Турецкий язык с нуля. Урок № 63 конструкции mek zorunda/meye mecbur

[@YANGIN_WITHER_]

Как всегда супер объясняете
Спасибо Огромное за ваш труд🔥

[@natavanseyidova4181]

Спасибо за урок, понятный и полезный как и всегда.

[@anastasiapektas7863]

на здоровье))

[@olegmuravyov6798]

Спасибо за урок!

[@Zzz-qv5my]

Спасибо большое!

[@oromsiddikov1519]

Спасибо вам!
😘😘😘

[@ЭнзеШайдуллина-й7ф]

Благодарю!!!!

[@yuliyafonina]

Добрый день! Еще в каких случаях употребляется zorunda kalmak. А также отрицательные предложения с этими конструкциями.

[@finikonpro6249]

Прошу прощения. В последнем примере приведено отрицание по первому типу. И вы это сказали. Но в переводе перевели как отрицание по второму типу: "Я не должен туда ходить", в то время как в первом нужно "Я должен не ходить."

[@irynayılmaz7748]

Правильно ли я поняла:
Ben yapmamak zorundayım.
Ben yapmak zorunda değilim., смысл одинаковый?

[@anarasu808]

Первое переводится как "я обязан не делать"
Второе как "я не обязан делать".
То есть смысл не одинаков, отрицается разное .

[@irynayılmaz7748]

Наталья Плешакова мне кажется что по-русски мы не говорим: я обязана не делать.

[@anarasu808]

Я обязан/я должен не делать. Так и написано в видео. Говорим, я вынуждена/я обязана/я должна не уходить отсюда, например, до прихода врача.

[@anastasiapektas7863]

Наталья Плешакова спасибо за помощь, коллега:))))

[@natavanseyidova4181]

верно.