Critical Role: THE MIGHTY NEIN на Русском - эпизод 1
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- В Уайлдмаунте семеро искателей приключений собираются в таверне, прежде чем оказываются втянутыми в таинственный цирк...
/ geekandsundry
Мерч Critical Role shop.geekandsun...
Для получения дополнительной информации о РПГ, которые мы любим, перейдите на bit.ly/GS_RPG
Следите за актерским составом "Решающей роли" в Твиттере!
Эшли: / thevulcansalute
Лора: / laurabaileyvo
Лиам: / voiceofobrien
Мэтью: / matthewmercer
Мариша: / marisha_ray
Талиесин: / executivegoth
Трэвис: / willingblam
Сэм: / samriegel
Посетите нас на geekandsundry.com
Подпишитесь на Geek and Sundry: goo.gl/B62jl
Присоединяйтесь к нашему сообществу по адресу: geekandsundry.c...
Твиттер: / geekandsundry
Facebook: / geekandsundry
Instagram: / geekandsundry
Спасибо @CRTranscript и всем тварям за закрытые подписи!
НАШ БУСТИ на котором будут выпускаться озвучки Critical Role - boosty.to/strannoyemestechko
А так же оригинальный перевод текста выполнили - vk.com/cr_translate_ru
А другие серии будут выходить на ютубе? Хотяб с задержкой?
@@mazash2066 начиная с 4 серии, но это на самом деле под вопросом. Ещё думаю
Давно пора, молодой🤝
так. ну за Critical role точно подпишусь
@@strannoemestechko Может потом? когда интерес немного утихнет? Просто это великолепно. Я всегда смотрю на 2x скорости, но это видео специально замедлил чтобы насладится каждой секундой. Озвучка шикарна, работа проделанная командой вызывает уважение. Ещё по тем парням которых я планировал смотреть! Этот ролик выделяется, как еще один шаг в более серьёзную озвучку на канале. Вы просто супер! У меня нет возможности купить подписку, но если вы считаете что ваш труд, заслуживают только те кто вложил в вас деньги, то я смогу понять это. Новых успехов!
Если ты ленишься и не идёшь смотреть Critical Role.... Critical Role приходит к тебе да еще в озвучке Капрала)))
жиза то какая
Даже поверить трудно в то, что вижу своими глазами. Мое почтение! Понимаю, что озвучка всех трёх сезонов - задача чертовски тяжёлая, но начало положено. Кто знает, может мечты сбудутся (я не достаточно хорошо знаю английский, чтобы смотреть в оригинале и выкупать все шутки)
ДА ДА ДА! вы просто великолепны! А можно и дальше продолжать озвучивать эти великие, без преувеличения, ролевые игры этих ребят?? Многим , не знающим английского как и я, наверное всегда хотелось узнать о чем идут игры у самых популярных стримеров ролевых игр!
Можете ещё мультсериал от них посмотреть, скоро 2 сезон выйдет
Там сабы в играх есть
@@Disly 😱Не может быть, да ты гонишь, что правда?!🤣🤣Ты либо слишком умный(умная), либо дурачок(дурачка)! Ты серьёзно пологаешь, что я об этом не знал🤣? Только ответь мне вот на что - как быстро у тебя устанут глаза, после просмотра субтитров в течении порядка двух часов( потому как их записи стримов, если ты конечно в курсе, идут больше двух часов)? И ещё - ты серьёзно думаешь, что автоперевод ТОЧНО И ПО-СМЫСЛУ всё переведет? 🤣🤣 М-да, ну ты и ....
@@Disly на какой-то серии они заканчиваются. Да и приятнее слушать как подкаст, пока что-то делаешь, а не постоянно на экран смотреть. Так-то я и на инглише понимаю многое, но иногда попадаются сложные слова, особенно в описаниях от Мэта)
Самых популярных нри ютуберов, ты имеешь в виду Чикен Карри?😂
О МОЙ БОГ ЭТО ТО О ЧЁМ Я ДУМАЮ? БОЖЕ МОЛЮ ВАС ОЗВУЧЬТЕ ВСЕ ТРИ КАМПАНИИ CRITICAL ROLE
МЕЧТЫ И ПРАВДА СБЫВАЮТСЯ!!
С наступающим! :D
УВИДЕВ УВЕДОМЛЕНИЕ Я ПОДУМАЛ ЧТО Я СПЛЮ
Поддерживаю предыдущего оратора!
О господи, я так хотел посмотреть игры которые ведёт Мэттью Мерсер, так как смотрел переводы его советов Мастерам, и теперь смогу это сделать в твоей великолепнейшей озвучке (ещё и многоголосой)! Огромное вам всем спасибо!
О боги, о боги, о боги, аааа, буквально несколько дней назад сидела и думала, вот бы кто-нибудь классный озвучил именно этих ребят, именно эту игру, чтобы была возможность именно слушать, и тут, и ТУТ! 😍 Так круто, ребята, вы супер)
А кто это?
ДА НУ НААА!!! КАПРАЛ ТЫ ПРОСТО КРАСАВЧИК) Спасибо вам ребята за перевод, за озвучку! Я НЕ СПЛЮ!))) КРИТИКАЛ РОООЛ)))
Вот уж внезапно ) Даже не слона, а титана замахнулись съесть :D Насколько я помню, даже субтитры русские есть только на трети кампании. Упорства вам и терпения ) 2ая кампания моя любимая у критиков (хотя первая и эпичнее), здорово, что нашлись те, кто решился познакомить с ней аудиторию, не достаточно владеющую английским.
Третий? Из 200 эпизодов перевод на 30, так что... :)
в 1 и 2 кампании часть эпизодов есть с русскими сабами, но мало.
Про первую уже мультик есть (The legend of Vox Machina), так что в общих чертах уже можно ознакомиться)
Надеюсь переводчики будут с умом подходить к переводам и озвучат важные моменты, без филлеров. А то 200 серий по 4 часа это просто бешеное количество рабочих часов))
Лучшая твоя идея - озвучка этой серии прохождений 😃
Автоматом лайк под всеми роликами этой серии 👍
Вы молодцы! Вы осуществили желание тысячи людей!
Пародия на чувака, который в 90-х озвучивал все фильмы - это респект, конечно XD
Спасибо за озвучку. Буквально месяц назад, спустя 3 года перерыв решил вкатиться обратно в днд и искал Critical Role на русском, чтобы пропитаться атмосферой это игры, а тут на знакомом канале такой подгон. Шикарно. Пожалуйста не бросайте
Прошу не бросайте! Это то чего все так ждали
Очень рада, что наткнулась на вашу озвучку и перевод их партий. Английский воспринимается у меня не очень хорошо и я благодарна вам за проделанную работу.
Поистине легендарное ДнД пати, спасибо, что перевели!
Группа актёров озвучки озвучивает другую группу актёров озвучки, которые говорят за своих персонажей? Отлично!
Моё почтение и предпочтение сэр Капрал. Это просто охрененный подарок на новый год! Спасибо за твою озвучку!
Перевод из 90-х - это супер...как в детство попал!)))
Мариша Рау, как же я орал
@@wherethetreegrows так их имена самим прочитать можно, как по мне так даже лучше запоминается
Давно ждала - сложно воспринимать на английском даже с сабами, когда так много голосов в реальном времени
Спасибо!
Свершилось чудо! Я ждал озвучку этого великолепного сериала! И дождался! Спасибо Кэп! Ваша команда 💪💪💪
То что озвучивает теперь 3 человека определённо отлично )Надеюсь так будет больше выпусков
С таким количеством игроков это реально большой плюс!
(Как Мастер вообще ведёт эту компанию 😅)
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Может, конечно, без костюмированных вставок, как в Epic DND и т.п., но это тоже очень интересно, особенно тем, кто увлечён миром D&D.
Давайте продвигать это в массы, молю!
Чуть опоздал, но не сказать то, что вы делайте афигенно, продолжайте в том же духе парни, вы великолепны.
Очень круто, что нашли и время и возможность, спасибо!
Славься качественный контент!
Дальше, больше, качественнее! Дерзайте!
фига се, новая рубрика. Чёт вышло в ленте только сейчас. Спасибо! Давно хотел написать про это) Очень нравится тема с эпиками, так вот ещё и это)
Спасибо ОГРОМНОЕ за многоголосую озвучку критов, я просто в восторге! 💛💛💛
честно это смотреть было куда интересней, чем ролевки наших соотечественников с их постоянным общением с подпрыщиками и обсуждением донатов
Мм, новый видосик от Странного местечка! Чувствую, этот день будет чудесным! ✨
Утречка! Отличный денек для видоса! Хехе
После 3:44 кончается юзлес инфа, которую ребятам пришлось переводить и озвучивать
Ребят, просто величайший респект вам за такой труд!
Работяги, я думаю что за такое нужно точно на бусти подписываться)
сколько знакомых голосов, черт побери столько флешбэков из разных сериалов
Не, всё-таки мне NPC D&D куда больше понравилась. Так и ждёшь, когда Бетмэн нагрянет.))
🦇
Господа хорошие, а как насчёт указать авторство субтитров, которые вы взяли и зачитали (Critical Role на русском - группа была в том же ВК), например?
Извинился и указал.
Очень круто, что именно вторую кампанию решили делать,давно хотел ее посмотреть! ☺️
Теперь у меня нет аргументов чтобы откладывать просмотр критрола, многоголосая озвучка в вашем исполнении чудесно, надеюсь вы дальше будете радовать нас переводами этой компании :3
Шикааааааааарно, давно ждал озвучку на этих ребят, да ещё и от капрала)))
Я не знаю что это такое,но я хочу это смотреть бесконечно! Бусти подписочку оформил:)
Пора оформлять подписку на Бусти
Это просто превосходно, спасибо за вашу работу
Потрясающе. Подсел с первого диалога персонажей =)
Наконец кто-то решил качественно озвучить партию по Критикал Ролл:)
Странноеместечко, вы восхитительны!
Урааааа
Спасибо огромное за озвучку
Как то непривычно женскую озвучку на этом канале слушать
Чел, который играет за девочку-гоблина, очень похож на актёра, сыгравшего Метатрона в Сверхъестественном. Весь выпуск сидела, вспоминала, почему лицо такое знакомое х)
@@wherethetreegrows да, я знаю, уже погуглила) В The Last of Us не играла, но ведущий озвучил Алота и Эдера в Pillars of Eternity (это было внезапно, так как 2 совершенно разных персонажа), Трэвис озвучил Текеху из второй части, Мариша - Майю так же из второй, а Лора Бэйли озвучила Зоти. И ни один из этих голосов я не узнала, хотя провела в Пилларсах очень много времени хаха 😅
Сложно удержаться и не сказать после фразы "Утречка!" , ... отличный день для рыбалки, ха-хэй!
Хоспаде,это прекрасно. Настоящий подарок на Рождество. Локализация Critical Role для русскоязычной аудитории - поистине сложная задача,и это вызывает безумное уважение к вам. Буду распространять в своей локальной компашке,потому что такую годноту необходимо форсить.
Что за годнота произошла качественная
Лучший подарок подписчикам на Новый Год))
Офигенно , я никогда не думал что ты решишь выложить на канале что-то от других авторов , озвучка как всегда на высоте , спасибо вам обоим
Вот и третья кампания по ДнД которую я буду смотреть. Спасибо вам за эту озвучку!)
Если не секрет - какая еще кроме VLDL?
@@shkird4151 "Грядут Приключения". Это русская кампания по ДнД, но она очень и очень качественная, с довольно интересным сюжетом.
@@anarchymit5592 спасибо, надо глянуть
@@shkird4151 вечерние кости
@@КатеринаОсіпцова о спасибо большое, я сейчас глянул первую часть у них, и похоже, нашел четвертую кампанию, которую буду смотреть)
НЕЕЕЕЕЕЕЕТ.... ТЫ НЕ МОГ... ЭТО ОФИГЕННО! А будет Вокс Макина?
Интро озвучено просто восхитительно😁😁😁
Боже... Как же Мэтт Мёрсер охренителен...
Особенно, в озвучке Капрала.
Но джотаро у него не вышел
Да ну! А я ведь недавно познакомился с critical role с помощью вокс машины, и тут такая радость!!!
Странно, прошло уже 3 дня с момента выхода видоса, а он только сейчас появился в ленте, зато всякая дрисня всплывает, а так, видос хорош, держим кулачки за критикал ролл, спасибо автору:3
Спасибо всесильный! Спасибо вселенная! Я не смел и надеятся! ДА ДА ДА!
Блин , я всегда мечтал чтобы ты их озвучил , мечты сбываются
Алгоритмы ютьюба ещё медленнее меня, но я наконец тут )
Как же круто, прошу не останавливайтесь!
Я жду, не дождусь продолжение
Блииииииииин, классная озвучка)
это офигенно
Все же будет перевод, как я рад!
Спасибо! Пыталась смотреть с субтитрами их, но не очень вышло(
Буду рада увидеть эти приключения в вашей озвучке))))
Урааа! Теперь ещё и популярный критикал роле! Юхууу!
Большое вам шпасиба за озвучку Критикал ролл, смогу ознакомиться с их игрой полноценно
Жесть, сейчас посмотрел стримы этих ребят на твиче и меня захватили немного жутковатые чувства от того, на сколько сильно некоторые из них постарели. Конечно же, я про внешность. Эта компания вроде отыгрывалась в 2018 году, казалось бы пришло не так много времени, но...мда уж, заставляет задуматься, как о времени вообще, так и о том, что в любом возрасте можно оставаться верным своему хобби и увлечениям. Это и классно и грустно одновременно.
Это суперр!!!) правда я в оригинале почти досмотрел вторую кампанию) но буду рад увидеть с вашей озвучкой, огромное спасибо ща труды!
О, боги! Я дожил до этого момента! Ну теперь точно придётся бустить! Спасибо!
Зашла с 65 эпизода - написать респект к озвучиванию начальных этих титров )) "Мариша Рау" :D Песня в титрах далее клевая - но озвучка этих титров - как особый вид прекрасного )
Вооууу, лучший подгон который только можно ждать.
Надеюсь, что продолжите озвучивать их выпуски!
Кайф! Ждём продолжения!
Я наверное чего-то не понимаю, но этот ролик вроде бы начинается так, будто бы он уже не первый. Но более первых вроде бы на канале нет, объясните плз .__.
Скорее всего, этот ролик именно первый, просто когда создаётся компания, каждому персонажу делается своя предыстория. Похоже, здесь у них предыстория на их группки из двух-трёх существ. Возможно, что-то даже отыграли за кадром.
О дааааа))))
Я видел столько мемов с этим парнем, а теперь вы его озвучили))
Какой же кайф, это очень крутая работа
Ну всё, теперь и на это подсел.
Ну наконец-то я смогу посмотреть критикал рол! Ещё и в полной русской озвучке хехе 😈
Я пошла на второй круг просмотра этого шедевра ❤
Джестер: «Калеб, ты идешь поступать в академию?»
Калеб: «Ха-х, это тупо.»
Черт - это сильно!
Смотрел с автопереводом яндекса, но с этой озвучкой все в разы круче!
Ты крут. Спасибо за труд
Я уже хочу увидеть сериал по этой партии.
@@wherethetreegrows я знаю что есть сериал по 1-й партии, и знаю что уже делают сериал по 2-й компании, и поскорее бы его увидеть
Утречко? Что тут забыл Бэйлин?)))
Уиии!) Спасибо огромное за вашу работу!)
Настоящий новогодний подарок, Спасибо!
Титаническая работа!
Охренеть, Critical Role! Спасибо, Капрал!
Супер озвучка!!! Продолжайте в том же духе! Всем бобра
Это просто охеренно! И голоса все клёвые)
Ждем озвучку vox machina!
Наверное долго придется все озвучивать, но я тоже жду. Тем более сериал каждый раз заканчивается на клиффхэнгере
@@B3ck1 всего лишь 300+ часов контента )
А есть ли перевод на русский кампании Vox Machina? которую они раньше доиграли?
Есть только сабы к нескольким первым сериям. Лучше эту смотри. Она объективно лучше.
22:54 Первый бросок, чистая двадцать...мне бы так...
Кто все эти люди, они даже не передеваются
Странно что лайк не был поставлен, пересматриваю тут некоторые моменты.
Большое спасибо за работу!
Это просто фантастика, спасибо! 🙏
Это та самая легендарная компашка, по которой теперь даже Нетликс снимает сериал анимированный?
Нет это вторая компания а Нетликс по первой кампании сериал зделали
@@ДанилаДавидович а где найти этот стрим про первую компанию?
@@ИмяИмя-ю4д ну если на английском канал критикал рол а на русском пока нет
Это просто волшебно