CÁCH TỰ HỌC TIẾNG HÀN TỪ ĐẦU | Tips học tiếng Hàn hiệu quả | Learn Korean for Beginners
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Mình đã học tiếng Hàn như thế nào?
Một số kinh nghiệm để tự học tiếng Hàn hiệu quả ngay từ lúc mới bắt đầu. Từ chuyện chọn giáo trình, sách học nào, cách học ra sao, ghi chép, học từ vựng, ngữ pháp tiếng Hàn như thế nào. Video cũng chia sẻ cho bạn về câu hỏi: "Bao lâu thành thạo, giỏi tiếng Hàn?"
Mong sẽ giúp ích cho các bạn trong việc tìm ra phương pháp học hiệu quả.
CÁC KINH NGHIỆM KHÁC ĐƯỢC CHIA SẺ TẠI ĐÂY:
/ chuyencunghuyen현sstory
Tài liệu học có thể cập nhật tại nhóm: Chuyện học tiếng Hàn | My Korean Learning
/ chuyenhoctienghan
Mình không phải là giáo viên tiếng Hàn, cũng không nhận tài trợ để chia sẻ những điều này. Mình chỉ yêu thích và muốn hiểu nhiều hơn về tiếng Hàn. Mọi quan điểm, góc nhìn trong các video đều là của cá nhân mình, được xây dựng từ những kinh nghiệm và trải nghiệm của bản thân mình.
----------------------------------
Chuyện cùng Huyền - 현's Story
Email: Chuyencunghuyen@gmail.com
FB: / huyenminhj
Instagram: / huyenminhj.15
#chuyencunghuyen #tuhoctienghanchonguoimoibatdau #tuhoctienghan
Bạn có thể tìm thấy các kinh nghiệm khác tại mục Danh sách phát:
ruclips.net/user/chuyencunghuyen현sStoryplaylists
Tài liệu học có thể cập nhật tại nhóm: Chuyện học tiếng Hàn | My Korean Learning
facebook.com/groups/chuyenhoctienghan
Okie! Xem để có thêm động lực học tiếng Hàn nào!
giọng chị hay thật luôn ạ
Cảm ơn những chia sẻ rất hay của bạn!!!
Cảm ơn anh đã đón xem. Anh cùng chờ đón những video bổ ích hơn vào lần tới nữa nha^^
Em xin phép like bình luận của anh này thay cho lời cảm ơn chị ạ!
Rất cụ thể k lòng vòng
Rất hay
Cảm ơn bạn ạ
Bạn cho mình hỏi cách đọc nối patchim , giả sử ở âm tiết thứ 2,3 đều bắt đầu bằng nguyên âm thì áp dụng nối patchim 1với 2, 2 với 3 hay từng cặp 1-2, 3-4 nhỉ . Mình xem mấy video khác nhau nhưng đều không thấy nói cụ thể. Bạn giải thích giúp mình với.
Xin chào bạn nhé.
Nhìn chung việc nối âm theo thứ tự cặp nào phụ thuộc vào việc patchim gặp nguyên âm ở âm tiết, vị trí thứ mấy. Gặp ở cặp 1-2 thì nối 1-2, ở 2-3 thì nối cả 2-3 như bạn hiểu là chính xác. Nếu gặp ở 3-4 thì nối 3-4,… ko phải ấn định một thứ tự duy nhất là 1-2, 3-4.
Ví dụ:
옷이 -> [옷이], 할아버지-> [하라버지],… chỉ nối ở cặp 1-2.
Nhưng 얼음으로 (vị trí cặp 1-2, 2-3 đều có patchim gặp nguyên âm nên quy trình nối sẽ là 1-2, 2-3: 얼음으로 -> [어름으로] -> [어르므로].
Ở 3-4 ko có patchim gặp nguyên âm nên ko có nối âm.
Ví dụ khác:
것임을, 것임으로, 할인점으로서,…
(Gợi ý: Nối ở 1-2,2-3; từ cuối nối ở 1-2,3-4)
*. Mấy từ mình lấy ví dụ thực ra là kết hợp [từ vựng + yếu tố ngữ pháp] (trợ từ, tiểu từ chỉ chủ ngữ, tân ngữ,… 옷이 = (옷 + ngữ pháp/tiểu từ chỉ chủ ngữ -이/가), 얼음으로 = (얼음 + tiểu từ 으로),… Các cụm này tra từ điển chắc sẽ ko ra nghĩa. Nên nếu bạn đã học qua một số ngữ pháp đó thì có thể tách từ vựng và ngữ pháp riêng ra để tra cứu.
Ko biết mình hiểu đúng câu hỏi của bạn chưa nhỉ?
Mình từng để link website ngày trước mình sử dụng và cách học các quy tắc phát âm trong một video thì phải. Bạn có thể tham khảo thêm xem sao. Phần chưa rõ bạn cứ để lại bình luận nha.
*. Nối âm/biến âm,… (các quy tắc phát âm) cũng hay thấy khi nói tên riêng, tên các địa danh,…
Vd: tên người 백이진 [배기진], 김민아 [김미나], 윤아 [유나],….
@ rất đúng ý mình thắc mắc. Cảm ơn bạn nhiều !
Chị ơi em đang học theo giáo trình cho người Việt, em nên học tới quyển thứ mấy của cuốn sơ cấp hay trung cấp ạ hay mình phải học hết
Thường thì học chắc quyển 2, 3 là em có thể giao tiếp khá cơ bản. Còn nếu em muốn ôn thi topik hay biết nhiều hơn thì nên học thêm một hai quyển nữa rồi chủ động ôn riêng và học qua báo chí, phim ảnh, video thực tế,... Chị thấy người học trọn bộ giáo trình có vẻ ko nhiều mấy. Trước chị cũng ko học hết ^^
@ Dạ em cảm ơn chị ạ
Bạn ơi, dạo này k thấy b lên video nữa nhỉ
Dạo này mình hơi bận nên chưa có thời gian làm video mới, hic. Sẽ có ạ ^^
Chị ơi em đang dự định học theo giáo trình tiếng Hàn cho người việt í ạ, em có cần mua thêm Sách Bài tập của giáo trình ấy không ạ, những cuốn sách bài tập ấy có cần thiết không chị
Cái này chắc cũng tuỳ cách học từng người, có người thích làm nhiều bài tập có người người ko nữa.
Sách bài tập chủ yếu để ôn lại những từ vựng và ngữ pháp đã học ở giáo trình, nên nếu em muốn có thêm tài liệu để ôn lại thì có thể dùng thêm sách bài tập nữa cho chắc nhé. Có bản pdf của sách bài tập nữa thì phải, em có thể tải về xem có hứng thú với nội dung trong đấy ko rồi cân nhắc chọn mua hay ko cũng được.
Hồi xưa mới học chị cũng có dùng sách bài tập nhưng sau này chị chỉ tập trung vào giáo trình và tự tìm thêm các chủ đề tương tự để nghe hay đọc theo thôi. Với chị dùng app ôn tập từ vựng và ngữ pháp thấy có vẻ tiện hơn ^^. Nên e có thể xem mình thích cái nào hơn thì làm nha
Chị ơi để học mà biết đọc nói viết nghe để dịch được cần bao lâu ạ
Chị thấy thường cần khoảng 2-3 năm để bắt đầu đi dịch được. Nhưng chị từng gặp một trường hợp đi phiên dịch sau 1 năm học ^^
Chị ơi có thể nêu tên các quyển giáo trình mà chị đã học đc k ạ
Chị từng học giáo trình tiếng Hàn tổng hợp quyển 1A, sau đó chuyển sang giáo trình Sejong quyển 3 và theo bộ giáo trình đó luôn. Chị thấy họ có khá nhiều app hay (cả học ngữ pháp, từ vựng) để học theo và kênh youtube riêng nữa. Hình như hiện giờ có cả giáo trình bản tiếng Việt online trên web Sejong Nuri thì phải.
Sách ngữ pháp và từ điển em có thể tham khảo như trong video chị nói nha.
Thích luyện nghe thêm em có tìm cuốn 연세 한국어 읽기 (Korean reading) của trường đại học Yonsei. Cấu trúc của các giáo trình khá giống nhau nên trước chị học đến chủ đề nào mà ở giáo trình này cũng có chị sẽ nghe thêm ở đây hoặc gõ luôn từ tiếng hàn đó vào youtube rồi nghe ^^
C ơi em muốn đạt topik 4 thì bộ từ vựng trong sách giáo trình seoul có ổn k ạ
e học giáo trình đó và làm đi làm lại 4-5 đề thi thực tế là ổn nhé.
Ch ơi sao e gõ từ điển tiếng hàn naver mà nó ra màu xanh dương chứ ko phải xanh lá mà ch nói í ạ v cái màu xanh dương đk ch?? Mog rep ạ
App màu xanh dương của Naver.corp đúng đó e^^. Trước màu xanh lá mà họ mới đổi giao diện r
Chị ơi thế là phải mua giáo trình đs à
Em nên mua hoặc tự photo, in một bản để học cũng được^^
c ơi. e học tiếng hàn dk mấy năm rồi ạ. Nhưng mà ở gần khu vực e ở ko có cty hàn quốc. e đang làm việc cho cty trung quốc. ai bảo e phải học tiếng trung. c cho e lời khuyên với ạ
Nỗ lực học thêm tiếng Trung. Biết thêm ngôn ngữ mới
Học tiếng Hàn từ đầu đến cuối thì mất khoảng thời gian bao nhiêu vậy chị?
Xin chào em nhé^^, cái này sẽ phụ thuộc vào mong muốn của em nữa.
Thường để giao tiếp cơ bản vài chủ đề có thể cần khoảng 1 - 2 năm gì đó. Bạn nào học nhanh có thể chỉ cần vài tháng. Với mong muốn như vậy thì học tầm một vài cuốn giáo trình là mình có nền tảng hòm hòm rồi.
Còn khi xem phim, nghe nhạc, xem show truyền hình,… những nội dung em thích hay quan tâm, rồi đi làm,… thì mình vẫn cần tự học, tự tìm tòi thêm. Nên theo kinh nghiệm của chị thì cứ khi nào động đến tiếng hàn mà vẫn còn cái mới, cái chưa biết thì mình vẫn học tiếp ㅜ.ㅜ
Có vẻ hơi gian nan một tí. Nhưng mình bắt đầu quen với tiếng hàn rồi biết cách tự học, tự tìm tòi và kiên trì một tí là ok ngay. Vừa học em vừa tham gia hay tìm gì đó liên quan đến tiếng hàn để duy trì cảm hứng cho mình nhé.
Một hai năm sau em nhớ vào xem lại bình luận này để xem thành quả của mình nhé. Chắc là chị sẽ nói đúng đó hihi.
💪🏼💪🏼💪🏼
Chị ơi em năm nay vào 10 có ý định học IELTS và topik hàn nhưng sự ko có tgian.Em nên làm gì ạ:((
Xin chào em nhé. Chị nghĩ việc học được cùng lúc cả 2 thứ tiếng sẽ có rất nhiều lợi thế và thực tế đã có nhiều người làm được như vậy.
Về vấn đề thời gian, có lẽ mình nên ngồi lại, xem xét quỹ thời gian, lịch trình, mục tiêu của bản thân để có một kế hoạch học cụ thể. Em cần xác định được quãng thời gian nào thì e dành cho tiếng Anh, quãng nào e sẽ dành cho tiếng Hàn và cho cả các việc khác, như thời gian học ở trên lớp,… Đây là điều rất quan trọng để mình có thể cân bằng lịch trình khi muốn làm nhiều thứ một lúc.
Ngoài ra, nếu e đã có nền tảng tiếng anh một chút, chỉ cần biết sơ sơ về một số cụm từ, câu đơn giản cũng được, thì khi học tiếng hàn, e cũng có thể tìm kiếm các kênh thông tin dạy tiếng Hàn bằng tiếng Anh. Một số kênh khá hay chị thường hay dùng là TalktomeinKorean, Korean English man, Billyonaire,… Họ là người Hàn dùng tiếng Anh rất tốt, hoặc người nước ngoài nhưng sử dụng tiếng hàn vô cùng chuẩn. Kết hợp như vậy cũng là một cách hay để mình vừa học vừa tiết kiệm thời gian.
E có thể chọn thời điểm thi hai chứng chỉ này cách nhau một chút để giảm áp lực về thời gian. Bước đầu, e có thể học rồi thi thử chứng chỉ nào dễ nhất/muốn tập trung nhất để tạo cảm hứng cho mình, như thi thử topik 1 trước. Vì c thấy topik phân thành các cấp độ và có đề của từng phần riêng nên có vẻ dễ thở hơn ielts. Nhưng cái này e có thể tự cân nhắc và lựa chọn theo mong muốn của mình nhé.
Trước khi thi thì mình có thể xem xét việc giảm/ cắt bớt thời gian học của một trong hai thứ tiếng, tập trung vào cái mình cần thi, ko nên nặng nề việc lúc nào cũng phải học cả hai cái nhiều như nhau.
Chị nghĩ vậy. Em có thể tham khảo để sắp xếp và xây dựng cho mình kế hoạch hợp lý nhé^^
-Chị Huyền.
@ vâng em cảm ơn chị ạ
Hiện tại em cũng biết tiếng anh tàm tạm rồi,đó là phần ngữ pháp ạ,còn về từ vựng và giao tiếp nghe em còn kém nên e định học khóa giao tiếp.Bản thân e thì cũng muốn học tiếng hàn nhiều hơn bởi vì e cũng đã làm quen với tiếng hàn 4 năm r ,hì hì,e đang phân vân ko bt khi thi topik như vậy thì khi mình lên đại học có những lợi ích gì ko ạ
Em cảm ơn c
Trời ơi, làm quen với tiếng hàn 4 năm tức là từ ngày mới học cấp 2 là e biết tới tiếng hàn r nhỉ. Ngày xưa mãi tới lúc vào đại học c mới biết. Buồn ghê 😭
Lợi ích nhìn thấy ngay được là nếu như e học chuyên ngành ngôn ngữ tiếng hàn chẳng hạn 😅, có topik cấp 4 trở lên là e đã đủ điều kiện ra trường luôn r. Còn nếu e học ngành khác, việc dùng được tiếng hàn hay anh sẽ giúp mình có rất nhiều cơ hội, từ đi đây đi đó, xin học bổng, trải nghiệm thực tập, việc làm, rồi gặp gỡ kết bạn,… nhất là e có thể nghe, xem, đọc,… một cái gì đó mà ko bị phụ thuộc vào việc dịch nữa. Nói chung là rất nhiều nên e cứ yên tâm học càng sớm càng tốt.
💪🏼
@ vâng em cảm ơn chị rất nhiều ạ
Hi iu chị😘😍😙😙❤❤❤
Chị ơi e định học cuốn tiếng hàn tổng hợp e thấy cuốn đó dịch từ vựng ra tiếng việt , sau này khi e ns tiếng hàn cứ pk dịch ngôn ngữ thì pk lm sao ạ
Sau khi hiểu nghĩa của từ e chú trọng vào việc nghe hoàn toàn bằng tiếng Hàn là được, ko sao đâu
@ vâng ạ e cảm ơn chị
chị ơi em không hiểu là cách viết của chữ 오 (ngô) với chữ ㅗ (ô) khi có nét tròn nó khác gì nhau ạ do điều này nên em đã đọc sai rất nhiều từ nhưng em không có ai để hỏi hết ạ :(((
- ^^ Cả hai cái đều đọc là [ô], miệng hơi chúm, cảm giác miệng phải hơi phồng phồng một tí chứ ko nhẹ như âm [ô] của tiếng Việt.
- Cách viết khác nhau là vì tiếng Hàn có một quy tắc: Khi viết các chữ cái đơn lẻ (học trong bảng chữ cái) sang thành một từ, một tiếng thì các nguyên âm (ㅏ,ㅓ,ㅗ,ㅣ,...) không thể viết đơn lẻ, một mình nó. Các phụ âm (ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,...) cũng ko thể đứng một mình mà luôn phải viết theo dạng PHỤ ÂM rồi đến NGUYÊN ÂM.
Nguyên âm kiểu thẳng đứng (ㅏ, ㅓ,ㅣ,ㅑ,ㅕ...a, o, i, ya, yo) thì phụ âm luôn đứng bên tay trái.
Ví dụ: Trong tiếng “아” [a] thì có âm ㅏ (a) là âm có hình thẳng đứng. Nên em thấy hai phần, phần phụ âm (ㅇ) sẽ đứng bên tay trái, rồi mới viết đến nguyên âm (ㅏ). Tương tự 가 (ka) thì phụ âm ㄱ đứng trái, âm ㅏ theo sau.
Nguyên âm kiểu nằm ngang (ㅗ, ㅡ, ㅛ, ㅜ,...ô, ư, yô, u,...) thì luôn phải viết một phụ âm nằm bên trên thành (고, 노, 모, 므, 수,....kô, nô, mô,...)
Nên là âm ㅗ khi ko có dấu tròn, tức là em đang viết duy nhất một CHỮ CÁI đơn lẻ, như từng chữ a, b, c của mình thôi. Còn khi em viết thành một tiếng, một từ, thì theo quy tắc trên, em buộc phải viết theo dạng PHỤ ÂM+ NGUYÊN ÂM để tạo thành một tiếng.
Vì âm ㅗ là âm nằm ngang, nên phụ âm (dấu tròn) ㅇ viết phía bên trên, thành 오.
Mà dấu tròn này khi đứng ở đầu (bên trái hoặc bên trên) thì nó là âm câm, ko đọc thành tiếng. Nên là 오, 아, 어,.... thì e chỉ đọc là ô, a, o,... ko đọc thành [ngô, nga , ngo] nha.
Có vẻ em đang bị nhầm lẫn một chút về việc xác định vị trí của dấu tròn (ㅇ) nên mình chưa phân biệt được cách đọc cho đúng.
Mình xem lại vị trí của dấu tròn ㅇ đứng ở phía tay nào, bên trên hay dưới cùng để tập đọc lại một chút nhé.
Nếu dấu tròn (ㅇ) ở bên trên hoặc bên tay trái (오, 우, 이 - ô, u, i) thì mình ko đọc. Ở dưới cùng (vị trí làm Patchim) thì nó mới đọc là [ng] nha. Ví dụ: 옹 (ông) có 2 phần: phần bên TRÊN gồm dấu tròn ㅇ + ㅗ = 오 (vẫn đọc là ô), thêm một dấu tròn bên DƯỚI thì ô + ng = ông.
C viết hơi dài ko biết có gây khó hiểu cho e ko? hic
@ em hiểu hơn rồi cảm ơn chị ạ 👀❤️
Em tự học thì có thi được topik k ạ. Thanks c
Thi được nha em
안녕...
잘 지내고 있네..
오 선생님!!! 저는 잘 지내지 못 했어요 😭😭 지난번에 격리하는 데에 확진자 생겨서 생각보다 격리기간 많이 연장되었어요. 그래서 집에서 1달 더 격리해야 했거든요 😭😭
Chị ơi em không thể nào nhớ nổi mặt chữ tiếng hàn c cs cách j để giúp nhớ hơn ko ak
Chị nghĩ chắc chỉ có cách nhìn nhiều, nghe nhiều rồi tập đọc thành tiếng nhiều là sẽ nhớ dần được thôi T.T
Mấy hôm trước c có chia sẻ thêm về cách nghe. Em có thể tham khảo xem sao nhé.
Còn băn khoăn từ bảng chữ cái em có thể vào nhóm Chuyện học tiếng Hàn xem mấy tài liệu ngày xưa chị học nữa. Link nhóm c để ở phần mô tả nha.
chị ơi học cuốn talk to me in korea có ổn không ạ. Mong chị rep ạ
Xin chào e nhé^^ trước chị học cuốn đó cuốn đó chưa ra nên ko cho e review được. Nhưng về cơ bản các giáo trình hay sách cho mình cái sườn các chủ đề cần học. Nên em xem qua các chủ đề hoặc lượng kiến thức ko quá nặng hay thấy phù hợp với mình thì cứ học nhé. Còn kênh TTMK trước c cũng hay xem, nhiều video rất bổ ích
@ dạ vâng , em cảm ơn
Mình đang tự học mà mình len youtube học thấy mỗi người dạy đọc phát âm khác nhau quá . Người thì luyến nguoi thi k luyến nên thấy hoang mang quá
Ngày trước e thường chọn video của người Hàn để học từ vựng và nghe, dù lúc đầu chưa quen mấy. Nhưng cứ tự tra từ điển với dịch theo phần phụ đề của video dần dần e cũng hiểu hơn.
Một hai hôm nữa e sẽ chia sẻ một số nguồn chuẩn để học phát âm và đọc tốt hơn. Chị có thể đón xem để tham khảo thêm nha^^
@ cảm ơn B nhé . B có thể cho mình xin tên cái app từ vựng màu xanh bạn nói trên video dc k ? Thank
Chị có thể gõ “từ điển tiếng hàn Naver” để tải app.
E cũng hay dùng cả từ điển này nữa: krdict.korean.go.kr/m/vie
@ cảm ơn rất nhiều
Chị cũng tự học ạ ? Hay là chị có theo trung tâm vậy ạ
cả hai bạn ạ. Mình tự học rồi từng đến học ở một nơi khác nữa^^
@ vậy cho e hỏi nếu tự học tiếng hàn tại nhà á chị có đạt được kết quả cao không ạ ?
Em đang phân vân việc tự học ko biết sao hay nên tìm trung tâm để học hả?
Theo những gì chị trải qua thì dù học ở đâu, có người trực tiếp dạy hay ko thì bản thân mình đều phải tự học, tự tìm hiểu thêm thì mới đạt kết quả tốt được. Tự học còn giúp em rút ngắn thời gian, chủ động tìm kiếm thông tin, hỏi và tập trung vào bản thân mình nữa.
Ngày trước lúc chị tự học là chị cũng thi đỗ topik 1,2 từ những ngày mới học đến bài 9 của quyển giáo trình tổng hợp, rồi dần dà cũng nghe hiểu được một vài đoạn trong mấy bài diễn thuyết tiếng Hàn.
Nhưng lúc đó mấy CLB, hội nhóm mà gặp người Hàn được hầu như ko có và chưa phổ biến như bây giờ, nên chị tìm tới Trung tâm văn hoá HQ để có thể gặp người Hàn và thấy ở đó có lớp học do một số thầy cô người Hàn dạy nên c đã học ở đó một thời gian.
Còn giờ nhiều CLB, hội nhóm rồi nhiều ứng dụng trao đổi ngôn ngữ nữa, nên sẽ ko khó để e tìm thấy cơ hội trò chuyện và tập sử dụng tiếng hàn đâu ^^
Mình cứ học rồi tìm những cơ hội thử sức như tự đăng kí thi thử topik, tham gia các clb,… bắt đầu từ những bước nhỏ trước thì chắc chắn e sẽ đạt được kết quả tốt. Cũng không ai có thể hướng dẫn, chỉ cho mình được mãi ngoài chính bản thân mình cả.
Chúc e luôn vững tin và bền bỉ nhé.
Em cảm ơn chị nhiều ạ hiện tại em mới là học sinh cấp 2 thuii đang tự mài mò học tiếng hàn với ước mơ du học hàn quốc ý ạ , mà gia đình em thì kiểu muốn em học ở trong nước nhưng em vẫn không bỏ ước mơ của mình em ráng cố gắng học để thi topik lấy học bổng chị ạ
Chị rất ủng hộ em! Ít nữa nếu có thời gian chị sẽ tìm và chia sẻ lại một số chương trình và học bổng chị đã nhận hoặc biết được cho e nữa nhé. Hy vọng sẽ giúp ích và là nguồn động lực cho e. Luôn bên em!