злої сили біснування
Проти нас завчасне!
Гэй, славяне, ў нашым сэрцы
Дзядоў нашых словы,
Пакуль яно ў грудзях б’ецца
За народ з любоўю.
Жыве, жыве дух славянскі,
Хай жыве вякамі;
Нам дарэмна з пекла грозіць
Д’ябал кайданамі!
Громовержец дал нам слово,
Враг то разумеет!
Нашу речь враги вовеки
Вырвать не посмеют!
Сколько вражьей силы разной
На Земле бывает;
С нами Бог наш, кто нам ворог -
Тех Перун сметает!
И пускай над нами грозно
Буря вознесётся!
Камень треснет, дуб заломит,
И земля трясётся!
Дух Славянский жив вовеки,
В нас он не угаснет!
Беснованье силы вражьей
Против нас напрасно!