Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου Λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο Κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου Εγώ απ' το πλάι σου δε λείπω Θεός αν είναι Χιλιάδες άγγελοι με τ' άσπρα Κλωνάρια λησμονιάς μοιράζουν Κι από το σώμα μου σαν άστρα Παιδιά δικά σου ανάσες βγάζουν Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς Κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις Δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια Ζευγάρια γίναν φτιάξαν σπίτια Μονάχα εμένα χάσκει ακόμα Χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς Κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις Δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Η Ανθούλα Αλιφραγκή στις δεύτερες, όπως πολύ σωστά επισημαίνει και άλλο σχόλιο, απογειώνει το τραγούδι αλλά και όλο τον δίσκο με τις συγκλονιστικές ερμηνείες της. Εξαιρετική! Όπως και η Άλκηστη βέβαια, αλλά αυτό είναι ευρέως γνωστό...
This is a rendition of a 1988. song by Bijelo Dugme (Goran Bregović's band) called Ako ima Boga (If there's a God), it was first released on the 1988. Bijelo Dugme album Ćiribiribela and sang on that album by Bijelo Dugme frontman Alen Islamović, there is also a version similar to this Greek version in Polis sang by Polish singer Kayah, song was called Jesli Bog Istnieje (If there's a God) but the original song is here ruclips.net/video/-o1CRb4Kp5U/видео.html
Το τραγούδι πρωτοερμηνευτηκε από την Χάρης Αλεξίου αν δεν κάνω λάθος, στο άλμπουμ γυρίζοντας το κόσμο 1996.. Η Άλκηστις όμως το κάνει δικό της με την προσθήκη του Μπεργκοβιτς
Χαίρετε. Κάνετε λάθος. Το τραγούδι πρωτοτραγούδησε η Άλκιστης Πρωτοψάλτη στον δίσκο της Παραδέχτηκα (1991), σε μία συνεργασία του Μπρέγκοβιτς με την Νικολακοπούλου. Το τραγούδι αποτελεί μιξ δύο σερβικών τραγουδιών, τα οποία υπογράφει ο Μπρέγκοβιτς και ανήκουν στο θρυλικό συγκρότημα του, Bijelo dugme. Το ένα τραγούδι είναι το Ako ima Boga (Αν υπάρχει Θεός), του οποίου οι στίχοι είναι πολύ κοντά στην ελληνική απόδοση από την καταπληκτική Λίνα Νικολακοπούλου. Το άλλο τραγούδι είναι το Te noći kad umrem. Και τα δύο τα ερμήνευσε πρώτος ο Alen Islamović, τη δεκαετία του ‘70, μεγάλη μορφή της πρώην γιουγκοσλαβικής μουσικής σκηνής και του rok ex jug. Κάτι σαν τον δικό μας μεγάλο Βασίλη Παπακωνσταντίνου.
@@kdragoudaki aaaaaauth eisai! twra akouga to ako ima boga k lew, re sy h mana mou akouge kati paromoio apo prwtopsalth pou o titlos moiazei kiola, poios na eklepse poion arage...k na to sxolio sou! me tous bijelo dugme eixe sxesh o bregovic?den to3era.
Το καλύτερο τραγούδι του δίσκου.
Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου
Λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο
Κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου
Εγώ απ' το πλάι σου δε λείπω
Θεός αν είναι
Χιλιάδες άγγελοι με τ' άσπρα
Κλωνάρια λησμονιάς μοιράζουν
Κι από το σώμα μου σαν άστρα
Παιδιά δικά σου ανάσες βγάζουν
Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
Κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
Δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια
Ζευγάρια γίναν φτιάξαν σπίτια
Μονάχα εμένα χάσκει ακόμα
Χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια
Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
Κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
Δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Η Ανθούλα Αλιφραγκή στις δεύτερες, όπως πολύ σωστά επισημαίνει και άλλο σχόλιο, απογειώνει το τραγούδι αλλά και όλο τον δίσκο με τις συγκλονιστικές ερμηνείες της. Εξαιρετική! Όπως και η Άλκηστη βέβαια, αλλά αυτό είναι ευρέως γνωστό...
ΜΑΓΙΚΟ
τέλειο
This is a rendition of a 1988. song by Bijelo Dugme (Goran Bregović's band) called Ako ima Boga (If there's a God), it was first released on the 1988. Bijelo Dugme album Ćiribiribela and sang on that album by Bijelo Dugme frontman Alen Islamović, there is also a version similar to this Greek version in Polis sang by Polish singer Kayah, song was called Jesli Bog Istnieje (If there's a God) but the original song is here ruclips.net/video/-o1CRb4Kp5U/видео.html
Δεύτερη φωνή Ανθούλα Αλιφραφκή
Απογειώνει το τραγούδι 100% όταν το άκουσα πρώτη φορά νόμιζα ότι ήταν άνδρας, είναι καταλυτική η ερμηνεία της σε όλο το δίσκο ισάξια με την πρώτη φωνή
❤🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Το τραγούδι πρωτοερμηνευτηκε από την Χάρης Αλεξίου αν δεν κάνω λάθος, στο άλμπουμ γυρίζοντας το κόσμο 1996..
Η Άλκηστις όμως το κάνει δικό της με την προσθήκη του Μπεργκοβιτς
Χαίρετε. Κάνετε λάθος. Το τραγούδι πρωτοτραγούδησε η Άλκιστης Πρωτοψάλτη στον δίσκο της Παραδέχτηκα (1991), σε μία συνεργασία του Μπρέγκοβιτς με την Νικολακοπούλου.
Το τραγούδι αποτελεί μιξ δύο σερβικών τραγουδιών, τα οποία υπογράφει ο Μπρέγκοβιτς και ανήκουν στο θρυλικό συγκρότημα του, Bijelo dugme.
Το ένα τραγούδι είναι το Ako ima Boga (Αν υπάρχει Θεός), του οποίου οι στίχοι είναι πολύ κοντά στην ελληνική απόδοση από την καταπληκτική Λίνα Νικολακοπούλου. Το άλλο τραγούδι είναι το Te noći kad umrem.
Και τα δύο τα ερμήνευσε πρώτος ο Alen Islamović, τη δεκαετία του ‘70, μεγάλη μορφή της πρώην γιουγκοσλαβικής μουσικής σκηνής και του rok ex jug. Κάτι σαν τον δικό μας μεγάλο Βασίλη Παπακωνσταντίνου.
@@kdragoudaki aaaaaauth eisai!
twra akouga to ako ima boga k lew, re sy h mana mou akouge kati paromoio apo prwtopsalth pou o titlos moiazei kiola, poios na eklepse poion arage...k na to sxolio sou!
me tous bijelo dugme eixe sxesh o bregovic?den to3era.
@@kdragoudaki Ευχαριστούμε για αυτό το σχόλιο πολύ ενδιαφέρον!
Ποιο άτομο έγραψε τους στίχους? Ποιο τη μουσική?
Μπρεγκοβιτς και νικολακοπουλου νομίζω
@@arititzouma2540ακριβως!
Μάλλον ο τελευταίος καλός δίσκος της Πρωτοψάλτη...
Fotios Climber Tsiatsos Ακολουθησε κι ο δίσκος "Σαν ηφαίστειο που ξυπνά",που θεωρείται από τους κορυφαίους δίσκους της ελληνικής δισκογραφίας.
Όχι δα. Δεν είναι δισκάρα το _Ανθρώπων έργα_ ;
@@celebrant9 Αδιάφορος κατ εμέ δίσκος.