Here are my translations. I'm only about 79% sure on them, so I won't be doing it word for word. This is only from 0:00-4:35. It's a long video and I'm tired. ~~~ [Favorite Christmas memories before debut] Wonpil-When he was in middle school he and his friends went out and made snowmen. Dowoon- When he was in high school he also did that with his friends. Jae-When he was a kid, two days before Christmas, his mom told him santa didn't exist and he was really sad. Wonpil-When he was in kindergarden, santa showed up at his christmas party and he got all excited thinking it was the real santa. After the party was over, Santa took his beard off and it turned out that it was just their teacher's husband, and that's when he stopped believing in Santa Sungjin-He never really believed in santa, and so he would just ask his mom for presents. His childhood innocence was already destroyed. [Favorite Christmas memories after debut] They mentioned how they had shows in the past around Christmas... and something about got7 Young K-They all went home for Christmas, except for Young K, so he stayed behind and had wine and cheese and watched a cartoon. Sungjin-Asked if he cried while watching it Young K-He denies it (sure) and said it was funny [Asking about gifts received by and given to other members] Dowoon-He had only given a gift once, and was to Sungjin on his birthday. He wanted to give him a gift because he had been working so hard. Sungjin was in the middle of preparing for some sort of duet on a show, and he was worried that his throat wasn't in good condition, so Dowoon made some sort of concoction for him. He was chopping radish for 2 hours and added honey and medicine. Then he gave it to sungjin with a note that said "For sungjin's throat". Wonpil-He was watching Dowoon while he was in the process of making it and he didn't think that sungjin would like it, even though Dowoon insisted that he would. Sungjin-He thought it was this one kind of kimchi soup thing, and he tried it. He said it was a little bit sweet, but very sour and didn't taste good. Although he said his throat didn't hurt at all after. ~~~ I guess these are the fruits of my diligent studying for the past 18 months.. exceptionally mediocre translations. *takes a bow*
Mabel Granath aww thank you for this. I think your translation is good. I've been studying Korean longer and I didn't get some of what you've translated hahaha. You did good and it's appreciated.
I just know they were talking about Christmas and Santa and then about how Wonpil and Jae(?) and Dowoon play on the computer and I think Wonpil and YoungK talked about their songs "I'll try" and "Better better" (which I think is my fave Day6 song) and then I think they talked about songs they liked - I like you because of it's feel(?), When you love someone because it's soft(?) and then I think Jae said he wants to play at Glastonbury and Coachella(?) and idk what the clip at the end was but I think it was from July (Hi Hello) and Jae didn't understand something???? Anyway this probs didn't help at all but I did the best I could also Sungjin's wave at the end was very cute
JYPE, I think it's useless to put korean subtitles when they're already speaking in korean. The group can gain more international fans if you put english subtitles to all of their videos uploaded in your official channel.
completely agreed about the fact that they need to put eng subs. i was annoyed thinking that they put korean subs, but quickly realised that they're auto-generated #prayforsubs
I also hope that he will be better soon. I want to see him again happy and with that energy that characterizes him. Well, apparently he has a cold for several weeks but he still did a good job in DAY6 concerts. I hope that he recovers soon of his cold and that his mood also improves. FIghting Jae!!
we, mydays would love to thank day6 for giving us such a great music and memories! hope you guys will have a great year in 2018. happy new year babiesss :)
i wish there is engsub 😢 but i like it, although don't know what they said 😅 they laugh, i laugh, they smile, i smile. i know most of international my days did it. hahaha.
1. A.M.A.G 2. All Alone 3. Be Lazy 4. Better Better 5. Blood 6. Bueno 7. Colors 8. Colors (Final Ver.) 9. Congratulations 10. Congratulations (Final) 11. DANCE DANCE 12. Eyeless 13. First Time 14. Freely 15. Freely (Final Ver.) 16. Gliteo 17. Goodbye Winter 18. Habits 19. Habits (Final Ver.) 20. Hi Hello 21. How Can I Say 22. Hunt 23. I Can 24. I like you 25. I Loved You 26. I Need Somebody 27. I Smile 28. I Wait 29. I Would 30. I'll Remember 31. I'll Try 32. I'm Serious 33. Lean On Me 34. Letting Go 35. Letting Go (Rebooted Ver.) 36. Like That Sun 37. Like That Sun (Final Ver.) 38. Man in a Movie 39. My Day 40. Out Of My Mind 41. Out Of My Mind (Final Ver.) 42. Pandora 43. Pouring 44. Raindrops 45. Say Wow 46. Sing Me 47. Stop Being Cute 48. What Can I Do 49. Whatever! 50. When you love someone 51. Wish 52. You 53. You Were Beautiful
I love you all so much,and I will always be proud of being a MyDay.Have a wonderful New Year,I love you a lot!Stay healthy and if any of you late sick,I really hope you feel better!💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘
the more Sungjin speak, the more I fell in love with his satoori. I'm not even Korean but I deeply agree that Busan man is way too cool when he speaks.
omg...so handsome....also, I'm trying to practice my korean reading comprehension n these subs..i see u telling me to study, i love it. i love you guys so much!!! why are y'all so cute? i love it so much. even in interviews your chemistry as a team makes me so happy!! you've just made my whole day, thanks for seriously making me happy literally the whole year, up until the end!!! day6 is the best!! los amo! 💗💗💗💗💗
I am trying my best to understand what dowoon trying to say. Thanks god sungjin talks with his hands a lot and dowoon is talking with his expressions. So kinda able to catch up with them 😂😂 As for Jae and wonpil, i am just busy staring at their faces. I’m sorry I can’t concentrate with the iv. You guys just so handsome. Blame that looks 😝 And youngk really looks like someone from business faculty. Sungjin may be the leader of Day6 but Brian is the CEO tho 😂
I waited every month for the every Day6 release, so i couldn't help feeling a little sad about the project ending, but i loved each of the songs and even if you were really busy and could't practice much, your performances never disappointed. I wish you could have some good rest in 2018 and keep making good music, and please come to South América someday. Love you
There's no reason to complain about no English translations in the video. It's most likely not going to happen for most of Korean videos. So either learn Korean or wait patiently for someone to translate.
![[Music Access] Day6 (데이식스) Christmas Special interview](http://i.ytimg.com/vi/aIWhPFJoV88/mqdefault.jpg)
![[Music Access] Day6 (데이식스) Christmas Special interview](/img/tr.png)
![[데식이들 JUST SHOOT] Last Scene](http://i.ytimg.com/vi/nFa3ts-L37o/mqdefault.jpg)
![[DAY6's Free Radio Season 2] DJ Jae with WONPIL, DOWOON](http://i.ytimg.com/vi/VWrzqPLLI3g/mqdefault.jpg)
All us international fans don't understand anything but it's alright, we came to support day6.
Exactly
i was fast but too dumb to understand korean
i relate
Can we take a moment to appreciate dowoon's deep beautiful voice 😍❤
who's Youngk it's brian I' m in shook, I love his voice
..... i only understand annyeonghaseyo
Naura Khairunnisa 😂😂😂🤣🤣🤣TRUE
Naura Khairunnisa - and DAY6. lol
x2
lmao same
Jae laughs more than talking when he is With day6 members 😂❤
OH WELL
JAE'S LAUGH DOES NOT NEED TRANSLATION! I AM HAPPY WITH DAT
Love his laugh
new pink sweater of wonpil
Why am I watching this even though I understand only 5% of the korean hahahahah
Janet same with me same kkk
Here are my translations. I'm only about 79% sure on them, so I won't be doing it word for word.
This is only from 0:00-4:35. It's a long video and I'm tired.
~~~
[Favorite Christmas memories before debut]
Wonpil-When he was in middle school he and his friends went out and made snowmen.
Dowoon- When he was in high school he also did that with his friends.
Jae-When he was a kid, two days before Christmas, his mom told him santa didn't exist and he was really sad.
Wonpil-When he was in kindergarden, santa showed up at his christmas party and he got all excited thinking it was the real santa. After the party was over, Santa took his beard off and it turned out that it was just their teacher's husband, and that's when he stopped believing in Santa
Sungjin-He never really believed in santa, and so he would just ask his mom for presents. His childhood innocence was already destroyed.
[Favorite Christmas memories after debut]
They mentioned how they had shows in the past around Christmas... and something about got7
Young K-They all went home for Christmas, except for Young K, so he stayed behind and had wine and cheese and watched a cartoon.
Sungjin-Asked if he cried while watching it
Young K-He denies it (sure) and said it was funny
[Asking about gifts received by and given to other members]
Dowoon-He had only given a gift once, and was to Sungjin on his birthday. He wanted to give him a gift because he had been working so hard. Sungjin was in the middle of preparing for some sort of duet on a show, and he was worried that his throat wasn't in good condition, so Dowoon made some sort of concoction for him. He was chopping radish for 2 hours and added honey and medicine. Then he gave it to sungjin with a note that said "For sungjin's throat".
Wonpil-He was watching Dowoon while he was in the process of making it and he didn't think that sungjin would like it, even though Dowoon insisted that he would.
Sungjin-He thought it was this one kind of kimchi soup thing, and he tried it. He said it was a little bit sweet, but very sour and didn't taste good. Although he said his throat didn't hurt at all after.
~~~
I guess these are the fruits of my diligent studying for the past 18 months.. exceptionally mediocre translations. *takes a bow*
Mabel Granath aww thank you for this. I think your translation is good. I've been studying Korean longer and I didn't get some of what you've translated hahaha. You did good and it's appreciated.
Mabel Granath also I find that even when I do understand it's hard to translate to proper sounding English. 잘 했어요. 축하합니다 ㅋㅋㅋ
Ali Marie Omg. Thank you! You're too sweet
Mabel Granath 😊
Thank you for the translations! Really appreciated😘
Yo Jae! Ma boi. Can you hook me up with some English subs for these videos? I swear I'll buy you lobsters! Plural!
wonpil looks so soft
Let's just pretend we understand what they're saying 🙂💔
cant understand them but will still watch. i just love them too much
I just know they were talking about Christmas and Santa and then about how Wonpil and Jae(?) and Dowoon play on the computer and I think Wonpil and YoungK talked about their songs "I'll try" and "Better better" (which I think is my fave Day6 song) and then I think they talked about songs they liked - I like you because of it's feel(?), When you love someone because it's soft(?) and then I think Jae said he wants to play at Glastonbury and Coachella(?) and idk what the clip at the end was but I think it was from July (Hi Hello) and Jae didn't understand something????
Anyway this probs didn't help at all but I did the best I could
also Sungjin's wave at the end was very cute
Thank you very much for translating, briefly, what you can understand/understood. I really appreciate it.
JYPE, I think it's useless to put korean subtitles when they're already speaking in korean. The group can gain more international fans if you put english subtitles to all of their videos uploaded in your official channel.
completely agreed about the fact that they need to put eng subs. i was annoyed thinking that they put korean subs, but quickly realised that they're auto-generated #prayforsubs
I was angry for like 2 years already but always hold it in.. wait 'till I blow up..
Ahah Ikr! Even in Tv shows/reality shows they always put korean subtitles even though it's already in korean
They put Korean subtitles for the Korean people who are deaf
Oh is that so? Ok thanks. But I really hope they put english subtitles too.
So apparently jae used to use dowoon’s computer a lot & treated him really well but now wonpil’s computer is really good so he’s moved on to wonpil😂
Knowing that our poor youngk once spent Christmas alone when the rest went home to spend Christmas with their families breaks my heart😭😢
reaction of international fans : 😐
Unbelievable. Watching this in 2021 but still there isn't eng subs. Brb crying till the subs available
Day6 is so cute.
i dont understand what they're talking about , but im smiling through this entire video :') english sub please ..
I'M EXCITED but i dont know what they talking about 🙃
This international myday is trying so hard to have heart to heart telepathy with day6. You laugh i laugh, u smirk i smirk you nod i nod. 😅
its freakin 16 minutes long...best new year's present ever😭😭😭😭😭😭
I laugh when they laugh😂
HAHAH me too don't understand anything but when they laugh I laugh, then"wait...what's going on again?" lolllll
Jae still doesn't look okay but looks better after the whole jonghyun thing I'm happy he is getting better after that............#pleasefeelbetterJae
I also hope that he will be better soon. I want to see him again happy and with that energy that characterizes him. Well, apparently he has a cold for several weeks but he still did a good job in DAY6 concerts.
I hope that he recovers soon of his cold and that his mood also improves. FIghting Jae!!
What happen with jae??im sorry i stan them recently so pls tell me
Jae’s laughter is my new aesthetic
Their smiles are so blindingly beautiful!!! 😤 😭
i cant skip even i dont understand
ㅋㅋㅋ보너스영상까지.. 감사합니다... 디비디 기대할게요
Jae looks like he's trying to figure out how to see through his hair the whole time XD (every time he's not talking, that is)
DAY6 is amazing
International fans: Crying in gazillion languages.😭😭😭😭
데식이들 2018년에 더 대박나자! 2017년 에데식 너무 수고했어 사랑해
WAIT I HAVEN'T FINISHED MY KOREAN LESSONS (eng subs come here please appear before us international fans juseyo 🙏)
we, mydays would love to thank day6 for giving us such a great music and memories! hope you guys will have a great year in 2018. happy new year babiesss :)
sungjin talking in satoori are the cutest
I don’t know what you’re saying but I’ll just smile 😊
We love you Day6 💖🎉
I LOVE YOU DAY6!!
2018년에도 화이팅!!!! 오래 오래 같이 걸어가자!!
맞아!!!엄청 큰 공연장에서 공연하자!!!!!!!
YOU GUYS LOOK ABSOLUTELY GORGEOUSS 💕💕
OH WAIT...
Everybody already knows that ❤️☺️ #MyDay
데이식스는 다 좋아ㅜㅜㅠㅠㅠㅠ2017년 정말 열심히 했고 2018년엔 더 잘되자!!! ♡
i need eng subs
dowoon's voice me too
Me too! 😂😂😂
Unfortunately, any of us didn't even have one.
우리 데식이들 ㅠㅠㅠ 2017년 한해 너무 고생많았어!
i wish there is engsub 😢 but i like it, although don't know what they said 😅 they laugh, i laugh, they smile, i smile. i know most of international my days did it. hahaha.
I need Doraemon's translation jelly rn...
I like Jae's hair. But I'd like it more if I had English subtitles.
1. A.M.A.G
2. All Alone
3. Be Lazy
4. Better Better
5. Blood
6. Bueno
7. Colors
8. Colors (Final Ver.)
9. Congratulations
10. Congratulations (Final)
11. DANCE DANCE
12. Eyeless
13. First Time
14. Freely
15. Freely (Final Ver.)
16. Gliteo
17. Goodbye Winter
18. Habits
19. Habits (Final Ver.)
20. Hi Hello
21. How Can I Say
22. Hunt
23. I Can
24. I like you
25. I Loved You
26. I Need Somebody
27. I Smile
28. I Wait
29. I Would
30. I'll Remember
31. I'll Try
32. I'm Serious
33. Lean On Me
34. Letting Go
35. Letting Go (Rebooted Ver.)
36. Like That Sun
37. Like That Sun (Final Ver.)
38. Man in a Movie
39. My Day
40. Out Of My Mind
41. Out Of My Mind (Final Ver.)
42. Pandora
43. Pouring
44. Raindrops
45. Say Wow
46. Sing Me
47. Stop Being Cute
48. What Can I Do
49. Whatever!
50. When you love someone
51. Wish
52. You
53. You Were Beautiful
That's how we love Day6, even we don't understand we watch 🥺
Aww I was literally screaming when I saw this 😍😍😍😍
All i heard was 'Glastonbury', and as someone from the UK, I may have screamed...
*2 seconds into the video when I see the KOREAN subtitles* Damn it...
I don't get a word they're saying but I'm here because it's Daaaaayyyy 6! :'''3
my baby is so cute with his suit on
강영현 포도주슼ㅋㅋㅋㅋ 뻥치지마. (단호)
Patiently waits for the subs
A lot of sad things happened in kpop industry this year but due to presence of EVERYDAY6 project, it is a good year for me 😊
I love you all so much,and I will always be proud of being a MyDay.Have a wonderful New Year,I love you a lot!Stay healthy and if any of you late sick,I really hope you feel better!💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘
you guys did really great. stay be happy and healthy.
the more Sungjin speak, the more I fell in love with his satoori. I'm not even Korean but I deeply agree that Busan man is way too cool when he speaks.
omg...so handsome....also, I'm trying to practice my korean reading comprehension n these subs..i see u telling me to study, i love it. i love you guys so much!!! why are y'all so cute? i love it so much. even in interviews your chemistry as a team makes me so happy!! you've just made my whole day, thanks for seriously making me happy literally the whole year, up until the end!!! day6 is the best!! los amo! 💗💗💗💗💗
너무 수고했어
Their voices ❤
The bonus at the end💯👌
excuse me but sungjin looks so damn fine even i dont understand what they are talking about😂😂
I came here after 2 minutes but that doesn't matter because I don't understand korean 🙂💔
I’ve never noticed how deep wonpil’s speaking voice is
Love U guys!!! You're the best!!!...Jae has improved his Korean...Jae, please get well soon and smile again as before!!!
I liked this video even idk what they’re saying. I just like them all literally.
마지막에 절하는 포즈 넘 귀엽자낭
아 마지막에 인사 너무 귀여워요 ㅠㅠㅠㅠ
영현이랑 도운이는 절하고 나머지는 손 인사 히히 귀엽당 ㅠㅠㅠㅠ
I am trying my best to understand what dowoon trying to say. Thanks god sungjin talks with his hands a lot and dowoon is talking with his expressions. So kinda able to catch up with them 😂😂 As for Jae and wonpil, i am just busy staring at their faces. I’m sorry I can’t concentrate with the iv. You guys just so handsome. Blame that looks 😝 And youngk really looks like someone from business faculty. Sungjin may be the leader of Day6 but Brian is the CEO tho 😂
I dont understand but i just wanna say jae looks so good with long hair covering his forehead
I love you so much! Thank you for everything you guys did this year; it didn't go unnoticed or unappreciated. Here's to another great year ! 💛
Jae looks like he’s hungry and tired at the same time😂
I can just see JYP laughing his ass off in his chair cuz we can’t understand
데식노래를 좀 더 일찍 듣지 않은게 후회될 정도! 앞으로 응원 많이 할게요!
Estos chicos son muy lindos y talentosos 💓
They have such beautiful smiles. Let me talk about that because I don't understand.
Something we all can relate to, when there are only Korean subtitles and you don't understand Korean.
I waited every month for the every Day6 release, so i couldn't help feeling a little sad about the project ending, but i loved each of the songs and even if you were really busy and could't practice much, your performances never disappointed. I wish you could have some good rest in 2018 and keep making good music, and please come to South América someday. Love you
2017년도 데이식스 정말 수고 많았고 열심히 달려와 줘서, 일년 열두 달 동안 음악을 통해 행복을 느낄 수 있게 해 줘서 너무 감사합니다. 내년에도 함께 걸어가요 우리:)
우리 멋진 데이식스, 그냥 고맙다는 말을 전해주고 싶어요. 우리 데이식스가 모르겠는데, 데이식스 노래들이, 사람을 살려요 ㅋㅋ 항상 고맙고, 데이식스의 건강과 행복을 바랍니다~ 세해 복 많이 받으세요.
I think all the subbers are on holidays at the moment but I'm sure they'll be more active after the break
I dont understand a thing but I still love you😂😂💕💕💕 we need subs😭😭
go to vlive.. it will be subs in a few days
The sub already up on vlive
www.vlive.tv/video/53790
Happy new year!!
Get yourself a man that looks at Wonpil the way Dowoon does.
I don't understand ANYTHING, but here I am, supporting my boys. ❤
마지맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ양화대굨ㅋㅋㅋㅋㅋ 그와중에 쩨는 천재라곹ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋ 졸귀진짜다들
i'll be back when theres engsub:')
this was released like 15mins ago and some ppl are already being so annoying with their "eng sub plz" kind of comment -.-
Well it's been 3 yrs... Wait has given us nothing🤷♀️
Why am I not surprised that they asked about Wonpil & Jae’s computer issue😂
day 6: *laughs*
me: *laughs too eventho i didnt understand what theyre laughing about*
meskipun gua puyeng gak tau artinya pokonya gua senyum aja waktu kalian ketawa
i love that they put the title in full english but the video has no subs
SUNGJIN SO HANDSOME!!!!
There's no reason to complain about no English translations in the video. It's most likely not going to happen for most of Korean videos. So either learn Korean or wait patiently for someone to translate.
Just realized that this is interview for everyday6 december concert booklet, isn it?