Amalia Rodrigues _ Com que voz _
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- "Com Que Voz" is Amália at her best . In this 1970 album She sings poems by some of the greatest Portuguese-speaking poets of all time, ( Luis Camoes for this song ) . The music was composed by, Alain Oulman, of French-Portuguese origin. The result is sheer poetry, sheer magic, considered by some critics as the finest album ever recorded in Portugal.
Com Que Voz
Luis Camoes - Alain Oulman
Com que voz chorarei meu triste fado,
que em tão dura paixão me sepultou.
Que mor não seja a dor que me deixou
o tempo, de meu bem desenganado.
Mas chorar não estima neste estado
aonde suspirar nunca aproveitou.
Triste quero viver, poi se mudou
em tisteza a alegria do passado.
Assim a vida passo descontente,
ao som nesta prisão do grilhão duro
que lastima ao pé que a sofre e sente.
De tanto mal, a causa é amor puro,
devido a quem de mim tenho ausente,
por quem a vida e bens dele aventuro.
Esta VOZ não deixa ninguém indiferente.
independentemente de se gostar ou não de fado.
AMÁLIA é única.
Não há, nunca houve nem nunca há-de haver alguém como a Amália. Número 1 no mundo!
The Eyes of My Mother." brought me here -.-
Jaycob Skony you aren't lying. I just watched the movie just a few minutes ago. The movie brought me here too. :D
Yup. Same here. Just finished watching it. Love both Amalia Rodrigues songs in the movie. Beautiful.
Prince
same
Just came here from that
Amália! Que grande mulher! és o meu GRANDe ORGULHO de ser português! Representas muito mais que portugal! Maravilhoso!
Amália, é sem duvida um património da Humanidade.
Amalia tu viverás sempre nos nossos corações....tu es a melhor fadidta portuguesa
EU gosto muito de voz da Amalia, Ela vive sempre no meu coracao. Estas sao palavras dum italiano
Que orgulho que tenho em ter nascido no mesmo país que esta grande Senhora.
parabéns AMÁLIA pelos teus 100 anos ! A tua voz viverá sempre em nós!!
ik ben 67 maar ik krijg nog steeds kippenvel bij het horen van dit prachtige lied. Dank je Amalia
Camões e Amália só podia dar obra-prima
Just watched The Eyes of My Mother and had to find this song. Funny thing is, my parents always play her songs and I never really listened to them before. It took this movie to let it sink in. Great voice.
Amália cantando uma poesia de Camões... Emocionante.
Alexis Rosenthal granada
a perfeição no seu mais que absoluto estado bruto. pronunciamento perfeito, timbre único e controlo total da voz. acima disso a alma sem igual. a voz do fado confunde-se com o próprio fado e torna-se a voz de Deus. amália é a voz de Portugal.
ESTA VOZ NO PERTENECE A ESTE MUNDO. ES EXTRATERRENAL . JAMAS EXISTIRA NADA IGUAL. COMO BETHANIA COMO TITA MERELLO.COMO ALBA SOLIS
A M Á L I A enquanto teu nome for dito
Tu serás ETERNA!!
Serás para sempre AMÁLÍSSIMA!!!!
Verdadeiro
Tant d'émotion....c'est une façon de ressentir la Vie....
Le Fado....
PASARAN LOS AÑOS PERO AMALIA SERA LA FIEL EXPRESION DE LA MUSICA PORTUGUEZA, CADA CANCION UNA JOYA.... POR ALGO SERA LA REINA DEL FADO....GRACIAS POR SIEMPRE
Este poema é absolutamente unico!
Sou amaliano desde que me lembro e emociono-me sempre que o ouço,
Amalia Sempre!!
Joining the "Eyes of my Mother brought me here" train. Beautiful movie and beautiful song
UNA VOZ INIGUALABLE. ETERNA E IRREPETIBLE. EXTRAORDINARIA
Beautiful poem, beautiful voice.
To Portugal, from France.
não há , nem haverá igual a ela . maravilhosa voz e única .
Na verdade não há explicação possível para esta maravilha! Nem é sentir a palavra, é dar-lhe sentido pela voz!
:) gostava tanto que os jovens da minha idade ouvissem estas musicas .... que ouvissem uma voz eterna de portugal. Uma voz que canta poesia repleta de encantos e escrita por grandes senhores!
No Fucking Shit THE EYES OF MY MOTHER brought me here too. I felt my own emotions and psychopathicy lol feel like drinking on red wine on Amelia Rodriguez hits and music. but her voice though.
Bela Amalia...tantas soudades..............
ODEIO AMALIA..... faz-me chorar todos os dias por meu povo,,, Meu Deus, E a nossa tristeza de amor.... Um dia alegria nos abraca-ra!
Grande Amalia,
schönster Song, um mich zu trösten, mais triste, beautifull song, full of deep feelings...Muito Obrigada
The eyes of my mother train.. I'm getting on.. I don't even know what she was saying but her voice hit my soul and blew me away! I looked it up and just wow! I'm in my own psychopath way as of right now lol... beautiful!!
Camões e Amália. Portugal no seu melhor ❤️
Vi ontem o filme" Com que voz" de Nicolas Oulman. Um hino de amor pelo pai. Uma obra brilhante iteligentemente comcebida. Parabéns Nicolas. O seu pai era tão somente um Génio. Bem haja. Noel
enquanto formos vivos,partilhar o que de mais belo se fez neste confuso, país,mas ter a certeza que tivemos uma diva viva até 1999,era a grande AMÁLIA RODRIGUES.
Amália é Amália e o resto é paisagem.
3)Falando desatada de saudade
choras um povo cantas a balada
mais bonita que soa na cidade
de Lisboa por ti apaixonada.
José Carlos Ary dos Santos
Parece que uma nova claridade nasce dentro de mim sempre que ouço esta SENHORA... Que coisa surreal... É impossível, esta mulher não era humana... O ser Humano é demasiado imperfeito para a perfeição de Amália...
my lovely fado lisboa , amallia
"Каким голосом я буду оплакивать свою печальную судьбу,"-- так начинается эта пронзительная песня Амалии Родригеш...
Необыкновенный голос,"вынимающий" всю душу--это прекрасно!!!
Tradução
"Com que voz vou lamentar meu triste destino" - começa esta música penetrante de Amalia Rodrigues ...
Uma voz extraordinária que "tira" toda a alma é maravilhosa !!!
Maravilhosa Amália Rodrigues! Amo!
arrepiante...que orgulho em ser PORTUGUÊS
Adoro Amália!!!!
Aqui no Brasil gustamos muito de Amália e musica portuguesa!!!
Demasiado bom para quem vive na terra.
Voz de Deusa.
Poeta e músico divinos.
A perfeição.
Gostei do seu comentário,é de alguem que conhece e gosta do que ouve.A trilogia do cantor ,poetas e musicos,levam-nos ao divino,quando ouvimos tamanha beleza de voz ,poema e musica.
Amália era um ser muito especial, só um ser especial conseguiria cantar a dor desta forma tão divina... a luz k esta mulher irradiava em seu redor, na sua voz e o modo como iluminava e ainda ilumina nossos corações só mesmo o ser feito pelas mãos de Deus no auge da sua imensa perfeicao
De 1000 em 1000 anos há uma pessoa assim em todo o Mundo
+PadreBebedo Como a Amália nunca voltaremos a ver.
@@ADSCP adorei obrigado
Author of the lyrics 500 years ago: Camões from Portugal.
Voice Amalia Rodrigues XX century from Portugal
Amália não morreu. Ela ainda vive! Amália... GRANDE VOZ, GRANDE MULHER, GRANDE VIDA, GRANDE EXEMPLO.Para sempre Amália!
A legend,a myth,a goddess!!!
O sentir português, o mais puro e fiel retrato desta alma lusitana única e imortal ... Obrigada Amália!
(The portuguese feeling, the most pure and trustwhorthy picture of our unique and imortal lusitanian soul ... Thank you Amália!)
Que pergunto a mim mesmo nao ha' melhor . O maior poeta; e a maior fadista portuguesa de sempre. Liricos e voz superior e esta e' Ama'lia a Grande Diva do Fado
O meu comentário sobre a grande Fadista do fado Português, Amália Rodrigues, é que foi mesmo, uma das maiores faditas de sempre e, levou o fado praticamente a todo o mundo. O meu agradecimento desta grande fadista.
Tanta emoção na voz!!!!
Deus estava inspirado quando criou esta voz...Amália é voz, emoção e sensibilidade...é tudo..eternamente.
É impossível descrever Amália.
Porque não se pode descrever o que é Perfeito!
Tenho a impressão que Ela foi uma Musa vindo do Tejo
Que teve o previlégio de cantar o Fado.
João Cardoso
Sweden
La musica de la alma ❤️
Por Ironia do Destino.
Os versos do Poema COM QUE VOZ. Tiveram de
esperar 500 anos pela VOZ (Amália) que os cantassem
como deviam ser cantados!
João Cardoso
Sweden
Amália e Camões moraram ambos ali ao Campo Santana, com quatrocentos anos de diferença, é certo,mas isso é um pormenor que não impediu o encontro
UNA DELLE PIù belle canzoni di Amalia Lei è unica!!!!
Viva a cultura portuguesa e Viva o povo português!Viva AMÁLIA RODRIGUES a sua "mais perfeita tradução"!Em quantas línguas foi cantora e mais do que nunca portuguesa!Ah...FADISTA!Deu ao mundo o fado!Atriz.Compositora!Poeta!Que raríssimas inteligência e sensibilidade.Deu ao fado os poetas e aos poetas o fado.Elevou ambos à altura do seu povo.Este, deu-lhe alturas de incenso.Tantas Amálias.Uma única Amália.Não estrela. Galáxia!
After a while of searching, I found the song used in the trailer for "The Eyes of My Mother."
I Love her voice. I miss you Senhora Amalia Rodrigues.
Comemoramos em 2o2o o primeiro centenário de Amália. "Com que Voz " e "Povo que Lavas no Rio " são , para mim, o seus melhores fados. Camões é um Poeta de nível mundial e a voz dela excelente. Teria que resultar uma obra-prima.
Saudosa Amália Rodrigues 💖
2)...de melancólicas melodias. De melopéias ardentes, alegrias súbitas, esfuziantes, e logo evaporadas como se fossem espumas...De raça e de graça das plebéias, definitivamente imunes a toscos os vírus de vulgaridade. De genuína cepa aristocrática, mas tão livre e tão forte que nem cabe na moldura das árvores geneálogicas..." David Mourão-Ferreira.
너무 감상적인 노래 좋아요~~
the eyes of my mother brought me here as well ....and i had to translate....
With What Voice
With what voice will I cry my sad fate
That in such hard passion* entombed me?
May the pain of my disabused love be no more than the time left to me.
But to cry does not esteem itself in this state
Whence sighing never proves useful
Sad I want to live, for the joy of the past
Changed into sadness
[In this way I pass through life discontent
To the sound in this prison of the hard shackle
That pities the foot that suffers and feels it]*
Of such evil the cause is pure love
Owed to whom from me is absent
For whom life and her properties I venture.
Tenho 40 anos e cresci a ouvir Amália a grande diva do fado, com respeito por outras fadistas... Mas Amália é única... Grande fadista
Me gusta mucho el fado, Amalia es maravillosa 🎉😊❤❤❤
Amália única! Esta vóz belíssima, poderosa e inconfundível é eterna e imortal. Cantava de forma muito sentida e com uma naturalidade que só ela sabia transmitir. Quando vivia em Lisboa todas as noites adormecia ao som da Grande Amália. Obrigado Amália
merveilleux!
a tristeza era por falta de um grande e grosso, o que lhe dava alegria no passado :)
Hace mucho tiempo nacio una voz
que melodiosa voz, de una niña muy sencilla
tan sencilla, que hacia llorar con sus cantos
que su corazon latia al mismo tiempo en otros
que suerte, la de un pais tan pequeño
que tienes como hija una tal maravilla
Amalia, has sido y seras una cantante de Fado
los que te conocimos y no, te recordamos siempre.
Gracias, muchas gracias por tus canciones.
Edostel
I had the opportunity to hear her singing in person in Lisboa in 1964..I will never forget her..what a beautiful woman, singer, artist. I am listen today in Atlanta her recordings,,,I feel the nostalgia of the Fado...through her voice.
Mein liebster und schönster Fado, seit langer Zeit
"Ecoa em mim a VOZ do meu coração
Estranha VOZ aguda e rouca
úmida e serena,
VOZ de sonhar e gritar todas as palavras
Tudo que está contido nas cavernas,
mais distantes e silenciosas de mim."
É incrível, como passados estes anos, ainda me comovo com a fantástica voz da nossa rainha. Amália, para os portugueses, nunca morreu, muito menos morrerá. Ficará eterna e ninguém lhe tira o lugar. Por algum motivo cantou "Amália. Quis Deus que fosse o meu nome"
Souvenir d'enfance...
O Fado é Magico! O povo português é "Amaldiçoado" com tamanha Magia, que por mais que queiramos fugir, não conseguimos escapar! Temos Tristeza na alma, Temos pranto, Temos desgraça... Temos humildade, Temos carinho, Temos paixão! Existe Melhor maneira de amar?! Quem é Portugues diz que não.Outros dizem: como é possivel? Tamanha tristeza e desgraça na alma, e não existe alegria? O que eles não compreendem é que somos alegres assim! É o nosso destino, o nosso Fado! Só nós o conseguimos sentir!
o tema musical nacional por excelência
AMÁLIA RODRIGUES
O orgulho de ser português, o orgulho de ser lusitano!
Maravilhosa, linda, uma grande mulher. O maior símbolo do nosso país. Nunca serás esquecida. Es intemporal Amália
Amália is forever!
Beautiful!
respect,adore,loves fado and Amalia one fan from Belgrade
immer wieder, und dann noch mal, in meinem Leben, eine Königin des Gesangs, Amalia, Danke, Obrigada
Sem palavras
AMALIA É E SERÁ SEMPRE O MEU ORGULHO DE SER POERTUGUÊS
Amalia quem nao gosta do fado nao deve levar a mal pois o fado nao para todos e' preciso compreeder que deus abencoe Amalia
Sem dúvida, a melhor musica portuguesa de todos os tempos!
The Eyes of My Mother sent me here...nice songs
este fado e lindo demais....
exprimir a sua vida nos seus fados foi a época mais maravilhosa desta grande voz em mulher.
adoro-te Amália e em mim sempre estarás bem viva!!!
grande, grande. grande.....
Sentimento,alma e a grande beleza da idioma Português= Magia.Obrigado Amália
sem formacao musical, n ha igual...impressionante
Ana Ferreira Pires o que queres dizer?! É incomparável!!
oh amália, volta, por favor... estou a chorar ao ouvir isto... qhe saudades..
Hoje to melancolico e com saudades daquilo que me pertence! O meu país!
concordo plenamente com ruicunha103, ouvir esta voz é ouvir a alma de um povo inteiro, quem não sente não pode ser português.
" Com que voz chorarei meu trisre fado..." Certamente com esta voz grandiosa, que nunca será esquecida, e que onde estiver esta a ecoar e encantar eternamente!
Thanks for being lived, Amalia. You are the greatest singer of the last century, maybe just after Callas ❤❤❤ from a young italian
Uma voz sobre-humana.
Obrigado Amália, és como os diamantes - Eterna
Amalia fazes-me tanta falta.....muitas saudades
@Hoolypopman Não tas sozinho... Sempre senti o fado como Portugues... E não há outra maneira de o sentir ... Que Orgulho desta minha alma lusa, em que repleta tristeza, chora por alegria em ser Português! Amalia Sempre