I'm sure someone more fluent could do a better job, but I had a go at translating the lyrics. "Stardust Song" by Guiano: *Big world, small me* *Big world, small me* The wind rocked the balsam flowers The falling leaves dance beautifully The changes brought about are so pretty Without knowing if this is the right path Without knowing where I'm going The footprints I left are like stars Big world, small me Big world, small me *Big world, small me* *Big world, small me* *Big world, small me* I didn't want to become an adult But I ended up becoming an adult anyway I resent myself for changing just a little I'm being chased by life tirelessly every day But hey This is a beautiful sky if you ask me Ever since it's been a steady pace I've always run as fast as I could It's connected from the big bang all the way to here My footprints are always connected It twinkled so brightly And it was always there, by the way This really vast This way too vast Sky, and sea, and clouds *Big world, small me* *Big world, small me* *Big world, small me* *Big world, small me* Lan dan daa, da da dan dan laa Lan dan daa, da da dan dan laa Lan dan daa, da da dan dan laa La laa, la la la la la la laa Desiring a significant existence once more I was humbled by my own insignificance Smoke escapes To the sky From my small room's window I think I want to embrace Because I want to be embraced myself And that's fine Let's love ourselves and others Embrace me, life is like a constellation Big world, small me Big world, small me *Big world, small me* *Can you hear it? This little song!* Laa laa, da da da da dan, da da dan Laa laa, la da da da dan, da da dan Laa laa, la da da da dan, da da dan Laa la laaaa, aaaaa Laa laa, da da da da dan, da da dan Laa laa, da da da da dan, da da dan Laa laa, la da da da dan, da da dan Laa la laaaa, aaaaa Daa daa, da da da da dan, da da dan Laa daa, da da da da dan, da da dan Laa daa, da da da da dan, da da dan Laa la laaaa, aaaaa Laa laa, da da da da dan, da da dan Laa laa, da da da da dan, da da dan Laa laa, da da da da dan, da da dan Laa la laaaa
Ongaku was already my favorite song from Guiano-san, seeing its clips in this song takes me back all those years back when I first discovered it and listened to it on replay for hours ❤
![Guiano - ネハン [MV]](http://i.ytimg.com/vi/C0-XCG6Q-ao/mqdefault.jpg)
![Guiano - ネハン [MV]](/img/tr.png)
サムネでミュージックを感じさせてきて限界Guianoオタクの私無事気絶
同じくサムネでミュージック思い出しました！
ほんとだああああ
2:02
多分だけどちゃんと繋がりありそうな
カット入るの好き
@@それな-d4u
足跡はずっと繋がってる
節々に古guiano感がありながら、モダンguianoもちゃんといる、おかしいくらいの神曲
ポロロンのとこなんかの曲にもあったけど
聴きながらだと思い出せないし
今回もいい曲だからいいや！
最後の｢Thanks｣に震えた古参達も少なくないはず。
ミュージックのときはあんなに下ばっかみてたのに、こんなにも色んな世界を見るようになったんだなぁと大感動。あの頃から追ってて思うのは、今のGuianoさんはあの頃のGuianoさんを救うことが出来たんだなぁ。もっと自分らしく楽しく生きて欲しいと応援したくなる。これからも陰ながら応援しております。
聞こえますかのとこkeep going the skyに聞こえて素敵すぎる
星座の足跡に準えるなら意味も合ってるし〜
確かに！すごいです👍
大きな世界(sky) 小さなわたし(star)
に聞こえるの良い
めっちゃわかる！！いいよね
動画見ずに聞いてて
大きなSkyだと思ってた笑
最初からカッとんでるの最高なんよ
ミュージックの頃は下ばっか見てたのに…だいぶ大人になった今は視界が広く自由なこの感じ…いいね
最後の余韻が沁みる
流行りのカントリーを混ぜながらもうまくGuiano節が効いて、その上過去作も想起させてくれるなんてまじで最高すぎる
ミュージックからここまで様々な寄り道をしてそれが全て今まで無駄じゃなく繋がってるって自分を肯定してる曲で神
曲はもちろんなんだけど
フリー素材使ってた時から
guianoの映像好きなんよな
夜歩くのが楽しくなった
【歌詞】
Guiano・星くずのうた
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
風が鳳仙花をゆらした
散りゆく葉々が舞い綺麗だ
訪れる移ろいは美しい
正しさもわからずに
行き先もわからずに
つけてきた足跡は星のよう
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
大人になりたくなかった
けど大人になってしまった
変わりゆく自分がさ少し憎い
忙しなく毎日に追われてる
だけどほら
この空は美しいと思えている
あれからてくてく歩いた
ここまでずっと直走った
ここにビッグバンから繋がってる
足跡はずっと繋がってる
こんなにぴかぴか光った
ところでずっと生きていたんだ
この広い 広すぎる空と海と雲と
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
でかい存在にまた焦がれ
自分の小ささをさ恥じた
煙舞う四畳半窓に空
抱きしめたいと思うのは
抱きしめてほしいから
それでいい愛してよう 自分も人も
抱きしめて 人生は星座のよう
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
大きな世界 小さな私
聴こえますか 小さなうた
ありがとう❤❤
この空は美しいと思えてるとこんなにぴかぴか光ったところでがおもいっきり曇天なのが皮肉ぽくてなんかエモい
2:40 ここguianoさん可愛くて好き
この曲からguianoさんを知った人よ！
MVの雰囲気とか[ミュージック]って曲とものすごく似てて、一瞬だけその曲の場面が混ざってるんだぜ！！
気になった方は一回聞いてそこからついでに全曲聞いて一緒に道端で踊ろうぜ！！！！
間違ってたら恥ずかしいから指摘してくれだぜ！！！！
恥ずかしくても道端では踊るぜ！！！！！
1:52 これ、ミュージックのMVのワンシーンじゃない？積み重ね良すぎる
「正しさもわからずに行き先もわからずにつけてきた足跡は星のよう」っていう歌詞、空っぽなら踊ろうぜと同じようにプラスに考えててマジで良い……
"風が鳳仙花を揺らした"と、ミュージックの"そう このまま大人になっていけば"の部分でメロディーが同じ響きで泣いた
ありがとう…🙏🏻
大人になって行くミュージックから、大人になった星くずのうた
大きな世界だけどGuianoさんは僕の人生の中の一番星です！
Guianoさんが曲を出すにつれて変化していく曲調や歌詞が人間味を帯びててすごく好き。人生を経て常に移り変わってるところがすごくドラマチック。
何年か前はストレートに内側を描き出してて儚さと爽やかさに塗れてた。今は小説みたいな奥深さと美しい曲調、ポジティブと明るさが際立ってる。
間違いなく作風は変わったけどそれが双方の良さを引き立たせてて良い。
最高すぎる...最終回みたいな雰囲気があるから、GuianoさんとIAとミクとflowerみんなで合唱してるのが聴けたら素敵だな
とてもメロディーが好き。夜明けの中の散歩で聞きながら歩きたい。
I'm sure someone more fluent could do a better job, but I had a go at translating the lyrics. "Stardust Song" by Guiano:
*Big world, small me*
*Big world, small me*
The wind rocked the balsam flowers
The falling leaves dance beautifully
The changes brought about are so pretty
Without knowing if this is the right path
Without knowing where I'm going
The footprints I left are like stars
Big world, small me
Big world, small me
*Big world, small me*
*Big world, small me*
*Big world, small me*
I didn't want to become an adult
But I ended up becoming an adult anyway
I resent myself for changing just a little
I'm being chased by life tirelessly every day
But hey
This is a beautiful sky if you ask me
Ever since it's been a steady pace
I've always run as fast as I could
It's connected from the big bang all the way to here
My footprints are always connected
It twinkled so brightly
And it was always there, by the way
This really vast
This way too vast
Sky, and sea, and clouds
*Big world, small me*
*Big world, small me*
*Big world, small me*
*Big world, small me*
Lan dan daa, da da dan dan laa
Lan dan daa, da da dan dan laa
Lan dan daa, da da dan dan laa
La laa, la la la la la la laa
Desiring a significant existence once more
I was humbled by my own insignificance
Smoke escapes
To the sky
From my small room's window
I think I want to embrace
Because I want to be embraced myself
And that's fine
Let's love ourselves and others
Embrace me, life is like a constellation
Big world, small me
Big world, small me
*Big world, small me*
*Can you hear it? This little song!*
Laa laa, da da da da dan, da da dan
Laa laa, la da da da dan, da da dan
Laa laa, la da da da dan, da da dan
Laa la laaaa, aaaaa
Laa laa, da da da da dan, da da dan
Laa laa, da da da da dan, da da dan
Laa laa, la da da da dan, da da dan
Laa la laaaa, aaaaa
Daa daa, da da da da dan, da da dan
Laa daa, da da da da dan, da da dan
Laa daa, da da da da dan, da da dan
Laa la laaaa, aaaaa
Laa laa, da da da da dan, da da dan
Laa laa, da da da da dan, da da dan
Laa laa, da da da da dan, da da dan
Laa la laaaa
tysm this means a lot to someone who doesn't speak Japanese like me
この曲を聴くために生きてたんだ、きっと。
一人の人間にとって激変の時代とも言える10代~20代にかけての感情を真っ直ぐ歌にして届けてきたからこそ、この歌に込められたものが単なる自己肯定だけではなく人間賛歌のような深みを持っているのがとっても好き
”つけてきた足跡は星のよう”
歌詞にあるように、正しい方向に進んでるのかも進み方は正しいのかも分からなかったけど、今まで歩んできた道のりは自分の一部となって輝いているっていうのを星のようって表現してるのめっちゃ素敵
この人が作る落ち着く曲ってのがこんなに自分にハマる人がこの人しかいないな
ミュージックの映像映った途端爆泣きすぎたし、最後の光景が本当に大きな世界と小さなわたしって感じで素敵だな。
ミュージックは足元の景色がほとんどで俯きがちかのようだったけど星くずのうたは上が見れるようになってて素敵です
ありがとう
ずっと音楽やり続けてくれてありがとう Guianoさんの歌が背中を押してくれる、毎日
「世界」と「広すぎる」「聞こえますか」……ファルセット綺麗すぎて、壮大さと心地良さが合わさってとても好きです。
生きる証を初めて聴かせていただいた時と同じぐらいの衝撃を受けました。
Guianoさんの言葉、歌声、人生観の美しさが心の深いところにとても染みて元気をもらえました。
曲も映像も凄く綺麗で抜群のセンスで最高です！ありがとうございます。
一言一言言葉に力強さがあって良いね
Guiano節してて最高や...
Man i have been listening to you for 3 years
ふと新曲が出てないか見に来たら6時間前に来てて自分ってつくづく運がいいやつだと思ったよ
日常生活の中にある風景とかを撮ってるのほんとエモい。大好きです
好き確定演出の音がしてる
やさしくて、心地よくてずっと聴いていたいよ
1:25ぐらいの民謡みたいな音楽楽しくて好き
Ongaku was already my favorite song from Guiano-san, seeing its clips in this song takes me back all those years back when I first discovered it and listened to it on replay for hours ❤
ミュージックのMV出てきて湧いてたのにその後の空と海と雲とで鳥肌
1:52「あれから」でｷﾞｯｯ!!泣ってなった…時が過ぎるの早すぎ…
guianoさんと共に変わってゆく自分の心が、少しだけあの頃に戻ったような気がしました。
曲の初めでは今までの人生の道のり(足跡)は星くずのようにバラバラに見えたけど、曲の最後になるにつれてその人生の道のりがつながって星座になったって考えたら「大きな世界 小さな私」の意味が変わって聞こえた限界Guianoオタクの私、感動して大号泣 あと普通にミュージックの映像出してくるのずるいです。もっと泣いちゃいました。
本当に綺麗な歌。
ミュージックのMVも混ざってて感動した。
今のguianoさんって感じが詰め込まれてて好きです
私もこんな風に自由に生きられるようになりたい
好きも嫌いも含めて進む。
いつか、誰かに対する自分の批判が後悔になるとしても容赦はない。
誰もいなくなるまで祭は続くと思っていたんだ。お茶目残像
これguianoさんを知った日に新曲としてライブで初めて聞けたし、一緒にコールできたの超たのしかった、いい思い出すぎた……
じんわりと身に染み入る音と歌詞。いろいろな音楽を聴いたあと、またここに戻りたい、Guianoの音楽を聴きたいと思うような不思議な感じ。あなたの背中はでっかいよ、最高だ。
サウンドがすごく良くて思わず口ずさんでしまいたくなるくらいめちゃくちゃ良い。公開ありがとう。
今のあなたが描く歌詞が大好きです。
マジでいい曲
ミュージックのMVと繋がるとこ多くて神
語彙力皆無やから深いこと言えんけどものすごく明るい気持ちになり生きる活力にもなったわ
Guianoさん大好き
約5分半あるのに、あっという間のように感じてしまった
ミュージックと重ねてみてしまって、泣きそうになりました
素敵な音楽をありがとうございます、Guianoさんと、Guianoさんが紡ぐ音楽が好きです
予告聞いたとき、ワクワクとドキドキと楽しみな期待が爆発しそうな自分の気持ちが、透過夏の時と重なって、、Guianoさん最高です！
やばい今震えてる明日からまた生きてける
本当にこの曲大好き
星屑のように散りばめられた今までの曲の歌詞やタイトル、MVの断片を感じてエモい
この世は全て尊くて、愛おしい！等身大のGuianaさん大好きありがとう！最高！！
良すぎる...
such a bright and fun song, going straight to my playlist
ミュージックほんとに大好きです この曲もきっと好きになります
同じ時代、同じ時間を生きて、こうやって歌を作って、聴かせてくれて本当にありがとうございます・・・
guianoさんのPVの雰囲気、まじで大好き
ずっとGuianoさんのライブに行きたいと思っていて、やっと行けたライブで聴けた素敵な曲…たくさんききます！
guianoさんの歌は何時も最強
1:16 かわいい
良すぎる、まじで、ずっと大好きです
ビックバンから星くずたちが散り散りになって生まれたけどこうしてここでまた一緒になれて嬉しい
マジで最高すぎる
誰かまた聖地巡礼して欲しい！！！
好きです。
最後にThanksついてたのっていつぶり？なんかめっちゃうれしくなった
追記：多分ghost以来かな？ボカロにしかつけてないイメージだったからミュージックへのアンサーソング的なものなのかな？マジでうれしい
あぁ好きこれって叫びながら歩いて仕事から帰ってる
Guianoさんありがとう。これからも応援してます
一緒に歌いたくなる~！！元気出る~！
楽しみにしてました！
今回も素敵な曲をありがとうございます！！
明日から通勤はこれを聴いていきます
そうしたら頑張れる気がします
MVだったり、サムネでミュージックを感じれるのいい
ワンマンおめでとう！
まじでいい曲。
guiano生まれてきてくれて本当にありがとう感謝しかないわ
このフォントと風景の感じがすごくぐいあの節効いてて好きなんだよ。
Woah I'm in love with this melody 😭😭
ぶっちゃけこの曲が1番好き
ミュージックから繋がってて最高
”大きな世界 小さな私” このパートすき
何か慰めになる感じ
言っちゃ悪いけどここ2年くらい好きなアーティストがどんどん方向を変えていって、それを公言したりして悲しくなること多かったけど、Guianoさんが進む道はずっと好き！これからも多分好き！！
ミュージック感じるMVで良すぎました！
ギターの音色が気持ち良すぎる。
本当にありがとう。
1:16
スーパーヒーローですか…？？？
ありがとう。。。。。。。大好きです
めちゃくちゃ素敵
0秒から最高
とても良い。
素晴らしい音楽をありがとう！ ❤🎶
スペースで弾き語りで刺さったからMV見に来た
この曲に出会えてよかった
Where is that
とても素敵な、元気を貰える楽曲でした✨️
Guianoさん、貴方に最大限のThanksを。
頭痛くなるぐらい良い歌。
元気を貰いたい時に聴かせて欲しい。
予告編だけでもGuianoさんの歌声と歌詞と笛の音…全てが心に染みて…圧倒的に素晴らしい曲だとわかります。ありがとうございます。
綺麗な曲と綺麗なMVありがとうございます
ノスタルジックな雰囲気が良いですね！
最高だ、、、、