Το ακούω τώρα και κλαίω.δυστυχως έχω χάσει σχεδόν όλους τους συγγενείς μου,και φυσικά μου έχουν λείψει οι γιαγιάδες μου.με τις αναμνήσεις έχω μείνει.μακαρι να ξανασυναντηθουμε στον άλλον κόσμο.χαιρετισματα από Ζακυνθο
Thymoúmai os tóra ti giagiá Étoias logís n' archízei Kai se kairoús allotinoús O nous tsi n' armenízei Na mou mileí sirgouleftá Gia keína kai gia t' álla Gia magiká gia érotes Gia foniká megála Gia vasiliádes nious kaloús Pou kástra epatoúsan Tsi máisses kai ta theriá Skotónan ki enikoúsan Ki ónten o ýpnos o glykýs Dóxevge to myaló mou Ston kósmo ton paramythión Gýriz' o logismós mou Ésvis' o chrónos o kakós Mazí me ti chará mou Tsi istoríes tsi giagiás Apó ta óneirá mou Ki érchount' ap' ton palió kairó The mou ná ‘tan alítheia Óres aerofýsima Keína ta paramýthia Min klais mikrí mou kai pligés Anoígeis mou sta stíthi Emeís oi dyo tha kánoume Ton kósmo paramýthi
Στίχοι: Δημήτρης Αποστολάκης Μουσική: Δημήτρης Αποστολάκης Πρώτη εκτέλεση : Χαΐνηδες Μια φορά γιε μου κι έναν καιρό βασιλιάς καλός όριζε τόπο μακρινό... Θυμούμαι ως τώρα τη γιαγιά έτοιας λογής ν' αρχίζει και σε καιρούς αλλοτινούς ο νους τση ν' αρμενίζει. Να μου μιλεί σιργουλευτά για κείνα και για τ' άλλα για μαγικά, για έρωτες, για φονικά μεγάλα. Για βασιλιάδες νιους καλούς που κάστρα επατούσαν τσι μάισσες και τα θεριά σκοτώναν κι ενικούσαν. Κι όντεν ο ύπνος ο γλυκύς δόξευγε το μυαλό μου στον κόσμο των παραμυθιών γύριζ' ο λογισμός μου. Έσβησ' ο χρόνος ο κακός μαζί με τη χαρά μου τσι ιστορίες τση γιαγιάς από τα όνειρά μου. Κι έρχουντ' απ' τον παλιό καιρό Θε μου νάταν αλήθεια ώρες αεροφύσημα κείνα τα παραμύθια. Μην κλαις μικρή μου και πληγές ανοίγεις μου στα στήθη εμείς οι δυο θα κάνουμε τον κόσμο παραμύθι.
Mimoza çiçeği - Volkan Konak ile aynı melodide. Ülkelerimiz farklı olabilir ama hislerimiz aynı. Aynı hisleri farklı, kültür bayrak ve inançlara sahip insanların besleyebilmesi ne güzel, ne hayranlık uyandırıcı :)
@@nimakos121 I liked it, Absolutely I will go to there, and I intend to go to cemetery of Nikos Kazantzakis. After Pandemic. Thank you for your information
Ok my English are not very good but I will try.... At the beginning the speaker says" once upon the time there was a good King who was ordering in the Kingdom far away from here..." And the singer sings ...."I still remember my grandmother telling stories and wandering her mind in different times. She was telling stories about the great love the magic and the great wars,about kings ,young warriors who were taking castles by beating and winning monsters and Mages And when the sweet dream was nailing my mind my soul was wandering in the places of the fairy tales But the sweet years took off my happiness and the Grandma's fairy tales from my dreams Nevertheless they still coming during the mystic hour ,like kisses in the wind ,my grandmother's fairy tales Don't cry my princess for what is gone, you are wounding my heart so deeply, and I promise you the two of us will make the whole world a living fairy tale" Actually this is the meaning of the song I hope to have helped enough....
@@pantezistentes3444 omg thank you so much!! even I dont understand the lyrics, this song has always sounded magical to me and I couldn't understand why. but I know the reason right now, thank you! I really appreciate it
Το ακούω τώρα και κλαίω.δυστυχως έχω χάσει σχεδόν όλους τους συγγενείς μου,και φυσικά μου έχουν λείψει οι γιαγιάδες μου.με τις αναμνήσεις έχω μείνει.μακαρι να ξανασυναντηθουμε στον άλλον κόσμο.χαιρετισματα από Ζακυνθο
🎸🎶💓🎶 έτσι γράφουν τα τραγούδια την καρδιά 🪽💓🪽 και μας συγκινούν βαθιά μέσα στην ψυχή μας υπέροχο 🌹🎶🥲🙏💓🕊️🕊️👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
ΑΓΙΑ Η ΜΟΡΦΗ της ΓΙΑΓΙΑΣ , ΙΕΡΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ στην Ελληνικη Οικογενεια !!!!!!!!!!
Hello my neighbors from Turkey👋👋
Vay vay vay
Αυτά ειναι τραγούδια διαμάντια....που όσα χρόνια κ αν περάσουν θα είναι πάντα....δικά μας...
Υπέροχη φωνή ωραίο τραγουδι
Υπέροχο τραγούδι, φανταστική ερμηνεία!!!!!!!!!!!
Αρε Μίλτο πόσο νεαρός είσαι εδώ. Λίγο πριν το πρώτο σου δίσκο.
Τέλεια ερμηνεία υπεροχο τραγούδι
Αριστούργημα! Τόσο όμορφη ερμηνεία.
❤Αγγίζει αγγίζει καρδούλες.💕💕💕💕
Εμεις οι δυο θα κανουμε τον κοσμο παραμυθι🎶🎻🎶🎸🎹🎶🎶🌹🌹
❤️❤️❤️
greetings from turkiye, greece!! 💓💓love ur culture and songs komsu🫶🏻
Bin kere dinlesem sıkılmam..... Yüreğinize sağlık... O kadar güzel ve duygusal ki başka söze gerek yok
Αφιερωμένο στην
Υπέροχη γιαγιά μου που μου είπε συργουλευτα πολλές ιστορίες. ....
Αγαπημένοι.
Thymoúmai os tóra ti giagiá
Étoias logís n' archízei
Kai se kairoús allotinoús
O nous tsi n' armenízei
Na mou mileí sirgouleftá
Gia keína kai gia t' álla
Gia magiká gia érotes
Gia foniká megála
Gia vasiliádes nious kaloús
Pou kástra epatoúsan
Tsi máisses kai ta theriá
Skotónan ki enikoúsan
Ki ónten o ýpnos o glykýs
Dóxevge to myaló mou
Ston kósmo ton paramythión
Gýriz' o logismós mou
Ésvis' o chrónos o kakós
Mazí me ti chará mou
Tsi istoríes tsi giagiás
Apó ta óneirá mou
Ki érchount' ap' ton palió kairó
The mou ná ‘tan alítheia
Óres aerofýsima
Keína ta paramýthia
Min klais mikrí mou kai pligés
Anoígeis mou sta stíthi
Emeís oi dyo tha kánoume
Ton kósmo paramýthi
Στίχοι: Δημήτρης Αποστολάκης
Μουσική: Δημήτρης Αποστολάκης
Πρώτη εκτέλεση : Χαΐνηδες
Μια φορά γιε μου κι έναν καιρό
βασιλιάς καλός όριζε τόπο μακρινό...
Θυμούμαι ως τώρα τη γιαγιά
έτοιας λογής ν' αρχίζει
και σε καιρούς αλλοτινούς
ο νους τση ν' αρμενίζει.
Να μου μιλεί σιργουλευτά
για κείνα και για τ' άλλα
για μαγικά, για έρωτες,
για φονικά μεγάλα.
Για βασιλιάδες νιους καλούς
που κάστρα επατούσαν
τσι μάισσες και τα θεριά
σκοτώναν κι ενικούσαν.
Κι όντεν ο ύπνος ο γλυκύς
δόξευγε το μυαλό μου
στον κόσμο των παραμυθιών
γύριζ' ο λογισμός μου.
Έσβησ' ο χρόνος ο κακός
μαζί με τη χαρά μου
τσι ιστορίες τση γιαγιάς
από τα όνειρά μου.
Κι έρχουντ' απ' τον παλιό καιρό
Θε μου νάταν αλήθεια
ώρες αεροφύσημα
κείνα τα παραμύθια.
Μην κλαις μικρή μου και πληγές
ανοίγεις μου στα στήθη
εμείς οι δυο θα κάνουμε
τον κόσμο παραμύθι.
Ευχαριστώ
👏👏👏
epic video...
Mimoza çiçeği - Volkan Konak ile aynı melodide. Ülkelerimiz farklı olabilir ama hislerimiz aynı. Aynı hisleri farklı, kültür bayrak ve inançlara sahip insanların besleyebilmesi ne güzel, ne hayranlık uyandırıcı :)
Οι λαοί δεν έχουν να χωρίσουν τίποτα.
❤ *π α ν έ μ ο ρ φ ο* ❤
Where is the place in video? İs there Crete?
Yep, Heraklion -Crete
@@nimakos121 I liked it, Absolutely I will go to there, and I intend to go to cemetery of Nikos Kazantzakis. After Pandemic. Thank you for your information
Greetings feom Crete! A philehellene is more than a tourist in Hellas. Have a great time when you come!
I wish there was an english subtitle... I would die to understand this
Ok my English are not very good but I will try....
At the beginning the speaker says" once upon the time there was a good King who was ordering in the Kingdom far away from here..."
And the singer sings ...."I still remember my grandmother telling stories and wandering her mind in different times.
She was telling stories about the great love the magic and the great wars,about kings ,young warriors who were taking castles by beating and winning monsters and Mages
And when the sweet dream was nailing my mind my soul was wandering in the places of the fairy tales
But the sweet years took off my happiness and the Grandma's fairy tales from my dreams
Nevertheless they still coming during the mystic hour ,like kisses in the wind ,my grandmother's fairy tales
Don't cry my princess for what is gone, you are wounding my heart so deeply, and I promise you the two of us will make the whole world a living fairy tale"
Actually this is the meaning of the song I hope to have helped enough....
@@pantezistentes3444 omg thank you so much!! even I dont understand the lyrics, this song has always sounded magical to me and I couldn't understand why. but I know the reason right now, thank you! I really appreciate it
🌸
❤
Ο Πασχαλίδης ή ο Ζαχαριουδάκης τραγουδεί;
Αποστολάκης, Πασχαλίδης, Ζαχαριουδάκης και φωνητικά η Σπυριδάκη
Ο Πασχαλίδης
Turkish version same melody , Volkan konak - Mimoza çiçeğim
Πριν ποσα χρονια εχει βγει το τραγούδι????
1990
Volkan konak mimoza
Just heard it. a very nice interpretation as well :) I also found a translation of the lyrics and they seem to be very nice as well