Pervin Chakar, İklim Tamkan, Ertan Tekin - Lo Şivano
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- Pervin Chakar, İklim Tamkan, Ertan Tekin - Lo Şivano © 2021 Ada Müzik
Takip etmek için: goo.gl/GZdnbg
Şarkı sözleri ve daha fazlası için: bit.ly/3axy2Ho
Spotify: spoti.fi/3dpW3lu
iTunes: apple.co/3s3URs1
Pervin Chakar (ses)
İklim Tamkan (piyano)
Ertan Tekin (duduk)
Düzenleme: İklim Tamkan
Prodüktor: İklim Tamkan
Kayıt: Ada Müzik Stüdyosu
Mix, Mastering: İhsan Apça, Özkan Mete
Kapak Görseli: Fırat Tanış
Grafik Tasarım: Dursun Şahin
Lo Şivano / Şarkı sözleri ile;
lo şivаno lo şivаno
te biçûko ez heyrаno
pez kişyаne serê çiyаno
tirsа me ne vаn gurаno
pez kişyаne serê çiyаno
tirsа me ne vаn gurаno
lo şivаno bilûrvаno
bilûr lêxe bi dil û cаno
pez berdаye dor mêrgаno
bilûr lêxe qeydа miyаno
pez berdаye dor mêrgаno
bilûr lêxe qeydа miyаno
lo şivаno bаrаn bаrî
pezê xwe rа bibe godаrî
bilûr lêxe heyа tu kаrî
her tim bijî dilovаno
bilûr lêxe heyа tu kаrî
her tim bijî dilovаno
Türkçe Çevirisi
Lo Şivano
hey çobаn, hey çobаn
küçük çobаn, ben hаyrаn
sürüler dаğılmış dаğlаrа
kurtlаrdаn korkum vаrdır
hey çobаn, hey çobаn
çаl kаvаlını cаn ı gönülden
sürüler gitmiş etrаftаki çаyırlıklаrа
çаl kаvаlını koyun hаvаsıylа
hey çobаn yаğmur yаğdı
kаlk götür sürülerini
çаl kаvаlını, çаlаbildiğince
her dаim yаşа sevgili çobаn
Sosyal medyada Ada Müzik:
/ adamuzikyapim
/ adamusicofficial
/ adamuzikyapim
#pervinchakar #iklimtamkan #ertantekin
Spasîya hemû guhdarvanên hêja dikim. Gava kû mûzîk bi dil û can çê bibe rih difire! Bimînîn xêr û xweşîye de. 💐🎶
Bütün değerli dinleyicilere teşekkürler. Müzik yürekten yapılırsa, ruh uçar. Güzelliklerle kalın! 💐🎶
em spasdar in ku em guhdarî li vî dengî; ruh ji nû ve diafirîne dikin...
Spas perwin xan ez serbilindim ji tere le.jinek kurd ser opere dinya nawu deng ketiye welatliyamin her dem ji tere serkeftin dixwazim ez zanim tu serketiye..;))))
Tek kelime Kürtçe bilmiyom ama muhteşem..sesinize sağlık Hanımefendi. Çalınan aletle bu kadar uyumlu olur sesiniz.
❤️🙏
Serkeftinê ji ter dixwazim 🍀
Şarkı yelpazesi ve haznesi çok geniş olan biriyim. Bu şarkıyı nasıl daha önce dinlemedim cidden üzülüyorum. Şahsiyet dizisinde dinledim az önce, hemen şarkıyı buldum açtım ve dinliyorum şuan. Hissettirdiği duygular inanılmaz. Bana göre bir şarkı hissettirdiği duygular kadar büyüktür. Hangi dilde,hangi türde, hangi tarzda söylendiğinin pek bir önemi yok. Hani derler ya bu şarkı bana geçti, kastettiğim o. Bu şarkı bana geçti.
Kürt müsün?
@@cirusk748 Değilim de, ne alakası var ?
@@user-bi7bb8wt8q alakasi su sarki haznesi geniş bir insanim dedin, bende sarki haznesi büyük bir nasil bunj bilmez diye düşündüm. Çünkü bu şarkı herkez tarafından bilinir( kürtler bilir). Ondan dolayı sordum. Kürt değilsen bilmemen normal
@@cirusk748 görüntülenmesi bir şarkı için fazla değil. Ben kürdüm, şahsiyet sayesinde öğrendim.
@@furkanaus242 siz asimilesiniz normal bir Kürt bilir. Küçük yaslarimdan beri bilir. Bu anonim kirt halk müziğidir. Onlarca sanatci seslendirmistir.
Belçika da dil kursundaki Fransızca öğretmenim Kürt olduğumu öğrendiğinde Peğvin Şakağ I tanıyor musun dediğinde babamın bayramlarda bana aldığı hediyeler gibi hissettim . Rumeta meyi ♥️
Tanıyormuydun?
tabii ki taniyordum.@@vafflexorza3208
bu bir şahsiyet meselesi!
aglamaktan geberdim
Sanki Erivan radyosundan bir ses, Pervin Chakar ❤️.
Büyük ihtimal bu şarkıyı hiç bilmeyenler şahsiyet dizisini izleyip gelecektir, şarkının Türkçe sözlerini merak edenler için aşağı bırakıyorum. Çok sevdiğim bir şarkıdır, buradan memleketim Elazığ sivriceye selam olsun ☺️
hey çoban, hey çoban
küçüksün sen, ben hayranım
sürüler dağılmış dağların başına
kurtlardan korkuyorum(ona zarar vermesinden endişe duyuyor burada)
hey çoban, hey çoban
çal kavalını canı gönülden..
sürüler gitmiş etraftaki çayırlıklara
çal kavalını koyun havasıyla
hey çoban yağmur yağdı
kalk götür sürülerini
çal kavalını, çalabildiğince
her daim yaşa sevgili çoban
çobanım kavalcıdır(billurvandır)
sarmalamış parmakları kavalı
gönlümün derdinden o anlar
her daim yaşa sevgili çoban..
❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢
Teşekkür ederiz emeğiniz için ☺️
@@pinar350rica ederim pınar hanım 😊 Kürtçe ve Zazaca güzel şarkılara sahip iki dildir, kıymetini bilmek gerekir anadoludaki tüm dildeki Türkülerin
Şahsiyetten geldim. Saat 04.15 ve buradayım. ve hep buradayım..
sevgilerle..
Kainatta bir zerreyim
Ben kendimi bilmez miyim
Zerre içinde zerreyim
Ben kendimi bilmez miyim
Mamur benim harap benim
Ayaklarda turap benim
Kadehlerde şarap benim
Ben kendimi bilmez miyim
Denizlerde Nuh olalı
Döneklere yuh olalı
Ruhlar ile ruh olalı
Ben kendimi bilmez miyim
Günah bende hakir benim
Hizmet ehli zakir benim
Adem kadar bakir benim
Ben kendimi bilmez miyim
Daimi'yim bende ben de
Bent olmuşum ben de bende
Dağılmışım perakende
Ben kendimi bilmez miyim
Gönüllerde perakende
Ben kendimi bilmez miyim
Yitirmiş bir ülkenin
Unutulan bir ağıdıyım
Şahsiyet II.Fasıl 😢 💔
Mesele hatırlamak değil
Hatırlanmakmış…
Bir dizinin sonunda dinledim... Anlayamasamda duygularını hissettim... Ağzınıza yüreğinize sağlık ❤
Şahsiyet aynen... Ve müzik dil din ırk dinlemeden ruhlara işleniyor...
"Mesele hatırlamak değil, hatırlanmakmış"
Şahsiyet izleyip bu parçayı dinlemeye gelicek insanlar buraya. Selamlar
A.selam
Selam aga selammm…
🎉
+1
Selam krallar
Bilinmeyen dilin bilinmeyen insanlarının dinlediği bilinmeyen şarkı
Kürdüm ve biliyorum ki asırlık bir geçmişimiz var çoğu ırktan daha eski tarihe sahibiz gel gör ki bunu bilinmeyen hale getirmek için çok çabaladılar bu dizide sadece bir zerresi anlatılmış ben bir Kürt olarak tarihimi okumaya gayret edemiyorum çünkü o kadar uzun bir süreç ister
@@canyigit9944sizce buna kim engel olabilirdi geçen Memet Uzun ‘un bir romanını elime alıp çeviren kısmını görüp tavana bakakaldım Kendi anadilimden bir kitabı Türkçe okumak fikri beni çok üzdü. Kürtler neden böyle sistemsiz ve parça parça olmuş karşıdaki ırkların değil sadece sorumluluk bence çünkü çok ama çok başka bir derin sorun şimdi yapılacak en iyi çözümün telafi edemeyeceği çok asırlık bir sorun.
Kûrtçe şarkı
@@ruhumcicegedurdubizi öldürdüler. Bizi tamamen yok ettiler.her gece Kürtçe rüya gorebilmek icin Arap tanrısına dua ediyorum. Lakin rüya bile göremiyorum Kürtçe. Bir insan için küçük bir istek olabilir ama asimilasyonun en büyük darbesi bu oldu bize. Kendi anadilimizde rüya bile göremez olduk,Bırak kitap okumayı ve konuşmayı. Evet dilimizi konuşmak artık serbest ,hangi dili?
huner ev e!
her bijî!
serkeftin bo te...
Şahsiyet dizisinin sonunda, şarkı ile göz yaşlarım sel oldu. Hiç anlamasamda sözlerini …
Müziğin dili olmazmış lafının kanıtı👏
“Mesele hatırlamak değil, hatırlanmakmış.” Agâh Beyoğlu
Mesele hatırlamak değil hatırlanmakmış…
Dizinin sonunda göz yaşımı zor tuttum, muhteşem bir insanın ölümüne muhteşem bir eser eşlik etmiş.
aynı coğrafyada yan yana yaşayıp nasıl bu dile dair hiçbir fikrimiz olmaz, nasıl anlayamıyorum ben bu sözleri, keşke bilebilsem...
gerçi bilmesem bile anlıyorum sanki ne anlattığını...
Rih û dilê min, ji min filitîn...
Şimdi şahsiyet'ten geldim,hiç bir sözünü anlamasamda benim topraklarimin ezgisi beni benden aldı,ağzınıza yüreğinize sağlık.
müzik evrenseldir ve bu şarkı beni çok rahatlattı. sözlerinde ne diyor hiçbir fikrim yok ve umrumda bile değil. yaşasın halkların kardeşliği..
Ez çavê xwe digrim guhdar dikim; rihê min li cîhanê belav dibe û digere; heya ku dighêje şivanê zarokatîya min.. Zor spas 🌹
Her biji tu rumetame kurdaye perwin xan her dem serkeftin⚘⚘⚘🧿🧿🧿✌✌✌
Kürtçe bir opera sanatçisi olmasi çok sevindirici muhteşem insanin ruhuna hitap eden bir ses başarilar ❤
Gelek spass, xwûshqa dîl xwas, rûhê me bû serfras.
Bımîne bî xwashi, zîmanî kurdi em qîrîn shashî, ki kurdan hezneke, bûwî rûreshi...
Rihé mı fıriya bi dengé 'te u mey a Ertan Tekin. Zor sipas hûn her hebin.
Dilimizi , benliğimizi en önemlisi de şahsiyetimizi kaybettiğimiz an kimliği olmayan dünyaya hiç gelmeyen birinden farksız oluruz . O yüzden kendi dilimizi unutmamalı her müziğin ruha iyi gelebileceğini unutmayalım. Özellikle son zamanlarda o kadar ayrımcılıkla, ırkçılıklarla karşılaştım ki halbuki bir bilseler şu zarif müziğin insanın kalbine ruhuna ne kadar iyi geldiğini belki o zaman bu ayrıma gitmezlerdi. Adım Arjin , anlamı yaşam ateşi demek. Benim ismim insanları , Kürtçe de dünyayı ısıtsın istiyorum... ✨️
Kengi guhdarkim hestir te çaven min da 😔 Gelle me dixebitin. Bi kare xwe,Bi Hunere xwe,Bi dilo U cane xwe... De Rojek Em ji Serkevin.. De Rojek be, Ro ji bo Netewe me ji Hilbe ❤️❤️
Ma çi şêrîn e. Ma çi delal e. Ma çi geş û xweş e ev deng, ev sitirîn. Sihet xweş
Be lo me be.... Dengek be hempa u zelal weki ava berfa zozanan.... her hebi brez PERVİN CHAKAR
Dengeg ji bihûstê tê û ev deng bi kurdî ye. Zor spas Pervîn Chakar tu her hebî.
ez heyrana vî dengî, deng û dilê we her sax bin!
Serkaftin be zor spas em gele Kurd dibe em nave xwe, bi çand û hûnera xwe li tev cîhane bidin naskirin û bi muzika modrniji bi nav hevbixin serkaftin be disa ez coxrafyacima ez di xwazim bibim coxrafyacigi bi nav û deng jiboy go ez denge Gele xwe netewe xwe li cihane tev belakim be 🙏🏻🙏🏻
Asimile olmayıp bu günlere getiren herkese selam olsun Gelek sipasîya we dikim
Ben aşk acısı çekerken dinlemiştim, kimbilir kimlerin kayıplarına ölümlerine terkedilislerine hep gariban kalislarina eşlik ediyor şimdi.. Yüreği hüzünle sıkışan herkese sarılıyorum.. Gönülden bir kavrayıs bu. Keşke birbirimizi daha çok sevebilseydik, dilimiz dinimiz ırkımız ayirmasaydi bizi..
Allah kürde dert vermiş derdini haykırsın diye ses vermiş 🙏🙏🙏😉🙏
Nasılda hüznümüze eşlik ediyor ve o ulaşamadığımız o derinlerde ki çocukluğumuza iniyor.
Nesilden nesile aşılandığı gibi kalpten kalbe nakış nakış işliyor.
Saet xweş. Serkeftin Pervin Xanim.
Ez gava vê stranê guhdar dikim rihê min wek ku tayê dikeve... Rengê dengê Pervîn ê rengekî bandorkûr e.
Yürekte biriken ne kadar acı varsa dile gelmiş ...
Sihhet xweş Pervîn Xanim 🙏🌹
45 inde
Gözlerimi yumdum
diken uclarımda çekildim
Noktaların kifayetsizliğine şahit oldum
Dahada uzatamazdım sana gelmeyişlerimi.
Beni sana getirecek olan sözcükleri ard arda sıralamaya başladım.
Geleceğim geleceğim...
Steanê me Kurdan bî zêdetî lî ser êsh û hesretê ye, gelo çîma? Em dîxwazin weqî gelê âlemê serfraz bûben...
Bir bas yapıt Şahsiyet in kazandırdığı muhtesem eserlerden biri
Ben bu şarkıyı nasıl yeni öğrenirim dediğim şarkılardan birisi. Anlamasamda şarkı beni derinliklerine indiriyor. Bu eşsiz parçayı ruhumuza işlediğin için teşekkürler. ŞAHSİYET
Serkeftên Hozana Delal 👏👏
Hinek deng bi darê zorê derdikevin, lê dengê Pervîn xanimê ez dibêjim qey ji asîmanan tê 👏👏👏👏👏👏👏👏
Lo Şivano anonim bu türkü değerli sanatçı Pervin Çhakar yorumu ve İklim Tamkan ve Ertan Tekin ile bir bütün sanat eseri olmuş.🙏Tüm emeği geçenlere bir sanatsever olarak teşekkür ederim ...👍
Saat 1.40 dizinin finalini izledim direkt şarkıyı açtım gözlerim dalmış boşluğa...
Ruhu ağlatan bir parça…
Malamına, havar havar, ez bımerımmmm ...!
Werên em zimanê xwe xwedî derkevên.
Bir bahar günü uzanmışım çayırlara sonra içim içime sığmamış ve başlamışım koşmaya otların üzerinden. Harikasınız, emeğinize sağlık,teşekkürler.
lo şivano bi dengé teyi xwaş dilé mirovan hinik dike pervin xan. tu her hebi u mala te ava be
Onur saylak harika bir yönetmensinn
Bu ne mükemmel bir çalışma . Ada müziği tebrik ediyorum. Uluslararası yüz akımız soprano Pervin chakar , iklim Tamkan ve Ertan Tekin in muhteşem
Uyumuyla harika bir eser ortaya çıkmış 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Şahsiyet izlerken denk geldim bağlandım bitirdiniz bizi ağzınıza yüreğinize sağlık
Muhteşem bir çalışma. Pervin Chakar ve Büyük Usta Ertan Tekin nin bu tür çalışmalarının devamının gelmesi lazım. Fevkalede bir ikili olmuş.❤❤❤
Gelek Xweşe... Ji vê sibêh de ez gûdar dikim. Dest xweş. Her hebî ❤️
Pez û şivan,gelî û zozan,deşt û çîyan,mérg û dehl û devî,billûr û billurvan,erd û asîman...Ev çend peyv én zman é Kurd î ne...Bi deng û şirova Perwîn a delal dikewîne birîn én dilé me Kurd an...Deng û dil é we sax bî!Serkeftin ji bo we,hunermend a gel é me...
Dinlediğimde ses bana huzur veriyor.
Sanatın güzelliği.. her şeyi çok güzel anlatıyor, hani içinize dokunur yaa öyle güzel... Harikasınız...
Bu ne böyle ya enfes bir çalışma dinlemeye doyamıyorum
Gidî çikas wxeşe 👏👏👏👏👏perwîn xan 🥰🥰🥰🥰🥰
Büyük bir beğeniyle dinledim.Ağzınıza ve ellerinize sağlık..
İlk defa Kürtçe bir şarkının opera gibi söylediği gördüm çok başarılı.
'te rihé me paqijkir pervin, çi dengeki xwes û zelale.👏👏👏👏
Güzel dilim ve güzel müziğim sana hayran kalmamak ne mümkün
Saet xwes ji bo min ya herî girîng ew e ku em dev ji zimanê xwe,çanda xwe u hinera xwe bernedin win jî di wî sopê dane her bijîn
Bir şarkınin müziği ve sözleri eğer tüylerimi diken diken ediyorsa güzeldir 🙏
Muhteşem ötesi bir şey olmuş... Ses, piyano ve duduk ne güzel ahenk oluşturmuşlar... Ertan Tekin'in çaldığı duduk mistiksel alemlere götürüyor insanı...
Min heya vî temenê xwe deng ek wûsa xweş, wûsa aram dide ne bîhîstîye, bi rastî bang dide heta nava dilê mirov 👌 tu bi dengê xwe ve gelek bijî hêja 👏🤗
Ne zaman bu kadına kulak versem bana bu kadının konserine gidelim diyen cümle geliyor aklıma.. birgün aynı sırada oturum bunu dinlemek ne güzel olur
İnsanı insandan daha iyi anlatıyor bu müzik...
Müzik evrenseldir sesinize,yüreğinize,emeğinize sağlık "Yaşasın dillerin ve halkların kardeşliği" 🙏👏👏👏❤❤❤
Deng û dile te saxbe
Her biji
Bi rasti karêkî bêfêrane buyê her hebin.. 👏👏
Sehet xweş .
😢😢 yüreğime çok dokundu ağıt gibi feryâd gibi hikayesi ve sözlerini merak ettim …
O kadar güzelsiniz ki saatlerce tekrar tekrar dinliyorum emeğinize sağlık 👏🏻👏🏻👏🏻❤️
Bi zimanê xwe binivsînin
Çima bi tirkî
Zimanê me
Çand û herî tişte me
Kurdî ye
Zimanê me girînge
Keşke birgün Kürtçe yazabilen insanlarimiz olsa
Herşeyimiz turkve olmuş
Ama Kürtçe yazın
Keşke gerçi bunu yazdım diye
Size ne diyeceksiniz
Bunu da tahmin ediyorum
Asimile olmanın bir başka tarafı
@@siya.jir.2699 devoken me cudane heval:) bu yüzden kürtçem anlaşılmayabilir :))
@@silanduman6420 olsun
Eksik ve yanlış yazılmış Kürtçe
Türkçe yazmaktan iyidir
Ayrıca
Ağız farklılığı ayrı birşey
Ama akademik Kürtçe denilen birşey var
Yani
Yazım dili ayrıdır
Ve zorda değildir
@@siya.jir.2699 akademik kürtçeye hakim olmadığımı belirtmek istedim, onu bile belirtememişim...
Excellent voice and music. Pervin Chakar you take me in heaven whit your beautiful songs.
Her zamanki gibi muhtesem olmus
Emeklerinize saglik
Her biji her hebi
Silaf u rez
Aram tigrandan dinlemiştim ilk, küçüklüğümün parçaları tek tek karşıma geliyor. Neler oluyor bu dünyada dedirtiyor bana
Bu şarkıyı hep Mehmet altıdan dinlerdim Pervin hanımdan ilk defa şahsiyet dizisinden öğrendim teşekkür ederim ayrıca yıllardır cenazelerini yakınlarının kemiklerini arayan Cumartesi annelerine ses oldukları için çok teşekkür ederim 👏🙏
Şahsiyet dizisinde dinledim jenerikte adını buldum içime işledi
Biz kendi dilimizle aşk ve özgürlük şarkıları söylemek istiyoruz .Siz istediginiz kadar yok sayin biz varız
Çok güzel , Spotify de ve burada sürekli dinliyorum
Umarım yakında diğer Kürtçe eserleride Spotify e gelir
Resim yaparken dinliyorum harikasın ya peri gibi resmen 👍👏🏻👏🏻
Çok lezzetli ve harika ötesi bir ses, Sesinize sağlık Pervin Hanım.❤😍
Deng û dılete saxbe 😍
Bugun kendimi bayramda hissettim..Icinde derin ozlem barindiran bir bayram❤
En son belki kaç ay önce dinlemiştim. Şahsiyet beni tekrar buraya getirdi.
Bizimki "Şahsiyet" meselesi... ❤
Çok çok çok güzel, herşeyiyle yüreğin ta içine giren , insanı sarsan bir güzellik.. muhteşem.. Sonsuz minnet ve teşekürler ......
Yüreğinize elinize, sesinize sağlık.Muhteşemsiniz✨✨🤍✨✨
Çocukluğumu tekrar yaşatınız en ince ayrıntısına kadar hemde mükemmel bir ses ve sanatsal çalışma ile.
Deng dişibe dengê mizgin Tahir an na
Pir xweş çêbuye. dest u dilê te saxbe. Delalê
of ya bayılıyorum cidden ses müzik.. her şeyiyle harkulade
Mesele hatırlamak değil, hatırlanmakmış...
Çok geç tanıdım busesi harikası insanı
Bu eseri duyduğum an hiç bir kelimesini anlamadığım halde sanki tarih Mezopotamya acılarını bir çığ gibi sürükleyip bu esere sığdırmış gibi hisettim ve kendimi tutamıyordum sanki bir gözümde Fıratı bir gözümde de Dicleyi bisediyordum😢Ne zaman canım çok yansa aglayamasam bu eseri dinliyorum. Annemi kaybettiğimde şoka girmiştim ve bir yıl ağlayamamıştım içimde sanki patlaması gereken bir bomba var gibi hisediyordum bu o kadar kötü bir his ki ruhunuz bedeniniz azap içinde ve göz yaşlarınız esir alınmış gibi. Eyer o zaman bu eseri bilseydim dinler ve kendime gelirdim. Bir yıl boyunca deli divane kendi eksenimde dolandım durdum😢