English lyrics translation, by @ chocoboeng on Twt: Just what do you have up your sleeve, as you get on your tiptoes to pat my head And say I’m like a cute pet, laughing all innocently like that? You don’t even know what I’m feeling, and you’re getting so close to me It gets on my nerves how you’re not even afraid, don’t you know what I could do? I wonder what kind of expression you’d make if I told you my true feelings I won’t give you the chance to blame it on our age difference or whatever Sorry dear, but hidden under this puppylike smile Is a big hungry wolf Just shut up for a second and look at me I’m not gonna listen even if you say “sit” or “wait” So, I guess it’s now or never… I’ll eat you up We’re past the point of no return, so don’t you go getting flustered on me, ripping your hands off me Face all red, saying “stop it,” when we both know you really mean “I want it” I’ve spent more time with you than anyone else So I know a whole bunch about you But I still wanna see all the faces you can make that you haven’t shown me I won’t let anyone else see those sides of you Sorry dear, but you just look so cute even when you’re angry or crying I know I snap at you sometimes But you’ll forgive me, right? You’re the most precious thing in the world to me Take it all in, all this endless love I have for you So, I guess we’re on the same page now… No matter how close we are, we can’t bring ourselves to touch So why don’t we quit it with this awkward uncertainty? I’ll protect you no matter what I finally feel like I can say it: trust me. I love you, you just look so cute even when you’re angry or crying I know I snap at you sometimes, but… Sorry dear, but hidden under this puppylike smile Is a wolf that just can’t wait anymore And so, if I may… I’ll eat you all up
0:49 超個人的さっさー最高シーン
4:14 さっさーの肩見えてるのえちえちじゃないか...なんてこった...
1:41
ゆじがクッション投げるのガチで笑ったwww
2:07〜
見た！？！？ゆじ！！！！！！！！！
ゆじのかわいさが無限大すぎる！！！！
4:01 ささもりが一回揺れる順番間違えちゃったあとに皆のことみて合わせんのきゃわたんじゃん
1:48 カット変わったら急にかわいい獣耳出てきて軽く心臓止まった😇
3:22 みんなが集まって風船飛ばすとこかわいい
1:21
え！！無理可愛いんだけど？！
1:04 れおさん持ってる本がちゃっかり、、、
4:01 お色味wwwww
このMVのこーたは激カワだなー。
ぱんめんの「俺この雰囲気でどう立ち回ればいいの…？」感と、ただ楽しんでる時の可愛さがたまらん。
誰がこの歌詞とあの衣装からこんなにかわいいMVを想像できただろうか…
3:11 マシュマロキャッチ成功してドヤ顔するさっさーかわいいし、喜ぶゆじたくかわいい...ありがとうございます...(？)
1:48ここから狼の帽子的なやつ被ってるの可愛すぎなんだか？みんな狼じゃなくて天使じゃない？
2:38こんなん可愛すぎてなんでも許す🥺
2:00 さっさーのソロショット可愛くて悶えてたらウインクでトドメ刺されました(白目)
4:13 ゆじさんちゃっかり(？)さっさーを枕にして寝てるじゃないですか...
しかもこぬまでたっくんを枕にしてる...🤦♀️
ほんとこのMV見る度に色んな発見があって面白いなあ〜！
2:11アルプス一万尺してんのかわいい
Zeppの日だけで再生数10万以上増えた！奇跡起てる！
配信で聞いた時は大人な曲だなって思ってたのに何このMV可愛すぎるだろギャップ天才🙃
mVとかであんまり笑わないぱんめんが歯を見せて笑うのしぬ……可愛い……
かわあいいいい！！！！！！
｢君はどんな顔するのかな｣のこうたんの声が好きすぎる 0:52
ぱんめんくん髪色天才ですわ🤦♀️🤦♀️
セクシーな曲やと思ったらMVバチくそに可愛くて風邪ひいてまうやろ…！！！
勝手にかっこいいMVと想像してたらめちゃくちゃ可愛いの来てパニック起こした(笑)
はっ!?踊りに反してMV可愛すぎるとか反則だよ！？
子犬の皮を被った肉食系狼だと思ってたのですが、狼の着ぐるみ着てキャンキャンワンワン言ってる子犬の間違いでした.........
これ衣装が登場してないってことはダンスショットかなんか期待しちゃっていいやつですか！？
【たっくんソロでいただきます】
1:34 1:34 1:34
【ちょこぼ全員でいただきます】
3:45 3:45 3:45
2:38の許してのさっさーがすごい可愛いです🤦♀️
ゆじまるさんぱっつん前髪大勝利すぎる...かわいい...🤦♀️🤦♀️🤦♀️
まってまって全員ビジュアル最強すぎる…
個人的にはさっさーがどんどん無邪気な表情とかあざとさとかを出せるようになってて嬉しい限り…😭💕
まさかの子犬に全振りしたMVとは
1:21 のこうたんかわいすぎませんか
みんなメンカラのパジャマ姿可愛い🥺🥺💕💕
2:32からの所可愛すぎる🤦♀️🤦♀️💕💕💕
3:12 ゆじささ身長差🥺
0:44
尊すぎて｢うわっ(野太い声)｣ってクソデカボイス出ちゃった
12/31 10万再生
1/2 20万再生
2日で10万ってめちゃくちゃペース良いからこのまま伸び続けて欲しいし配信もたくさん見て欲しいなあ
【Hungry Wolves 】
ペットみたいに可愛いって
無邪気に笑っちゃってさ
背伸びして頭撫でたり
一体どういうつもりなの
こっちの気も全然知らないで
めちゃめちゃ距離近いし
無防備だねイライラする
油断しすぎじゃない？
この気持ち素直に伝えたら
君はどんな顔するのかな
歳の差とか関係ない
言い訳する隙はあげないよ
ごめんね
子犬のような笑顔の下に隠れて
狼がお腹空かせてる
いいから
少し黙って僕を見つめてよ
お預けはもう
聞かないからね
それじゃあそろそろ
｢いただきます｣
今更焦ったってもう遅いよ
その手を早くどけて
真っ赤になって『やめて』だなんて
欲しいの間違いじゃない？
誰よりも近くで見てたから
君の色々知ってるけど
まだ知らない顔が見たい
他の誰にも見せてあげないよ
ごめんね
怒った顔も泣いてる顔も可愛くて
たまには噛み付いたりしちゃうけど
許して
世界で1番大事にするから
溢れる全部
受け止めてねぇ
それじゃいいかな
どんなに近くに居たって
触れられない曖昧な
関係はもう
終わりにしないかい？
何があろうと
君を守るよ
やっと言える
僕を信じて
好きだよ
怒った顔も泣いてる顔も可愛くて
たまには噛み付いたりしちゃうけど
ごめんね
子犬のような笑顔に隠れた
狼はもう我慢できない
それじゃいいよね
君のこと丸ごと
「いただきます」
歌詞ありがとうございます!
歌詞ありがとうございます❕
こうたんとこぬがめちゃんこ歌上手くなってんのよ…
ボイトレの先生とこの二人きっと合うんだろうなぁと思いながら聴いてました🥰🥰
3:45「 いただきます 」好き
さっさーかわいい
みんなかわいい
ちょこぼ優勝
好きなシーンが多すぎたので、自分用に特に好きな部分のタイムスタンプ置かせて下さい🙇🏻♀️
💜
0:13 おどろいてる
0:45 4:17 ねてる
1:16 彼氏顔たっくん
1:18 横揺れかわいい
1:34 いただきます
2:06 あざとい
2:27 怒ってる
2:48 3:01 3:05 3:25 かわいい
❤
0:25 0:30 1:15 1:33 彼氏顔さっさー
1:45 たおれるのかわいい
2:01あざとい
2:34 左上
2:38 ゆるすよ
💗
0:34 ｢で｣で微笑むのあざとい
2:08 くしゃってするの可愛い
2:46 受け止めるよ
🍫
0:42 1:05 不思議な顔するみんなかわいい
0:50 寝てるみんな
1:03 シュール
1:10 全人類滅亡シーン
1:19 1:23 1:28 1:37 1:40 2:32〜 2:42 2:44 2:51〜 3:23 3:29 可愛い詰め合わせ
3:45 いただきます
4:01 美容系ささたくゆじ
後半みんなの可愛いところが多いので
ざっくり。1番好きなMVになりました🌸
GARNiDELiAもChocolate bomb!も大好きで、かつたっくん推しの自分にとってはこの上ないご褒美です🙇🏻♀️💌
素敵なプレゼントをありがとうございます！
メリークリスマス！🎅🏻🎄
どこぞのガールズグループかと思ったらちょこぼだった可愛すぎ最高
3:45 いただきますでみんなパクッとしてるのかわいい
もっとダークかなって思ったら
めっちゃ可愛いんじゃあ！！！
パジャマ好き！！
全さっさー推しの方にお勧めです 0:25 0:49 1:15 1:22 1:32 2:00 2:37 2:44 3:00 3:10 4:01 4:14
カットの切り替わり方が可愛い！枕投げも2番からの狼の頭を被ってるのも好き！
0:55のこうたくんの声かっこいい お菓子食べてるれおくんも可愛い
可愛い~~!!メンカラみんなホントに似合うからカラフルなの嬉しい!!!!!!!!🌈🐺💖
配信で聞いた時、絶対かっこいい系のMVだと思って心構えしてたのに、何この激カワなMVは？！ 想定外すぎて、違う動画開いたと思って何回も確認したわww てか、みんなビジュ良すぎるし、可愛すぎるし、、、(MVの方向性に驚いたのと語彙力ないので言葉が出てこない、、w)
ハーフミリオンおめでとうございます!
新参者ですがぱんめんさんとゆじまるさん好きです…ゆじまるさんめっちゃ可愛いのに声めっちゃ男で脳バグる…
4:00 可愛すぎる…
さっさー今回振り切ってるねぇいいよぉｽｷ
ちょこぼの顔面偏差値高すぎない？
こんな可愛い成人がいて良いんですか！？
1:26 ここのぱんめんさん好き
世界一番可愛いMV上がった！！
ライブであんなにかっこいいお顔でパフォーマンスしてるのにMVではこんなに可愛い笑顔で楽しそうにワチャワチャしてるのどういうこと？好きです
ちょ、ちょっと待ってサムネ可愛すぎかよ！
予想してたよりもかなりカワイイ系でびっくりした！！！
あざといの塊すぎる！何だこのMV！！最高か！？最高だ！！！！！！
こうたくん凄い歌上手くなってて驚いた
歌詞は犬系ドSなのにMVはカラフルでポップな感じでめちゃかわいい！💕このギャップはたまらん…🤤🤤
いよいよ今日はちょこぼZeppですね！
自分が出演するわけじゃないのに緊張して眠れないのでひたすらちょこぼの動画見まくってます笑
全部どこ切り取っても可愛いし最高だけど、
とりあえずお願いだからここだけは見てくれ！
な、忙しい人の為の私的れおくん大優勝シーン 2:23
みんなビジュアル二重丸では(歓喜)
無邪気なこぬとぎこちない(かわいい)ぱんめんを布団のシーンで隣にしたの天才すぎて考えた人に2重丸上げたい💯←誰
バチバチにかっこいいのくると思ってたらばちくそにあざとくかわいいのきたからほんとにびっくり！心臓もたんよ
記念すべき10枚目のシングルおめでとう！！🎉🎉🎉
衣装とサムネで曲違いすぎて流石bitter＆sweetなグループって泣いちゃいましたわ
さっさーの頭は背伸びしても届かない私です。
Zepp終わりに見てみたら40万再生越えててすごい！
だいすきなMVだからうれしいです！色合いがかわいくて見ていてとてもハッピーな気持ちになれる☺️
みんなでパジャマパーティーしてるのかわいいし、狼のみみついてきたあたりからさらにとんでもなくかわいい
全体的に可愛すぎないか...
全員髪の毛がふわふわでなんかぱんめん初めて見た人は「寡黙な人なのかな...」思わせそうだし、てかたっくんの"いただきます"破壊力ありすぎだろちょこぼ好きは吐血して倒れるor死ぬでしょ...ちょこぼの仲の良さが伝わる＋全世界の可愛いが詰まったMV出したありがとうございました()
最初からゆじささで暴れたwww
えっ、渚こうたくん過去一ビジュ良くて困る、、
意外すぎた可愛い🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
ぱんめんさんの髪型ウルフなの曲に合ってるし、髪色のふわふわ感がMVにぴったりで好きすぎる...！
歌詞とライブでの衣装のイメージとのギャップ萌えで全力で殴ってくるMV最高です！
ぱんめんくんまた歌声パワーアップした気がする…
ぱんめんくんのスタジオアリスみたいな話を聞いて戻ってきた かわいい
単色背景のところ、素材の良さがめちゃめちゃ強調されてて好きです、、🥺
メッシュぱんめんかわいすぎ
こうたくんの笑顔が本当にこのMVにぴったりだし超かわいいMVでずっとリピできる➰🌟
可愛すぎて脳の処理が追いつかない
かわちい
再生回数の伸びがすごい…！
1/4現在37万回再生👏
初視聴です
たっくんの「いただきます」でマックシェイク吹き出ました
ゆじのかんわいいピンクほっぺもありがとうございます
こう、あの衣装でこの歌詞だから、おね←ショタのショタ成長後みたいなお話想像してたのに、まさかこんな子犬側に全振りするとは思ってなかったよね…
もっとえちえちな感じになるかと思ってました！！！
1:04 よく見たられおぴがBL本みたいなの持ってるって今気づいたwwwwww
0:52 0:56 なおこの辺りで和気あいあいと読んでいる()
毎日みても飽きない！！！
みるたび癒されてる🥺💓
れおくんのしっぽがすき｡
可愛さ限界突破してる
可愛すぎて語彙力失った
GARNiDELiA作詞作曲あるある
サビ前\\ﾊﾟｰﾝｯｯ//ってなりがち
曲の内容と衣装のギャップで萌え死んだ
でもしっかりマッチしてんの最高すぎる
渚こうたシングル出るたびに歌レベル10ずつぐらい上がってない？？？？？？？？？
0:13
このたくとくん、いつものたくとくんって感じで可愛い☺️☺️
3:04 3:04 3:04 こうたくんかわいすぎたので
3:04 3:04 3:04 推してください。
可愛い可愛い全員可愛いすぎる😣😣サンタさんありがとうございます🥺
こんな宇宙一可愛いMV見たことない
MVかっこいい感じだと思ったらカワイイ系だった！w
ゆじのビジュアル過去1で可愛い
大天才ぱんめんくんすぎる ありがとう世界
English lyrics translation, by @ chocoboeng on Twt:
Just what do you have up your sleeve, as you get on your tiptoes to pat my head
And say I’m like a cute pet, laughing all innocently like that?
You don’t even know what I’m feeling, and you’re getting so close to me
It gets on my nerves how you’re not even afraid, don’t you know what I could do?
I wonder what kind of expression you’d make if I told you my true feelings
I won’t give you the chance to blame it on our age difference or whatever
Sorry dear, but hidden under this puppylike smile
Is a big hungry wolf
Just shut up for a second and look at me
I’m not gonna listen even if you say “sit” or “wait”
So, I guess it’s now or never… I’ll eat you up
We’re past the point of no return, so don’t you go getting flustered on me, ripping your hands off me
Face all red, saying “stop it,” when we both know you really mean “I want it”
I’ve spent more time with you than anyone else
So I know a whole bunch about you
But I still wanna see all the faces you can make that you haven’t shown me
I won’t let anyone else see those sides of you
Sorry dear, but you just look so cute even when you’re angry or crying
I know I snap at you sometimes
But you’ll forgive me, right? You’re the most precious thing in the world to me
Take it all in, all this endless love I have for you
So, I guess we’re on the same page now…
No matter how close we are, we can’t bring ourselves to touch
So why don’t we quit it with this awkward uncertainty?
I’ll protect you no matter what
I finally feel like I can say it: trust me.
I love you, you just look so cute even when you’re angry or crying
I know I snap at you sometimes, but…
Sorry dear, but hidden under this puppylike smile
Is a wolf that just can’t wait anymore
And so, if I may…
I’ll eat you all up
1:21 かわいい! 💚🥺
何回みても首をこてんってするの可愛すぎる💕
2:38 さ、ささもりーーーーー‼️‼️
まってまって予想外～！！！😭😭💖かわいすぎる～！！！！😭😭
1:34
はい、いただいちゃってください😵💫
ちょこぼみんな魅力的すぎる