ENG TRANS for Inter Fans Please take out translations with appropriate credit Yued: My name is Yued krub… I feel annoyed by some of my own personalities. “Dad, you are wearing socks of a different pattern again. Can you take it off? I feel uncomfortable.” Yued: I feel paranoid that there are germs everywhere. 📝 When imperfect people.... 📝 … meet each other. “Hey Nong! Nong, wait!” (T/N: Nong = younger sibling or to refer to someone younger) “Don't come in any closer!” “Nong, please calm down. If there's something bothering you, let's talk it out.” Aeng: What are you going to talk about with me? Noone wants to talk to me. “I understand what it feels like when no one is listening to you. I once felt like that as well.” 📝 They fulfill each other's missing piece/aspect. “What are you suffering from?” “I was diagnosed with OCD. It is an Obsessive Compulsive Disorder. And I also fear germs.” “I, myself, have depression.” Mom: Everyone has such high expectations of Aeng. “You have to win the scholarship to study in Germany. This is an order!” 👨🏻🏫 “You are our only hope. If you win the scholarship, I will make a vinyl sign with your name and post it around the school.” “Our symptoms are equally just as bad, aren't they?” “From now on, both of us won't be alone anymore…*whispers* Sorry.” “P'Yued, do you carry your own plate and cutlery set with you everywhere?” (T/N = P' means older sibling, or used to refer to someone who is older). Yued: It's more comforting than using the ones from the restaurants. Aeng: Next time, I think I will bring some with me as well. 👩🏻🏫 “I want you to stop contacting Aeng. I hope you'd do it for the sake of Aeng's futures... If you can't get the scholarship, there will be lots of people who are disappointed because of you. Fighting, Aeng.” “Fighting, Aeng. Aeng!” 👨🏻⚕️“Different expectations are making Aeng's symptoms worse. Mom, you have to stay by her side.” “If you don't want to talk to P'Yued anymore, then let me have him.” “Do you like that, huh?!” Yued: I want to recover from these crazy symptoms. I want to have a life like normal people. “Are you trying to play games with me?!” 🧑🏻⚕️“The symptoms that Khun Yued is suffering from can be overcome by medications and therapy.” (T/N: Khun = the polite / formal you) Yued: Us two will get through these things together. “From now on, I won't go anywhere anymore.” #YouAreMyMissingPiece #Newwiee #puimekster
Eng. Sub title You are my missing piece. But still no eng. caption. Me too are so excited 😍. Newwiee's acting had improve a lot. His into drama now❤️❤️❤️
I'm a fan of New Thitipoon and I'm looking forward to watching this series. Please provide subtitles so that we international fans can watch Thanks for listening!!!
I can say this is really great just from teaser. Can't wait to watch it. Newwiee acting improve a lot.. good job baobei... You did such great job. 🥳👏🏻👏🏻
Newwiee's acting is just flawless.. His eyes at 2:27 🥺🥺...cant wait to see the series 💕💕
ENG TRANS for Inter Fans
Please take out translations with appropriate credit
Yued: My name is Yued krub… I feel annoyed by some of my own personalities.
“Dad, you are wearing socks of a different pattern again. Can you take it off? I feel uncomfortable.”
Yued: I feel paranoid that there are germs everywhere.
📝 When imperfect people....
📝 … meet each other.
“Hey Nong! Nong, wait!”
(T/N: Nong = younger sibling or to refer to someone younger)
“Don't come in any closer!”
“Nong, please calm down. If there's something bothering you, let's talk it out.”
Aeng: What are you going to talk about with me? Noone wants to talk to me.
“I understand what it feels like when no one is listening to you. I once felt like that as well.”
📝 They fulfill each other's missing piece/aspect.
“What are you suffering from?”
“I was diagnosed with OCD. It is an Obsessive Compulsive Disorder. And I also fear germs.”
“I, myself, have depression.”
Mom: Everyone has such high expectations of Aeng.
“You have to win the scholarship to study in Germany. This is an order!”
👨🏻🏫 “You are our only hope. If you win the scholarship, I will make a vinyl sign with your name and post it around the school.”
“Our symptoms are equally just as bad, aren't they?”
“From now on, both of us won't be alone anymore…*whispers* Sorry.”
“P'Yued, do you carry your own plate and cutlery set with you everywhere?”
(T/N = P' means older sibling, or used to refer to someone who is older).
Yued: It's more comforting than using the ones from the restaurants.
Aeng: Next time, I think I will bring some with me as well.
👩🏻🏫 “I want you to stop contacting Aeng. I hope you'd do it for the sake of Aeng's futures...
If you can't get the scholarship, there will be lots of people who are disappointed because of you. Fighting, Aeng.”
“Fighting, Aeng. Aeng!”
👨🏻⚕️“Different expectations are making Aeng's symptoms worse. Mom, you have to stay by her side.”
“If you don't want to talk to P'Yued anymore, then let me have him.”
“Do you like that, huh?!”
Yued: I want to recover from these crazy symptoms. I want to have a life like normal people.
“Are you trying to play games with me?!”
🧑🏻⚕️“The symptoms that Khun Yued is suffering from can be overcome by medications and therapy.”
(T/N: Khun = the polite / formal you)
Yued: Us two will get through these things together.
“From now on, I won't go anywhere anymore.”
#YouAreMyMissingPiece #Newwiee #puimekster
Thank you so much for your hardwork airi!! Really appreciate it! 😭😭😭 Can't wait for this...
Thank you ❤️❤️❤️❤️
Thank you so much 🙏🏻
Thank u very much💕
Thank you so much for this P🙏😭
2:36,2:38 หมอปุยเมฆ-ปลายฟ้า ใส่ชุดนักเรียนแล้วเข้ากับลุคมาก
รอดูเลย มีแต่นักแสดงคุณภาพ ทั้งหมอปุยเมฆ / หมอริท /หมอเจี๊ยบ แล้วก็นักแสดงคนอื่นๆอีก แถมเนื้อหาและเรื่องราวน่าจะให้ข้อคิดที่ดีอีกด้วย
ดูตัวอย่างแล้วก็อยากดูซีรีส์แล้วววววค่ะ น่าดูมากๆ น่าจะเป็นเรื่องหนึ่งที่ทำให้เราได้เข้าใจโรคซึมเศร้าและโรค OCD ได้เข้าใจมากขึ้น
หมอปุยเมฆน่ารักที่สุดในโลก
โอ้โห ซีรีส์ดีมาก นิววี่เก่งมาก ตีบทแตกมาก โคตรดีอ่ะ รอติดตามนะคะ
รอรักทั้ง2คนเลยปุยเมฆนิววี่💕
มารอดูนิววี่ แสดงคู่กับหมอปุยเมฆด้วย เป็นกลจให้นสดทุกท่าน ขอให้ปังๆ รอชมค่ะ💗💗
น่าดูมากครับ หมอปุยเมฆกับนิววี่น่ารัก
Can we - interfans watch the series with engsub? I really watch it after watching the trailer ~ Please let's interfans watch the series too 🥺
อยากดูมาก คู่นี้เราชอบทั้งสองคนเลย
Love you Newwiee best of luck ..you make me proud every time
Eng. Sub title You are my missing piece. But still no eng. caption. Me too are so excited 😍. Newwiee's acting had improve a lot. His into drama now❤️❤️❤️
I'm a fan of New Thitipoon and I'm looking forward to watching this series. Please provide subtitles so that we international fans can watch Thanks for listening!!!
You are my missing piece. Eng. sub
I can say this is really great just from teaser. Can't wait to watch it. Newwiee acting improve a lot.. good job baobei... You did such great job. 🥳👏🏻👏🏻
เพลงประกอบ เสียงนี้ ต้องแพทริค อนันดา เท่านั้นค่าาาา❤❤
I hope we can watch this series with eng subtitles.. Its very interesting storyline.. 🙏🏻🥺 English subtitle for interfans please...
Excited for Puimek and New💕
ซีรี่ย์ดี เพลงประกอบก็เพราะค่ะ💜
บทของซีรี่ส์ดีจัง นสด.คุณภาพ น่าดูมาก
รอดูน้องนิวน๊าาา💕
พี่นิวหล่อมากกกกก;-;
Newwiee te amoo❤❤ , estoy muy orgullosa de vos 💙
Omg!! I can't wait to finally watch this on August. I'm sooo excited for my *Newwiee* and *Puimek* ughh! 🫶🧩💕
New, my boy, I'm so proud of you, your acting is so great, you're an amazing actor 💕
Please, give us eng sub 😭
ขอบคุณค่ะ
แค่ตัวอย่างก็น่าสนใจแล้ว รอดูแล้วค่ะ
น้องนิว......รอติดตามค่ะ
5 ส.ค.นี้เริ่มตอนแรกแล้วค่ะ 😊
ดูเรื่องนี้แล้ว เข้าใจโรคซึมเศร้ากับOCD มากๆ พี่นิวกับพี่ปุยเมฆรวมถึงทุกคนเล่นดีมากเลยค่ะ
Can't waittttt 💕 Please put the engsub 🙏
ซีรี่ส์ก็น่าดู เพลงก็เพราะ คุณภาพพพพพ
คุณหมอและเจ้านิววววฮืออรอดูน้า
น่าสนใจมาก รอติดตามค่ะ
can't wait to watch!! please add eng subs
hope it will have eng sub for interfans to watch, can't wait!
หมอริททท💚💚💚💚💚
หมอเจี๊ยบ❤❤❤❤❤
The look cute together naka❤
น่าดูมากๆค่ะ รอติดตามเลย
Omg can't wait to see Puimek acting againnnnn:))))
Proud of Newwiee 🥰🥰
New todo bonito, orgulloso de él
Hi, Where to watch??
🇵🇭
พี่นิวน่ารัก
newpuim💕💕💕
I am so proud of P'New 💖 please give us eng sub🙏
This is a very nice series please have it with eng sub😭🙏
เพลงเพราะมากก❤❤
Algún canal de telegram donde la esten subiendo?? Por fa
ขอชมเพลงประกอบซีรีส์นิดนึง เพลงดีมากกก ทำให้ดู trailer อินยิ่งขึ้นไปอีกกก ใช่เสียง patrick มั้ย 😭
ใช่ชัวร์ค่า
28 ก.ค.นี้ มาติดตามเฉลยได้กับ teaser mv ตอน 17:00 น. นะคะ
What the title of the song? That sounds soooo good!!!!
Shelter - Patrickananda
Where to watch this drama plz 😭
My newwie💙
Please, when releasing the episodes of the series, do not forget to subtitle in English so that inter fans will be able to watch
Di adegan kejang2 aktingnya nyuwi masih kurang sih masih perlu ditingkatkan lagi tapi selebihnya bagus kok, aku suka. Gak sabar pengen nonton 😍😍
Newwiee I just love you
The story look interesting, btw can you guys provide English subs please? Thank you
Hoping there will be English subtitles
รอติดตามเลย
หนังดี นักแสดงเจ๋ง
Can anyone please tell me when it airs and where I can watch this series?
it will start on the 5th August every Friday-Saturday at 18.00pm local time. You can watch it on TrueID
Can you please provide Eng sub titles 🙏🙏🙏🙏
NEWWIEE💕💕
does anyone know the name of the song at the end of the trailer?
เพลงประกอบชื่อเพลงไรอะอยากฟังเต็มๆจัง เสียงแพทริคแน่ๆ
28 ก.ค.นี้ มาติดตามเฉลยได้กับ teaser mv ตอน 17:00 น. นะคะ
พระเอก อย่างเวอร์5555555
แบบกลัวจนเกินกว่าเหตุ55555
เค้าเป็นทั้งสองอย่างเลย
look so good
น่าดูมากๆๆๆๆๆๆ
❤❤❤❤❤ Puimek x New
Am here for my boy Newwie were are the English subtitles?
เพลงประกอบ ชื่อเพลงไรครับ
เป็นทั้งคู่ แต่ O.C.D เราไม่ใช่แบบนี้ เราเป็นในส่วนย้ำคิด กลัวความตาย เวลากำเริบสมองมันจะผุดความกลัวความตายขึ้นมา ซึมเศร้าเรามาต่อเนื่องมาจาก O.C.D ซึมเศร้าหนักมากๆก็จะฆ่าตัวตาย ปรับยาก็มีปัญหาการนอน ต้องแอดมิดเข้ารพจิตเวชเพื่อบำบัด รักษา O.C.D มานานแล้วมาเจอโควิดงานที่ทำหาย เงินไม่มี หนี้สินก็เยอะ รู้สึกตัวเองไม่มีประโยชน์ไร้ค่า ตั้งแต่เริ่มรักษาแม่ต้องคอยอยู่ข้างๆตลอด เป็นหมอ เปลี่ยนรพก็เคย ตอนนี้ซึมเศร้าระดับปานกลาง O.C.D รักษาเรื่อยๆ ช่วงที่ซึมเศร้าหนักก็อยากตาย พอO.C.D กำเริบก็กลัวตาย ตีกันอยู่นั่น โคตรทรมาน
เป็นกำลังใจให้นะคะ 💕
ขอเป็นอีกหนึ่งกำลังใจนะคะ
@@TrueIDOfficial ยินดีค่ะ อย่างในเรื่องคนส่วนมากก็จะรับรู้และเป็นภาพจำ แต่ที่เป็นอยู่เคยตั้งกระทู้พันทิป คนไม่รู้ว่ามันคืออาการป่วยเยอะมากค่ะ ต้องพึ่งจิตแพทย์ พยาบาลเฉพาะทางจิตเวช นักจิตวิทยา(ชื่อเต็ม นักจิตวิทยาคลีนิก) นักสังคมสงเคราะห์ ตอนเข้าบำบัด ไม่ใช่แค่ต้องกินยาให้ตรงเวลาทุกวัน ต้องตรวจสุขภาพ อาหารต้องมีนักโภชนาการ ถ้านอนไม่หลับ ขอยานอนหลับได้ตอน 4 ทุ่ม ถ้าไม่หลับอีก ขอได้ตอนตี 2 ต้องทำทุกอย่างเป็นรูทีน อยู่อย่างน้อย 14 วัน เพราะมันจะเป็นระยะที่ทำให้ทราบว่า ยาที่ปรับได้ผลไหม ต้องปรับ หรือกินแบบที่ผ่านมาได้ บางคนอยู่ยาวๆ สองสามเดือนก็มีค่ะ
Can anyone tell me when this starts?? The month and date please.
5 August 18.00 PM. TRUE ID
New❤️❤️
อยากดูแล้ววววว
Aku gk ngeri bahasanya tp buat newwi aku tetep nontn
💖💖💖
this look so good
Newwiee 😭😭
Please add eng sub 😭
Newwwwww 💕💕💕
❤️
❤❤❤
หมอปุยของผม😍😍😍
Hoping for Eng sub please,..
We need Eng subtitles.
Can't wait
กูว่าดูเรื่องนี้จบได้ไปพบจิตแพทย์แน่2epก็จิตตกะนะ
รอดูผลงานของนิวนิวน้าาาาา
รอไม่ไหวแล้ว!
Don't forget to add english sub title pleaseeeeeee
Pls put engsub for interfans, thanks in advance!!!
we need english subtitles for international fans please 🙏🇧🇷
🙌🏼🙏🏻🙏🏻🙏🏻
เมื่อไรจะวันที่5🥺
Subtitle pls
We need Eng sub~~
having OCD is not a joke I had too but I know how to handle
There are newwie, jeab, rit. What more coild you ask for???
ไปอีกขั้นนึงของวงการซีรีส์ไทยเลยแม่ ว่าไม่ได้นะ
I need indonesia sub