I found it.. Oh my god afrer 16 years. I had the melody stuck in my head and I thought I was the only person on the planet that ever heard this song and at one point, I thought I made up the melody because nobody knew it, that's how desperate I was. I f***ing found it....!!!
@Fritz Box1590 Eurovision is still good ! Don't get disappointed because of the winning songs which are trash sometimes! Still there are good songs making entry into Eurovision every year apart from the winning ones! Pls listen to this year's France! It's amazing but the winning entry is not enticing to me!
Even after more than 10 years I still get shivers down my spine when I hear this song. It is a total eargasm. Thank you Belgium for this entry, kindest regards from Slovenia.
Probably one of the most beautiful songs in Eurovision history alongside Lane Moje the year after. Do not even need to understand it to feel its power. I was only 14 at the time and went through a heavy metal phase but fell in love with this song and was upset it did not win. Still remains my favourite Eurovision song of all time.
I was totally IN LOVE with this song and I still am. This imaginary language is beautiful, the melody is wonderful and the voice of the singers, too. Perfect!!·
Not "imaginary language". It's a "constructed language" otherwise known as a "conlang". And yes, the song is very, very good. I've never seen Eurovision, but I've heard from others that this song was one of the best they'd ever seen at Eurovision.
Stewart Gordon Um... because they are singing in it. If they're singing in it, then it's obviously not imaginary. Also, I have been creating languages for years and am in multiple online groups related to language creation. The accepted terms are "conlang" or "constructed language". "Imaginary language" just sounds insulting.
I feel like this is what a true European song would sound like, it's as if all the European styles of music and languages were mashed together. And no surprise, it's beautiful! A true Eurovision classic
We Belgians didnt expect much from that year. I never heard it at the radio. First time I heard it was at eurosong and it was way better than expected. It deserved a first place in my eyes
Since it was the french entry that year us dutch speaking part of the country hadn't even heard it before the contest but it blew me away. By far the best belgian entry ever
When I was at a Eurovision Party in 2003 there was a gasping moan when I gave my 12 points to Belgium. But when the votes were stacking up, and Belgium came 2nd, I was crowned the night's Eurovision Guru. Thank you Sanomi ;)
@@22nd_Place_Vasil Its kinda related to other languages, I translated "Sanomi hele" and it means Sanomi, Message, the others make nothing sense tho. Thats according to google translate ofc
Such a beautiful song. Any other year this would have won, but Sertab's song and performance were more of a show-stopper, and to me did deserve the win. Off the top of my head this is one of the best of probably all runners-up along with Ukraine 2007 & 2008.
to me this is the quintessential eurovision song .one may not understand the language as many of us dont understand each others but we can feel the music regardless of borders.magnificent
Hello Nick, the text is in no language at all. It was made with the intention just not to be identified as any language at all. So everybody could get out of it what he/she feels.
I think I'm speaking for everyone when I say they were the true winners. This song's just perfect. No big act, no stupid dancers, no flashy lights and awful outfits. Just 6 people who understand what music is about ...
This unique song will endure. I have loved it from on the first moment and it will remain in my mind as long as I'll live. Stunning! Amazing! Gorgeous! Thank you for this wonderful song.
This is probably the most beautiful song ever played on the ESC. A second place is obviously really good, but let's be honest: this should've won instead of Turkey. This makes me proud to be Belgian.
+Bear in the Woods Duo Kuunkuiskaajat, the 2010 Finnish representative are better, imo. But this one is also beautiful. A rare thing on that contest. The vast majority of songs there aren't worth remembering.
This somehow reminds me of the time when Paleo-Europeans including Basque roaming throughout the continent, the time before the Indo-Europeans came to Europe. Simply amazing, this one should've been Belgium's second victory.
one of the best song we have send in over the past 15 years :) should have won!!!!! the song we are going to send this year is also not bad LOVE THIS SONG
I am Turkish and this was a great song and it was my favorite in ESC'03 and I am still listening it. But our song was good too, and as far as I remember Belgium gave us 12 points. Durin that night I really wanted us to win but if Belgium had got instead of us I wouldn't be that sorry. Because they really deserved it as much as us.
Not being a fan of Eurovision, especially nowadays, this was literally the only song that I ever voted for. Shaped most of the summer of 2003 for me, and refined my inner feeling of good (read: real) music yet again.
Mon Dieu!!! Cette chanson a déjà 20 ans! Véritable coup de génie de la part de Urban Trad qui chante dans ce langage universel dont personne ne comprend rien mais c'est ça qui a fait leur force à l'Eurovision. Ils ont malheureusement dû se contenter d'une 2ème place alors que la 1ère place était largement méritée. Je ne me lasse pas d'entendre cette chanson, même au bout de 20 ans!!!🤍🤍👋👋👍👍
By far the best song that year. The music is enchanting as is the gorgeous Veronica. As an Irishman, I'm disappointed we were only able to give you "Huit points"!
This is now 10 years ago... I still love this phantastisc song, and still enjoy it very much... The best song of eoruvision ever... :0) Thank you Urban trad... :0) With love from a big fan in Denmark...
Superb! This was the real winner of ESC 2003, not Turkey. Atmospheric, prototype and simply beautiful. It reminded me qualitative winning songs like Nocturne (Norway), The Voice (Ireland).
This is the most awesome song I've heard on an Eurosong contest and remains one of the reasons why I continue to watch it ;) Voted for them and Belgium should have won ! ^^ Tres bien
Sounds nice my friend played this for me first time tonight. He even done the movements and invented some of his own. He was very funny to watch, but he was most definitely enjoying it. He likes this music and I will agree with him. Sounds like a lost language of a Celtics or something, Trippy😎 Oh Galician tunes then🤔
Muy buena. Además, no importa que esté interpretada en un idioma inventado, ya que cuando una canción está bien hecha y se interpreta con sentimiento siempre llega al público.
This song was on my mind for 10 years until I this year finally searched it after all those years. I still love this song and I was even able to sing along. :)
We've got in 2021 the same show as in 2003. In 2003 Sanomi should have won, the song from Turkey was very bad ! This year (2021) Italy was a total disgrace, France should have won. Barbari Pravi was magnificent !
@@lucverheye9701 The reason they won is because enough people disagree with you (including me). Belgium and France deserved to win indeed, but so did Turkey and Italy imo.
The song "Sanomi" is so beautiful, that I have decided to use the title as my middle name. It wasn¨t legal in 1966, but if was in 2010. Thank you to Urban Trad for allowing this. :-)
It is common truth that the last years, the Eurovision Contest does not give good songs, songs that last through the time. Most songs are based on the same eurovision formula. Urban Trad gave us a total different song. I thank them for that. Sanomi was excellent.
Awfully, 2003 was the best year of the whole Eurovision history, the one with the most high quality songs. If we had sent this entry any other year, we would have won.
I found it.. Oh my god afrer 16 years. I had the melody stuck in my head and I thought I was the only person on the planet that ever heard this song and at one point, I thought I made up the melody because nobody knew it, that's how desperate I was. I f***ing found it....!!!
❤️
L
It's Eurovision baby
This comment filled my heart with joy this evening. Thank you.
@Fritz Box1590 Eurovision is still good ! Don't get disappointed because of the winning songs which are trash sometimes! Still there are good songs making entry into Eurovision every year apart from the winning ones!
Pls listen to this year's France! It's amazing but the winning entry is not enticing to me!
Even after more than 10 years I still get shivers down my spine when I hear this song. It is a total eargasm. Thank you Belgium for this entry, kindest regards from Slovenia.
Slovenia :D:D:D
As you can see, not all the Slovenians voted for Turkey what made them winner. Glory to Belgium! Glory to Sanomi!
OMG SLOVENIAAA! I was 15 when I watched this Eurovision and this is still one of my favorites! :)
@@AssumptionEmpty I was 1 😅
@@martinpintamalli1449 I wasn't born😂. We (Slovenija) should've won in 2011.
As a Turkish man, I wish we could divide the award into two and share it with Belgium. Both songs are just unique!
❤️
I kinda prefer Belgium, but to balance it out you should have won in 2010 instead imo
@@panosg2686 I agree, Belgium was my winner in 2003 and Turkey in 2010 lmao
SA
If bot of you had gotten the same points, Turkey would still be the winner as it had gotten more 12 points
One of the most unique songs that compete in Eurovision Song Contest! Their harmony is perfect and magical! I can't stop listening it!
This entry should not be forgotten
Agost76 it never will be!
Yes
Agree
Probably one of the most beautiful songs in Eurovision history alongside Lane Moje the year after. Do not even need to understand it to feel its power. I was only 14 at the time and went through a heavy metal phase but fell in love with this song and was upset it did not win.
Still remains my favourite Eurovision song of all time.
I was totally IN LOVE with this song and I still am. This imaginary language is beautiful, the melody is wonderful and the voice of the singers, too. Perfect!!·
Not "imaginary language". It's a "constructed language" otherwise known as a "conlang". And yes, the song is very, very good. I've never seen Eurovision, but I've heard from others that this song was one of the best they'd ever seen at Eurovision.
+Γαλεας Κοσειλις What's your evidence? Can you provide a link to a translation or a guide to this language?
Stewart Gordon There is no translation. The band didn't provide one.
Γαλεας Κοσειλις You haven't answered my question. On this basis, how do you *know* that it's a constructed language rather than an imaginary one?
Stewart Gordon
Um... because they are singing in it. If they're singing in it, then it's obviously not imaginary.
Also, I have been creating languages for years and am in multiple online groups related to language creation. The accepted terms are "conlang" or "constructed language".
"Imaginary language" just sounds insulting.
I feel like this is what a true European song would sound like, it's as if all the European styles of music and languages were mashed together. And no surprise, it's beautiful! A true Eurovision classic
ehh I don't hear a dutch sound or something..
At all. This sounds more africa then anything els. Stop bulshitting and appropriatung culture.
@@filipponigro2179 Africa? It's a non excisting language. Greetings from Belgium.
@@eviken1982 i meant African. European is not a language either. I meant the beat, the sound. Grtz from Belgium too.
@@filipponigro2179 The music is more like Irish to me.
this song is so magic, I can't describe it
Totally true!
Boglárka Vargyas Also totally true!
I'm a watching reminder✨
I'm speechless... This is a masterpiece that should never be forgotten.
We Belgians didnt expect much from that year. I never heard it at the radio. First time I heard it was at eurosong and it was way better than expected. It deserved a first place in my eyes
Still one of the greatest ESC songs and performances...
Belgium's best entry in; probably the last 25 years.
With a completely made-up language :) I adore it!!
Pourquoi cette chanson sublime n'a pas gagné l'eurovision? Une deuxième place est un affront pour ce superbe titre.
Parce que c'était la Belgique! Les citoyens des pays votent en fonction de leurs affinités. Mais je suis d'accord!
@@comptegoogle5071Depuis quelques années, oui mais à l'époque de cette chanson, on votait encore pour l'artiste et non les affinités
Can't get over this song. It's stuck in my mind. Incredibly beautiful.
Since it was the french entry that year us dutch speaking part of the country hadn't even heard it before the contest but it blew me away. By far the best belgian entry ever
Maybe French side entry. but Soetkin was from east-flanders. in a town close to me.
So still had some flemish connection :P
I'm from Belgium and when it was this song I was singing with it
and now, 10 years later, I still sing along with the song =D
Liesbeth De Brabander haha goedzo😄
Hahaha ik ook ik was toen nog niet geboren maar kvind et echt een leuk lied!
Haha wau ik ook Noor vandenhaute
I can't believe this was 2003 - so many very happy memories make this one of my favourite songs ever.
I dare to say this is my all time Eurovision favourite... shows that music can touch your heart no mattter the language. Greetings from Greece :)
When I was at a Eurovision Party in 2003 there was a gasping moan when I gave my 12 points to Belgium. But when the votes were stacking up, and Belgium came 2nd, I was crowned the night's Eurovision Guru. Thank you Sanomi ;)
Belgium already has three languages, and now they made a fourth?!
Lol yes
@@22nd_Place_Vasil Its kinda related to other languages, I translated "Sanomi hele" and it means Sanomi, Message, the others make nothing sense tho. Thats according to google translate ofc
Five...O Julissi was a made up language as well lol
It was a mix made of several other european languages, a kind of "esperanto" that was imagined to compete with english.
Such a beautiful song. Any other year this would have won, but Sertab's song and performance were more of a show-stopper, and to me did deserve the win. Off the top of my head this is one of the best of probably all runners-up along with Ukraine 2007 & 2008.
Thomas Frederick Yeomans I think also maNga one of the best runner-up
I'm a watching reminder✨
I'm a watching reminder✨
Iconic. I watch this as kid and i still think that this needs to be winner ❤
Chinese here, music is our common language, this band is really impressing❤
Truly one of the best Eurovision entries
to me this is the quintessential eurovision song .one may not understand the language as many of us dont understand each others but we can feel the music regardless of borders.magnificent
Hello Nick, the text is in no language at all. It was made with the intention just not to be identified as any language at all. So everybody could get out of it what he/she feels.
@@hansm6119 i was aware thank you
My all-time favorite Eurovision entry. It just feels so magical and soothing. I listen to it when I fall asleep.
Yes same
I still totally love it in 2019! Greetings from Greece!!
Our best entry ever, and probably for a very long time in the future as well.
This is one of the best Belguim entry's ever in ESC. It's just brillant, so proud of this xx
I think I'm speaking for everyone when I say they were the true winners. This song's just perfect. No big act, no stupid dancers, no flashy lights and awful outfits. Just 6 people who understand what music is about ...
Depuis que j'ai retrouvé cette chanson je l'écoute le plus souvent possible tellement je l'adore!!❤❤❤❤❤
This unique song will endure. I have loved it from on the first moment and it will remain in my mind as long as I'll live. Stunning! Amazing! Gorgeous! Thank you for this wonderful song.
The best Eurovision song - no race, no gender, no politics, no associations, no message, just pure music!
This is probably the most beautiful song ever played on the ESC. A second place is obviously really good, but let's be honest: this should've won instead of Turkey. This makes me proud to be Belgian.
Bear in the Woods I agree! One of the best songs on ESC ever
Bear in the Woods very nice indeed, but most beautiful? no. try denmark 1963, then we'll talk.
+Bear in the Woods I think T.A.T.U were deserving win.
+ירדן קידר norway 1995 actualy ;)
+Bear in the Woods Duo Kuunkuiskaajat, the 2010 Finnish representative are better, imo. But this one is also beautiful. A rare thing on that contest. The vast majority of songs there aren't worth remembering.
Still the best ESF-contribution from Belgium, even after 20 years.
I still love to listen to this song
Cannot understand why this song did not win.
Best song ever. Greetings from Belgium !!
Isabelle Van Eetvelt they are Belgian...
As a Turkish, i love this song and I feel so guilty just now discovering this song. This song makes me feel relaxed. ❤
I forgot I knew this music when I was a kid. Listening to it back I remember. Beautiful. 💞
I have literally searched forever for this. I thought it was the Netherlands. Always liked it
This somehow reminds me of the time when Paleo-Europeans including Basque roaming throughout the continent, the time before the Indo-Europeans came to Europe. Simply amazing, this one should've been Belgium's second victory.
Belgium at his best ! Thank you Wallonie. Regulary I still play this song.
I can't get it out of my mind.
Man is this from Wallonia? Thank you Walloon!
one of the best song we have send in over the past 15 years :)
should have won!!!!!
the song we are going to send this year is also not bad
LOVE THIS SONG
actually sertab erener deserved to win it is a good song and it get what it deseved its repeat is beautiful but other parts are boring
... says Ali Karakaya the TURK
Yes, but Sertab did it so good too... I love both...
the proof that music connects us all without a extual langauge to understand it. all made up words, love it!
I remember this song because it was legendary.
It's the first song and maybe the only one of Eurovision sung in a fictive language.
Nope we did it again in 2008. It was bad, O julissi na jalina. Greetings from Belgium.
Also The Netherland’s 2006 entry. They failed to qualify unfortunately
I am Turkish and this was a great song and it was my favorite in ESC'03 and I am still listening it. But our song was good too, and as far as I remember Belgium gave us 12 points. Durin that night I really wanted us to win but if Belgium had got instead of us I wouldn't be that sorry. Because they really deserved it as much as us.
Desde luego, la mejor canción de ese año con diferencia!
One of the VERY few quality Eurovision songs!
Not being a fan of Eurovision, especially nowadays, this was literally the only song that I ever voted for. Shaped most of the summer of 2003 for me, and refined my inner feeling of good (read: real) music yet again.
That's really great to hear ! I'm still kind of traumatized of that 2 point loss 20 years later.
me encanta!!!!!!!!!!!!!adoro esta cancion llevaba mucho tiempo buscándola y por fin la e encontrado!!!!!!!!!me encanta!!!!!!!!!
I won't forget the day this song graced my life.
God, I still love this ... From Belgium BTW, saw Urban Trad several time live. Too bad they broke up ... Luckily, I still have the CD's ...
Wim VE me too
Still one of the greatest eurovision songs ever
This should have won. This is the real winner of ESC 2003
Mon Dieu!!! Cette chanson a déjà 20 ans! Véritable coup de génie de la part de Urban Trad qui chante dans ce langage universel dont personne ne comprend rien mais c'est ça qui a fait leur force à l'Eurovision. Ils ont malheureusement dû se contenter d'une 2ème place alors que la 1ère place était largement méritée. Je ne me lasse pas d'entendre cette chanson, même au bout de 20 ans!!!🤍🤍👋👋👍👍
Brilliant. One of my favorite eurovision songs ever
i was searching this tune about 4 years now, i fund it :D
Good job dude😄
ooooooooooooo I like so much this song!!!! I'm crazy when I listened in this year!!! congratulations!!!! kss from brcelona SPAIN
Just wonderful! Still singing and listening to this song.
The greatest ESC masterpiece. ☝️👍👌
Best song of this year!
Ik had het de Belgen wel gegund!
I think this is the MOST BEAUTIFUL song in the ESC history
Thanks man, as a Belgian I really appreciate you saying that.
Thumbs up if you think this is the best song ever seen on Eurovision!
The courage, the courage that sending and singing this has obviously taken
They should have won hands down
SOOOOO BEAUTIFUL ! it's timeless, after all those years I still love it !
This song turns 20 this year!! :O yet it feels so modern.
By far the best song that year. The music is enchanting as is the gorgeous Veronica. As an Irishman, I'm disappointed we were only able to give you "Huit points"!
Esto es arte puro, absolutamente maravillosa esta canción!
This was very original not only the song but the coreography, simply and beautiful, and I agree that it deserved to win.
OMG I love this. One of the few quality songs I've heard over the years of Eurovision.
I still love this song even after 10 years... wonderful
Sanomi helé, manilla keranu
Aliya irema nia lago, ture madilé
Sanomi helé, manilla keranu
Aliya irema nia madilé
Kenatu narilé, lakenatu narilé
Pasema niamo ture saro, delamaoré
Kenatu narilé, lakenatu narilé
Pasema niamo ture sanisi
Sanomi helé, manilla keranu
Aliya irema nia lago, ture madilé
Sanomi helé, manilla keranu
Aliya irema nia madilé
Kenatu narilé, lakenatu narilé
Pasema niamo ture saro, delamaoré
Kenatu narilé, lakenatu narilé
Pasema niamo ture sanisi
Léala, léala, sorimana, sorimana
Léala, léala, sorimanao
Léala, léala, sorimana, sorimana
Léala, léala, sorimana soléo
Sanomi helé, manilla keranu
Aliya irema nia madilé
Léala, léala, sorimana, sorimana
Léala, léala, sorimanao
Léala, léala, sorimana, sorimana
Léala, léala, sorimana soléo
XD I think that we don't need the lyrics
Thank you!!
You speak this imaginary language??
tthe top of the top in eurovision since 50 years for sure ! uncredible it's a must
Das war der erste Esc, den ich damals mit 8 bis zum Schluss gucken durfte :D
das war mein favorit :D
2018 and still listening. Best Eurovision song ever
This is now 10 years ago... I still love this phantastisc song, and still enjoy it very much... The best song of eoruvision ever... :0) Thank you Urban trad... :0) With love from a big fan in Denmark...
My favourite entry of all time
Superb! This was the real winner of ESC 2003, not Turkey. Atmospheric, prototype and simply beautiful. It reminded me qualitative winning songs like Nocturne (Norway), The Voice (Ireland).
epic, I really love this song. It has also been on my mind all these years!
Gewoon geweldig!
This is the most awesome song I've heard on an Eurosong contest and remains one of the reasons why I continue to watch it ;)
Voted for them and Belgium should have won ! ^^ Tres bien
Sounds nice my friend played this for me first time tonight. He even done the movements and invented some of his own. He was very funny to watch, but he was most definitely enjoying it.
He likes this music and I will agree with him.
Sounds like a lost language of a Celtics or something,
Trippy😎
Oh Galician tunes then🤔
I love this song , great voices!
Muy buena. Además, no importa que esté interpretada en un idioma inventado, ya que cuando una canción está bien hecha y se interpreta con sentimiento siempre llega al público.
This song was on my mind for 10 years until I this year finally searched it after all those years. I still love this song and I was even able to sing along. :)
Compare this with hooverphonic and the modern eurosong songs, this should’ve been nr1. Please compete again
Oh hello finally a recent comment
And even still, the win from Turkey that year was over this song is justifiable.
We've got in 2021 the same show as in 2003. In 2003 Sanomi should have won, the song from Turkey was very bad ! This year (2021) Italy was a total disgrace, France should have won. Barbari Pravi was magnificent !
@@lucverheye9701 The reason they won is because enough people disagree with you (including me). Belgium and France deserved to win indeed, but so did Turkey and Italy imo.
I loved this osng from the first time i heard it and I still do. The music is so beautiful.
The song "Sanomi" is so beautiful, that I have decided to use the title as my middle name. It wasn¨t legal in 1966, but if was in 2010. Thank you to Urban Trad for allowing this. :-)
It is common truth that the last years, the Eurovision Contest does not give good songs, songs that last through the time. Most songs are based on the same eurovision formula. Urban Trad gave us a total different song. I thank them for that. Sanomi was excellent.
Thanko!!! Song realy amazing i realy like it
Awfully, 2003 was the best year of the whole Eurovision history, the one with the most high quality songs. If we had sent this entry any other year, we would have won.
What a great song! Still love it. Kinda medieval...
we should have won that year!
-regards from Belgium
Looking back, what a great year that was and the very close finish til the very last vote :-)
ik denk dat deze is een van de beste belgische leide van de hele tijd (sorry for my poor nederlands). :)
this is an eurovision classic song now ! well done urban trad , u deserved to win ;-)
Que recuerdo esta cacion me molaba mucho
And now imagine how this song could sound with live orchestra