Jsem Vám neskonale vděčný, že jste přidali i titulky. Zpřístupnili jste toto video i neslyšícím a nedoslýchavým hráčům. Ani nevíte, jak je to od Vás vstřícné, protože v Česku nebývá zvykem, že k mluvenému slovu přidají i titulky v češtině. Moc děkuji!
Moc cením tohle video a děkuji za něj! Horizon Zero Dawn jsem dohrál na platinu, ale jelikož nejsem moc dobrý v angličtině, tak jsem ten příběh nevnímal až tak do hloubky. Tohle je video jako dělané přímo pro mě. :D Teď už jsem na nové Horizon připraven na 100% díky.
2 года назад+8
Díky moc za zhlédnutí a případné sdílení. Též už se nemůžeme Zapověženého západu dočkat.
Faakt hezky , díky za lokalizaci je fajn co pro nás děláte! Snad se ještě někdy dočkáme lokalizovaného vývoje Horizonu podobně jako u God of war, to by byla pecka :)
Fantazie... Děkuji moc za tohle video mé nejmilovanější hry jakou mám včetně DLC Frozen je nádhera že si někdo dal tu práci a osvětlil všem i těm kteří zrovna angličtinu neovládají... Za mě jedním slovem PÁNI....hru jsem hrál 2x jednou na PS4 Pro podruhé na PS5 neskutečný zážitek a překrásný srdce rvouci příběh i slzicka ukápla... Mazec... Ale v mém věku mě za slzy v očích díky překrásnému příběhu a doslova dech beroucí grafice omluvite , doufám, že se dvojky na kterou se nesmírně těším dožiji bude to pro mě dárek ke kulatým narozeninám čehož jsi nesmírně vážím... že to takhle vše vyšlo.... Za mě apsolutni pecka a hra roku na PS5 už abych ji hrál... Radek
2 года назад+2
Ahoj. Díky moc za zhlédnutí a obsáhlý komentář. Já osobně jsem na konci též upustil slzu a jsem na to pyšný, protože si to ten příběh zasloužil. Ten konec je dojemný, takže není zač se stydět, Radku. Užij si Forbidden West!
smekám, tohle bylo naprosto skvělý, Hru už jsem před dlouhou dobou dohrál ale jakožto člověk co "skoro" neumí AJ, byl jsem o notnou dávku detailů ze hry ochuzen, tohle video mi vše osvětlilo, děkuji
Úžasné video, děkuji ❤️ První díl jsem si opravdu strašně moc užil a dvojka bude s CZ titulky opravdová srdcovka a nešlo nepodpořit a neudělat predobjednavku. Ještě se 5 vyspime a je to tu ☺️😍
2 года назад
Joooo. Díky za zhlédnutí, za srdíčko a těšíme se! 🙃
Diky moc za připomenutí a doplnění detailů z příběhu. Při hraní mi toho hodně uteklo. Přiznám se, že jsem druhý díl předobjednal a zaplatil hlavně proto, že vnímám značný progres a posun v lokalizačním servisu, ktery pro nás staré a angličtinou nemnoho políbené hráče dělate. Těším se na "dvojku" tuze moc.
Tak tohle je profesionální práce, moc díky za tohle video, HZD právě hraju, ale měl jsem delší pauzu, a tak mi pomohlo v ucelení příběhu. Vypravěč má moc příjemný hlas a krásně se poslouchá. Záběry, které vyprávění doplňují také pomáhají s zařazením děje do příběhu. Ještě jednou moc díky za tyhle videa a jen tak dál.
Opravdu skvělé vysvětlení příběhu a konečně se mi ten příběh hezky poskládal :) Hru jsem dohrál už dávno na PC a asi před týdnem PS5 ve 4k/60fps na TV to je prostě bomba. Škoda, že už tento díl nebyl plně přeložen do češtiny, anglicky tak trochu umim, ale ty tuny vedlejších textů se mi fakt číst nechtělo :)
2 года назад
Děkujeme moc. Jsme rádi, že si svět Horizonu tak užíváš.
2 года назад+1
Nejlepsi video na tomto kanale. Tohle zopakujte. Doufam ze mi dnes doruci HFW :)
2 года назад
Díky moc, jsme rádi, že se ti video líbilo. Užij si další jízdu s Aloy!
Teda chlape,tohle je nejlepsi vypraveni o hre ktere jsem za 30 let slysel,to je tak perfektni tak hezky to vypravis je to skvele,chtel bych vic takovych vypraveni,moc ti dekuju za krasnej zazitek:)
2 года назад
Ty joo, moc díky! Bez přehánění je tohle jeden z nejlepších komentářů, který jsme kdy četli. Díky moc a užij si Horizon Forbidden West!
Moc moc děkuju za tohle video!!! Hru jsem nedohrál kvuli absenci češtiny, pak jsem se v pribehu ztrácel :( :D tohle mi nezkutečně pomohlo! :D Worbiden West se díky tomu nyní stahuje :D
Perfektné video. Horizon Zero Dawn som dal na platinu a hru som si veľmi užil. Veľmi dobrý nápad pripomenúť pribeh Aloy ped vydaním Horizon Forbidden West. Ďakujem
2 года назад+1
Platinka super a díky za zhlédnutí!
2 года назад+1
❗SPOILER: V čase 1:09:12 říkáme, že Ted Faro otrávil celý tým Alphas vpuštěním venkovního vzduchu, který byl v tu chvíli toxický. To ale není správně. Ted Faro naopak dýchatelný vzduch z místnosti odčerpal a lidé se tak udusili. Omlouváme se v této části za špatnou interpretaci.
Perfektni video, moc diky. Zrovna tento tyden jsem hru za 60 hodin kompletne dohral a byla naprosto bozi, jako by predbehla dobu Strasne jsme si to se synem uzili.
2 года назад
Souhlas, je to skvělý zážitek! Díky za zhlédnutí a věříme, že si se synátorem užijete i nášup v podobě druhého dílu.
Ondro již jsem psal jak jsem nadšený co jste překrásně udělali... Kéž by jste si dali tu práci před kterou smekám... a udělali to samé s dvojkou Horizon Forbidden West nejúžasnější hra mého života...obě i dlc jsou má totální srdcovka ... doufám, že se ještě dočkám DLC druhého dílu který jsem odehrál na Hard a posléze i na Ultra Hard neskutečný překrásný a věř tady těch slziček bylo o mnoho víc.... až moc.... je to překrásná hra s nádherným příběhem a krásnou hrdinkou a o grafice a hudbě nemluvě prostě něco co vezme za srdce... Za mě to nejkrásnější co jsem kdy hrál.... Radek
Dokonalost sama, perfektně udělané video. Super komentář spolu s animacemi a konečně jsem pochopil o co v mé nejoblíbenější hře vlastně šlo a i její historii.. Fakt bravo, tleskám a hodně dalších videí tohoto druhu 🤟👍👍
2 года назад
Ty jooo, díky moc za takový komentář. Člověku to hned zlepší neděli.
skvělá rekapitulace, některým pasážím by více slušel překlad děje, než jeho komentář, ale to by video nemělo hodinu, ale nejméně 3, takže to chápu. Anglicky umím, ale čeština je čeština, Forbidden West už se nemůžu dočkat!
2 года назад
Díky za zhlédnutí a zpětnou vazbu. Některým momentům by to rozhodně slušelo.
Super nápad shrnout první díl který nebyl lokalizovaný do CZ, před vydáním druhého který CZ lokalizaci obsahovat již bude. Hru jsem sice dohrál ale příběhu né zcela díky absenci CZ tit. porozuměl. Takže palec nahoru a díky😉.
Skvělé video, profesionální práce! I když bych si Zero Dawn dal rád někdy podruhé, bohužel na to zkrátka nemám čas. Ten jste mi ušetřili a v pátek můžu směle pokračovat. Mnohokrát děkuji.
2 года назад
Super! Takové komentáře je radost číst. Užij si pokračování.
Měl jsem v plánu si před pátkem připomenout příběh v nějakém podobném videu, rozhodně jsem nečekal, že Sony udělá něco takového a ještě česky! 🔥 díky 🙏
Moc děkuji také Sony take nejsem moc dobrý v Aj a jsem moc rád že jste mi mi to lépe popsaly než stále překladač jsem rád za cz titulky v HZD FW dekujujeme za všechny hry v cz a co pro nás děláte i navíc 😇
Zrovna teď hraju tento díl. Neskutečná pecka, neskutečná atmosféra. Jen škoda že chybí české titulky, mě osobě to problém to nedělá, ovšem hodně lidí by to určitě ocenilo, přece je tam toho textu hodně 🙂
Super video 😉 moc děkuji 👍. Když jsem si pořídil PS4 byla to první hra kterou jsem hrál. Pomalu celý rok jsem nehrál vůbec nic jiného a dohrál jsem ji snad 5x nebo i víckrát. Teď smekám a moooc děkuji za toto video je to krásná třešnička na dortu ohledně vysvětlení příběhu které mi tak chybělo 🥺😉😀👍👍👍👍👍👍
2 года назад
Díky za hezký komentář, rádi jsme ti udělali radost!
Celkem dobré shrnutí příběhu HZD a i když mi AJ nedělá problém, cením si práce i nápadu. Pro lidi co neovládají angličtinu je to perfektní, takže super👍
2 года назад+1
Ahoj. Díky za zhlédnutí a zpětnou vazbu. Máme radost, že se ti to líbí.
2 года назад+1
Super video. Díky za pěkné souhrné video v češtině. Skvělá hra, ale bez češtiny mi spousta věcí unikla. moc díky
@ čeština ve hrách dělá moc, škoda že nebude v Elden ringu. Ten bych si rád zahrál, ale bez češtiny je to pro mě nehratelné, co jsem se díval na ty výrazy předmětů v menu, vůbec bych se nechytal
Super, hru jsem skoro dohrál, ale před koncem hlavního příběhu jsem šel na DLC a pak toho bylo na mě už asi moc nebo přišla jiná hra a samozřejmě jsem to nedohrál. Takže aspoň si to osvěžím:)
2 года назад
Jojo, před Horizon Forbidden West se to bude hodit! Díky za zhlédnutí.
Super video! Musím povedať že to je trochu moc prekombinovaný príbeh, strácal som sa hlavne v chronologicky skoršom subplote. Každopádne som vďačný že ste takéto niečo! Už sa nemôžem dočkať na piatok 🤗
2 года назад
Též se nemůžeme dočkat. Jojo, příběh je hodně rozvětvený a pořád tam jsou nějaké "wow" momenty, takže dát si to do souvislostí je fajn.
Hru jsem přestal hrát asi po 15 minutách Kvůli tomu že dokonale angličtinu neovladám a polsky sice rozumím skvěle ale jen mluvené řeči a psané vůbec Bylo mi líto že si ten příběh nebudu moc pořádně užít a nebo pochopit všechny mechanizmy správně Děkuji za video a tím pádem novou motivaci hru znovu vyzkoušet
Ocenil bych použití původních soundtracků hry. V některých momentech mi příjde, že se tam zvolená hudba moc nehodí. Jinak opravdu povedené. I když hraji všechno v originále, češtinu moc nemusím a hlavně příběh Horizonu znám, tak mě vyprávění u videa udrželo a příběh opět dojal. Moc se těším na pokračování. :)
2 года назад
Ahoj. Rozumíme ti, původní soundtrack je výborný. Nechtěli jsme, aby diváka hudba nějak iritovala, spíš to má být takový příjemný podkres. U původní hudby je ale obecně vždy problém s licencí. Tedy nemůžeme si být jisti, že nám RUclips nebude video blokovat a tak jsme raději volili hudební knihovnu.
Pěkně převyprávěný příběh, nicméně jedna věc mě hrozně uhodila do uší - Alpha team nebyl zabit znečištěným vzduchem zvenčí, ale tím, že v místnosti bylo vytvořeno vakuum, tak to bylo i zmíněno Sylensem, když tam Aloy vstupila.
2 года назад+1
Děkujeme za pochvalu a zhlédnutí videa. Ano, přezkoumali jsme znovu tuhle část a nejspíš máte pravdu. Sylens zmiňuje, že uvnitř nebyl žádný vzduch, když tam Aloy vstoupila. Díky za doplnění.
Tohle je boží. Díky. Sice jsem to dohrál i s dlc ale krásný připomenutí. Zrovna hraji 2ku .koupil jsem ps5 a jsem z toho v prdeli 😂 snad nejlepší rpg po zaklinaci .těžko říct co mě baví víc. ❤ kupuji dlc . Nečekal jsem to v Playstation plus 😮😊 neskutečný příběh i hratelnost . A ta grafika . Ty vole 😛👌🙌 Jako pak si hraj průměrný Assassins creed ( jsem fanoušek série) . Když máš ghost of tsusima nebo Horizon . 🫶 díky za tuhle bombu . Sony prostě umí dělat AAAA hry a přinášet inovativní věci jako VR ps plus a podobně. Tohle cením a proto mam konzoli od vás. I když výkon konzole o proti mému pc s rtx 3070 se moc porovnávat nedá . A prakticky už dnes nepotřebuješ konzole když vychází hry i na pc od sony . I tak ji mám doma a kupuji I VR těším se na horizon ve VR a dalši hry . A na ps5 Pro verzi s 2tb Ssd v základu 👍 a cloud hraní kdekoliv . Díky 😅 čekám i na psvita2 a nové hry . Sony ps je srdcovka už od jedničky
Год назад
Ahoj. Moc děkujeme za hezký komentář, jsme rádi, že jsi nadšený! Horizon je svět plný skvělých věcí, které stojí za to prozkoumat. Ghost je též parádní záležitost, vyplatí se dělat i vedlejší úkoly.
Díky za zajímavé video o shrnutí příběhu. Jen sem dám zmínku pro lidi co hrají nebo budou hrát tuto hru na PC existuje neoficiální lokalizace ve slovenském jazyce (titulky) sice může někdo remcat že to není čeština ale furt je to lepší než angličtina když ji neovládáte.
Kdyz jsem si zakoupil Digital Deluxe edici na storu, stahla se mi i ceska lokalizace, nebo mam smulu? A bude podobny souhrn i pro GoW s popsanim Valkyr? :) A diky za video, je to stejna nostalgie, jako pustit si endingy z Tekkena3 nebo MGS
2 года назад+1
Ahoj. Pokud máš český účet, tak ano, nemusíš se obávat. Uvidíme, zda budeme dělat podobná videa i na jiné hry, ale kladná odezva nás velmi těší.
Skvele video, klobuk dole. Je toto prerobene nejake original anglicke video alebo vasa ceska produkcia komplet? Snazil som sa najst nejaky original tohto v anglictine v takomto rozsahu a nepodarilo sa mi
2 года назад
Ahoj. Zdrojů, ze kterých jsme vycházeli, bylo víc. Ale jinak je to kompletně autorské vč. hudby a nahraných záběrů ze hry. Videí se shrnutím vyšlo teď ale několik i v anglickém jazyce.
Oceňuji veškerý čas, který vzniku tohoto videa byl věnován, ale jako angličtináře a překladatele mě mrzí, že jména z řecké mytologie komolíte. Hefístus? Vážně? Hefajstos! Hejdýs? Hádes! Anglická výslovnost těchto jmen je odlišná, ale když existuje český ekvivalent, proč ho nevyužít? Navíc, když se jedná o jména řeckých a římských bohů. Chodili jste vůbec na základku? :D A co se Eclipse týče, to znamená Zatmění! Braves jsou Stateční, Seaker je pátrač, proving je prokázání/dokázání... Když už chcete vydat český překlad, tak to dělejte pořádně nebo si najměte překladatele, který s těmi neologismy pomůže... Tím neříkám, že se mi video nelíbí, ale jelikož se překlad týká mé profese, nemohl jsem si tuto poznámku odpustit.
2 года назад
Díky za zpětnou vazbu a za strávený čas u videa. Tohle jsme před vytvořením videa hodně řešili. Nakonec vycházíme částečně z podkladů ke hře a částečně z originálního znění. Tím vycházíme vstříc hráčům, kteří titulem procházeli a jsou zvyklí na originální anglické názvy a jména.
Chtěl bych se jenom zeptat zda nový díl bude mít české titulky. Sice si to s anglickými titulky dokážu užít, ale i tak tam postrádám ten komfort rodného jazyka. Navíc si třeba cutsceny nedokážu užít tak moc, jelikož se soustředím na čtení titulků.
2 года назад
Ahoj. Ano, Horizon Forbidden West vyjde s českými titulky!
Momentálně hraji Forbidden West protože má české titulky a docela mě mrzí že si nemůžu koupit a zahrát první díl protože tomu absolutně nerozumím ale aspoň mi tohle super video pomohlo trochu chytit děj a více si užít druhý díl. Jen takový nápad nešlo by udělal skrze AI automatický překlad do her ? Chápu že to nebude úplně přesné ale aspoň chytit 70% než nic. Něco ve stylu google překladač třeba. A nějak to okomentovat že se jedná o AI překlad tak to nemusí být dokonalý ať nikdo neremcá
Paradni video, bylo fajn si zopakovat Horizon: Zero Dawn pred Horizon: Forbidden West. Neudelali by jste to same s Horizon: Forbidden West za nejaky cas?
2 года назад
Uvidíme, ale v tuhle chvíli to nemáme v plánu. Díky za zhlédnutí!
K videu jsme přidali i české titulky! 🇨🇿 V případě potřeby tedy neváhejte klikat na CC. To najdete přímo vedle ozubeného kolečka zde na YT.
Jsem Vám neskonale vděčný, že jste přidali i titulky. Zpřístupnili jste toto video i neslyšícím a nedoslýchavým hráčům. Ani nevíte, jak je to od Vás vstřícné, protože v Česku nebývá zvykem, že k mluvenému slovu přidají i titulky v češtině. Moc děkuji!
@@miroslavscherkl3533 Děkujeme moc za pochvalu.
@@miroslavscherkl3533 Přidám se a děkuji moc! Jsem velice spokojený a konečně jsem pochopil :)
Moc cením tohle video a děkuji za něj! Horizon Zero Dawn jsem dohrál na platinu, ale jelikož nejsem moc dobrý v angličtině, tak jsem ten příběh nevnímal až tak do hloubky. Tohle je video jako dělané přímo pro mě. :D Teď už jsem na nové Horizon připraven na 100% díky.
Díky moc za zhlédnutí a případné sdílení. Též už se nemůžeme Zapověženého západu dočkat.
mám to úplně stejně
Taky to mám, stejně. Cením video a díky za něj. 💯👍
Jsou to "maličkosti" jako je tahle, co dělá Playstation výjimečným. Udělali jste mi hroznou radost a taky ušetřili cca 60 hodin herního života :).
Moc díky za zhlédnutí, radost děláme rádi.
Faakt hezky , díky za lokalizaci je fajn co pro nás děláte! Snad se ještě někdy dočkáme lokalizovaného vývoje Horizonu podobně jako u God of war, to by byla pecka :)
Díky!
Horizon 2 je komplet v CZ lokalizaci :)
@@FrauyWang já měl namysli vývojářský deník , jako byl u GoW :)
@@bozole3655 ok, tak to jsem jen špatně pochopil :)
@@FrauyWang v poho já to možná i blbě napsal 😃
Fantazie... Děkuji moc za tohle video mé nejmilovanější hry jakou mám včetně DLC Frozen je nádhera že si někdo dal tu práci a osvětlil všem i těm kteří zrovna angličtinu neovládají... Za mě jedním slovem PÁNI....hru jsem hrál 2x jednou na PS4 Pro podruhé na PS5 neskutečný zážitek a překrásný srdce rvouci příběh i slzicka ukápla... Mazec... Ale v mém věku mě za slzy v očích díky překrásnému příběhu a doslova dech beroucí grafice omluvite , doufám, že se dvojky na kterou se nesmírně těším dožiji bude to pro mě dárek ke kulatým narozeninám čehož jsi nesmírně vážím... že to takhle vše vyšlo.... Za mě apsolutni pecka a hra roku na PS5 už abych ji hrál... Radek
Ahoj. Díky moc za zhlédnutí a obsáhlý komentář. Já osobně jsem na konci též upustil slzu a jsem na to pyšný, protože si to ten příběh zasloužil. Ten konec je dojemný, takže není zač se stydět, Radku. Užij si Forbidden West!
@ děkuji
smekám, tohle bylo naprosto skvělý, Hru už jsem před dlouhou dobou dohrál ale jakožto člověk co "skoro" neumí AJ, byl jsem o notnou dávku detailů ze hry ochuzen, tohle video mi vše osvětlilo, děkuji
Díky moc za zhlédnutí!
Úžasné video, děkuji ❤️
První díl jsem si opravdu strašně moc užil a dvojka bude s CZ titulky opravdová srdcovka a nešlo nepodpořit a neudělat predobjednavku.
Ještě se 5 vyspime a je to tu ☺️😍
Joooo. Díky za zhlédnutí, za srdíčko a těšíme se! 🙃
Tak tohle video bylo pecka!
Měli by jste takových videí natáčet mnohem víc 😀
Díky moc!
Tohle video je super pro mě jako pro člověka co neumí aj je to pecka díky že taková videa vznikají a na druhý díl už se hrozně těším
Díky za zhlédnutí, už se též nemůžeme dočkat!
Naprostá fantazie ! Moc děkuji za tohle shrnutí ! ❤️ úžasné video
Děkujeme za zhlédnutí a případné sdílení.
Diky moc za připomenutí a doplnění detailů z příběhu. Při hraní mi toho hodně uteklo. Přiznám se, že jsem druhý díl předobjednal a zaplatil hlavně proto, že vnímám značný progres a posun v lokalizačním servisu, ktery pro nás staré a angličtinou nemnoho políbené hráče dělate. Těším se na "dvojku" tuze moc.
Už se též nemůžeme dočkat! Díky za zhlédnutí.
Tak tohle je profesionální práce, moc díky za tohle video, HZD právě hraju, ale měl jsem delší pauzu, a tak mi pomohlo v ucelení příběhu. Vypravěč má moc příjemný hlas a krásně se poslouchá. Záběry, které vyprávění doplňují také pomáhají s zařazením děje do příběhu. Ještě jednou moc díky za tyhle videa a jen tak dál.
Moc děkujeme!
Luxusní podívaná na příběh hry který miluju.. autorovi velké díky!!
Autor moc děkuje za zhlédnutí!
Video přesně pro mě. Nechce se mi to hrát kvůli absenci češtiny, ale příběh si rád poslechnu.
Jsme rádi, že jsme tě připravili na pokračování.
Opravdu skvělé vysvětlení příběhu a konečně se mi ten příběh hezky poskládal :) Hru jsem dohrál už dávno na PC a asi před týdnem PS5 ve 4k/60fps na TV to je prostě bomba. Škoda, že už tento díl nebyl plně přeložen do češtiny, anglicky tak trochu umim, ale ty tuny vedlejších textů se mi fakt číst nechtělo :)
Děkujeme moc. Jsme rádi, že si svět Horizonu tak užíváš.
Nejlepsi video na tomto kanale. Tohle zopakujte.
Doufam ze mi dnes doruci HFW :)
Díky moc, jsme rádi, že se ti video líbilo. Užij si další jízdu s Aloy!
Teda chlape,tohle je nejlepsi vypraveni o hre ktere jsem za 30 let slysel,to je tak perfektni tak hezky to vypravis je to skvele,chtel bych vic takovych vypraveni,moc ti dekuju za krasnej zazitek:)
Ty joo, moc díky! Bez přehánění je tohle jeden z nejlepších komentářů, který jsme kdy četli. Díky moc a užij si Horizon Forbidden West!
@ to me velice tesi,fakt jsem si to moc uzil:) neplanujete podobne udelat i frozen wilds? Diky za odpoved:)
Moc moc děkuju za tohle video!!! Hru jsem nedohrál kvuli absenci češtiny, pak jsem se v pribehu ztrácel :( :D tohle mi nezkutečně pomohlo! :D Worbiden West se díky tomu nyní stahuje :D
Super! Děkujeme.
Perfektné video. Horizon Zero Dawn som dal na platinu a hru som si veľmi užil. Veľmi dobrý nápad pripomenúť pribeh Aloy ped vydaním Horizon Forbidden West. Ďakujem
Platinka super a díky za zhlédnutí!
❗SPOILER:
V čase 1:09:12 říkáme, že Ted Faro otrávil celý tým Alphas vpuštěním venkovního vzduchu, který byl v tu chvíli toxický. To ale není správně. Ted Faro naopak dýchatelný vzduch z místnosti odčerpal a lidé se tak udusili. Omlouváme se v této části za špatnou interpretaci.
Perfektni video, moc diky. Zrovna tento tyden jsem hru za 60 hodin kompletne dohral a byla naprosto bozi, jako by predbehla dobu Strasne jsme si to se synem uzili.
Souhlas, je to skvělý zážitek! Díky za zhlédnutí a věříme, že si se synátorem užijete i nášup v podobě druhého dílu.
Fakt skvělé video. Také jsem hrál první díl, ale textu tam bylo opravdu hodně a mnohdy jsem nezachytil všechno. Díky za toto shrnutí!
Rádo se stalo!
Vážím si každé lokalizace, díky moc Sony ♥️ doufám, že do budoucna se čeština bude objevovat ve hrách víc a víc 😊
Díky!
Ondro již jsem psal jak jsem nadšený co jste překrásně udělali... Kéž by jste si dali tu práci před kterou smekám... a udělali to samé s dvojkou Horizon Forbidden West nejúžasnější hra mého života...obě i dlc jsou má totální srdcovka ... doufám, že se ještě dočkám DLC druhého dílu který jsem odehrál na Hard a posléze i na Ultra Hard neskutečný překrásný a věř tady těch slziček bylo o mnoho víc.... až moc.... je to překrásná hra s nádherným příběhem a krásnou hrdinkou a o grafice a hudbě nemluvě prostě něco co vezme za srdce... Za mě to nejkrásnější co jsem kdy hrál.... Radek
Dokonalost sama, perfektně udělané video. Super komentář spolu s animacemi a konečně jsem pochopil o co v mé nejoblíbenější hře vlastně šlo a i její historii.. Fakt bravo, tleskám a hodně dalších videí tohoto druhu 🤟👍👍
Ty jooo, díky moc za takový komentář. Člověku to hned zlepší neděli.
Tuto neuvěřitelnou hru jsem dokončil dokonce na platinovou trofej.
A bylo fajn si po tak dlouhé době připomenout to všechno !
Děkuji !
Paráda, gratulace k platince!
skvělá rekapitulace, některým pasážím by více slušel překlad děje, než jeho komentář, ale to by video nemělo hodinu, ale nejméně 3, takže to chápu. Anglicky umím, ale čeština je čeština, Forbidden West už se nemůžu dočkat!
Díky za zhlédnutí a zpětnou vazbu. Některým momentům by to rozhodně slušelo.
Naprosto super video!!!!Konečně vím o co šlo a už se těším na HFW-ale s jeho koupí ještě počkám kdyby vyšlo nějaké DLC,tak na nějakou complete edition
Díky!
Ten příběh je celkem složitý i v češtině, není divu, že jsem tomu skoro vůbec nerozumněl.
Jojo, děje se tam toho opravdu hodně!
Super nápad shrnout první díl který nebyl lokalizovaný do CZ, před vydáním druhého který CZ lokalizaci obsahovat již bude. Hru jsem sice dohrál ale příběhu né zcela díky absenci CZ tit. porozuměl. Takže palec nahoru a díky😉.
Díky za zhlédnutí!
Parádní, úžasné, nemám slov. Moc děkuji za práci vloženou do tohodle díla. :)
Tyyy jo, děkujeme moc za komentář a zhlédnutí.
Skvělé video, profesionální práce! I když bych si Zero Dawn dal rád někdy podruhé, bohužel na to zkrátka nemám čas. Ten jste mi ušetřili a v pátek můžu směle pokračovat. Mnohokrát děkuji.
Super! Takové komentáře je radost číst. Užij si pokračování.
Moc děkuji, bylo fajn si oživit trochu zapomenuté vzpomínky před vydáním FW.
Rádo se stalo. Díky za zhlédnutí a lajček.
Skvěle odvypravněno. Tohle mi moc pomohlo pochopit příběh před novým HFW, nehrál sem to, měl sem Xbox. Nyní mám nově PS5 a těším se na pátek 🎮🎮
Tak to je pecinka, užívej další příběh. Věříme, že se ti bude Horizon Forbidden West líbit!
Tak tohle je pecka 👌
Skvělý servis, díky moc 😊
Moc díky za zhlédnutí a sdílení!
Měl jsem v plánu si před pátkem připomenout příběh v nějakém podobném videu, rozhodně jsem nečekal, že Sony udělá něco takového a ještě česky! 🔥 díky 🙏
Rádo se stalo. Užij si druhý díl!
Pecka,děkuji za přeložení příběhu,už se těším na příští týden,konečně vyjde dvojka.
Jooo, už se jen párkrát vyspíme! Díky za zhlédnutí.
Moc děkuji také Sony take nejsem moc dobrý v Aj a jsem moc rád že jste mi mi to lépe popsaly než stále překladač jsem rád za cz titulky v HZD FW dekujujeme za všechny hry v cz a co pro nás děláte i navíc 😇
Děkujeme moc za hezký komentář.
Naprosto skvělé video, díky za něj. Teď už jsem připraven na dvojku.
Už jen týden!
Zrovna teď hraju tento díl. Neskutečná pecka, neskutečná atmosféra. Jen škoda že chybí české titulky, mě osobě to problém to nedělá, ovšem hodně lidí by to určitě ocenilo, přece je tam toho textu hodně 🙂
A právě proto je tady tohle video.
Veď existuje Slovenský preklad
Ahoj máte skvělý RUclips kanál
Děkujeme!
*TOPka, takéto rekapitulácie by som uvítal aj z iných hier, paráda! 🤍*
Díky!
Super video 😉 moc děkuji 👍. Když jsem si pořídil PS4 byla to první hra kterou jsem hrál. Pomalu celý rok jsem nehrál vůbec nic jiného a dohrál jsem ji snad 5x nebo i víckrát. Teď smekám a moooc děkuji za toto video je to krásná třešnička na dortu ohledně vysvětlení příběhu které mi tak chybělo 🥺😉😀👍👍👍👍👍👍
Díky za hezký komentář, rádi jsme ti udělali radost!
Celkem dobré shrnutí příběhu HZD a i když mi AJ nedělá problém, cením si práce i nápadu. Pro lidi co neovládají angličtinu je to perfektní, takže super👍
Ahoj. Díky za zhlédnutí a zpětnou vazbu. Máme radost, že se ti to líbí.
Super video. Díky za pěkné souhrné video v češtině. Skvělá hra, ale bez češtiny mi spousta věcí unikla. moc díky
Není vůbec zač, díky za zhlédnutí.
Zrovna dneska jsem tuhle pecku dohral už se moc těším na 18.2 neskutečná pecka jak příběhové tak charakterově skvělá atmosféra a hudba ❤️❤️
Souhlas, je to parádička.
Moc dekuji za tohle video 🙏 lajk a odběr
Moc díky za zhlédnutí!
Další díl jsem neměl v plánu kupovat, ale teď když znám ten příběh jedničky, tak si ho koupím, díky
Super! Nebudeš zklamaný.
@ čeština ve hrách dělá moc, škoda že nebude v Elden ringu.
Ten bych si rád zahrál, ale bez češtiny je to pro mě nehratelné, co jsem se díval na ty výrazy předmětů v menu, vůbec bych se nechytal
Fakt pecka. Horizon jsem nikdy nehral, ale pribeh je silny a vypraveni jsem si uzil.
Děkujeme. Určitě si ho projdi nebo se vrhni minimálně na Forbidden West. Nebudeš litovat!
@ nemam playstation :D
Super, hru jsem skoro dohrál, ale před koncem hlavního příběhu jsem šel na DLC a pak toho bylo na mě už asi moc nebo přišla jiná hra a samozřejmě jsem to nedohrál. Takže aspoň si to osvěžím:)
Jojo, před Horizon Forbidden West se to bude hodit! Díky za zhlédnutí.
Super video! Musím povedať že to je trochu moc prekombinovaný príbeh, strácal som sa hlavne v chronologicky skoršom subplote. Každopádne som vďačný že ste takéto niečo! Už sa nemôžem dočkať na piatok 🤗
Též se nemůžeme dočkat. Jojo, příběh je hodně rozvětvený a pořád tam jsou nějaké "wow" momenty, takže dát si to do souvislostí je fajn.
Konečně jsem dohrál a můžu si poslechnout co mi uteklo v překladu :) už jen datadisk a konečně FW, dík za Vaši práci!
Díky za zhlédnutí!
Skvělý nápad českého pska. Cením.
Děkujeme! :)
Ja to zahral az nedavno na platinku ❤ a toto mi pomohlo lepe pochopit příběh, moc diky. Hodne dobře udělané 👌
Smekam klobouk za tak uzasne video 😉👍 Diky
Děkujeme za pochvalu a zhlédnutí!
Opravdu super video vic takový 😍
Díky moc za zhlédnutí a sdílení!
Pecka video. Příští týden to rozjedeme :-) Další desitková hra 😇
Jooo, Aloy a její parta už se na nás těší.
Moc děkuju za vysvětlení teď to budu hrát častěji
Díky, že ses na to podíval. Užívej svět Horizonu!
dakujem, uzasne video ❤️ tesim na 2ku
Díky! Též se nemůžeme dočkat...
Jsi machr luxusni práce děkuji moc.
Děkujeme za pochvalu a zhlédnutí!
Dekuju, moc rád sem si připomněl příběh a nemůžu se dočkat až za 5 dní zapnu pokračování na Ps5 🥰🥰
Též se nemůžeme dočkat!
Díky super práce konečně vím do detailu jak co a proč se událo. Super 2ka HORIZON předobjednána.
Díky za zhlédnutí!
Cením braško ĎAKUJEME!!!
Děkujeme za zhlédnutí!
Hru jsem přestal hrát asi po 15 minutách
Kvůli tomu že dokonale angličtinu neovladám a polsky sice rozumím skvěle ale jen mluvené řeči a psané vůbec
Bylo mi líto že si ten příběh nebudu moc pořádně užít a nebo pochopit všechny mechanizmy správně
Děkuji za video a tím pádem novou motivaci hru znovu vyzkoušet
Ty jo, super! Díky za zhlédnutí.
Nejlepší video ever, like a sharing❤
V tom případě pochybuji že umíš logicky uvažovat
Díky, pane!
Úžasný překlad a výklad, chystám se na 2....West a neumím anglicky ani číst natož chápat anglicky kontext. Teď vím co mě čeká.. díky
Díky za zhlédnutí!
Super video, hlavně pro nás méně zdatné v angličtině, nechceš udělat video i k jiném hrám, třeba metal gear, nebo rdr2
Ahoj. V tuto chvíli to v plánu nemáme. Díky za zhlédnutí!
Ocenil bych použití původních soundtracků hry. V některých momentech mi příjde, že se tam zvolená hudba moc nehodí. Jinak opravdu povedené. I když hraji všechno v originále, češtinu moc nemusím a hlavně příběh Horizonu znám, tak mě vyprávění u videa udrželo a příběh opět dojal. Moc se těším na pokračování. :)
Ahoj. Rozumíme ti, původní soundtrack je výborný. Nechtěli jsme, aby diváka hudba nějak iritovala, spíš to má být takový příjemný podkres. U původní hudby je ale obecně vždy problém s licencí. Tedy nemůžeme si být jisti, že nám RUclips nebude video blokovat a tak jsme raději volili hudební knihovnu.
Pěkně převyprávěný příběh, nicméně jedna věc mě hrozně uhodila do uší - Alpha team nebyl zabit znečištěným vzduchem zvenčí, ale tím, že v místnosti bylo vytvořeno vakuum, tak to bylo i zmíněno Sylensem, když tam Aloy vstupila.
Děkujeme za pochvalu a zhlédnutí videa. Ano, přezkoumali jsme znovu tuhle část a nejspíš máte pravdu. Sylens zmiňuje, že uvnitř nebyl žádný vzduch, když tam Aloy vstoupila. Díky za doplnění.
Tohle je boží. Díky. Sice jsem to dohrál i s dlc ale krásný připomenutí. Zrovna hraji 2ku .koupil jsem ps5 a jsem z toho v prdeli 😂 snad nejlepší rpg po zaklinaci .těžko říct co mě baví víc. ❤ kupuji dlc . Nečekal jsem to v Playstation plus 😮😊 neskutečný příběh i hratelnost . A ta grafika . Ty vole 😛👌🙌 Jako pak si hraj průměrný Assassins creed ( jsem fanoušek série) . Když máš ghost of tsusima nebo Horizon . 🫶 díky za tuhle bombu . Sony prostě umí dělat AAAA hry a přinášet inovativní věci jako VR ps plus a podobně. Tohle cením a proto mam konzoli od vás. I když výkon konzole o proti mému pc s rtx 3070 se moc porovnávat nedá . A prakticky už dnes nepotřebuješ konzole když vychází hry i na pc od sony . I tak ji mám doma a kupuji I VR těším se na horizon ve VR a dalši hry . A na ps5 Pro verzi s 2tb Ssd v základu 👍 a cloud hraní kdekoliv . Díky 😅 čekám i na psvita2 a nové hry . Sony ps je srdcovka už od jedničky
Ahoj. Moc děkujeme za hezký komentář, jsme rádi, že jsi nadšený! Horizon je svět plný skvělých věcí, které stojí za to prozkoumat. Ghost je též parádní záležitost, vyplatí se dělat i vedlejší úkoly.
Díky za zajímavé video o shrnutí příběhu. Jen sem dám zmínku pro lidi co hrají nebo budou hrát tuto hru na PC existuje neoficiální lokalizace ve slovenském jazyce (titulky) sice může někdo remcat že to není čeština ale furt je to lepší než angličtina když ji neovládáte.
Díky za zpětnou vazbu i radu pro hráče.
Díky za moc za video. Tohle jsem potřeboval 🤩🥳.
Rádo se stalo!
Fantasticka praca! Dakujem Sony CZ! 🤗
Rádo se stalo.
moc diky za tohle video
Rádo se stalo!
Ještě tyden a pátek zpět do Horizonu. Už se těším na dvojku a jsem zvědaví jak si s tim ps5 tka poradí 😁
Už jen chvíli. 😍
Kdyz jsem si zakoupil Digital Deluxe edici na storu, stahla se mi i ceska lokalizace, nebo mam smulu?
A bude podobny souhrn i pro GoW s popsanim Valkyr? :)
A diky za video, je to stejna nostalgie, jako pustit si endingy z Tekkena3 nebo MGS
Ahoj. Pokud máš český účet, tak ano, nemusíš se obávat. Uvidíme, zda budeme dělat podobná videa i na jiné hry, ale kladná odezva nás velmi těší.
Tak to to bol Luxus , skvelá praca 👍👍👍👍
Moc díky za zhlédnutí, to potěší.
Todle bych si rád poslechl o Ratchet and Clank 🖖👌
Třeba někdy. :)
Paradni video. Diky
Díky za zhlédnutí.
Hodně dobrý jste top 🙂
Děkujeme moc za zhlédnutí a případné sdílení dál.
Mooooooc děkuji. Super.
Rádo se stalo! :)
Super zopakování příběhu, ušetřili jste mi hodně času. Je jsem nepochopil, co znamená alpha prime? Co Aloy říká na zapovězeném západě?
Super ,cením 👌
Díky!
Skvele video, klobuk dole. Je toto prerobene nejake original anglicke video alebo vasa ceska produkcia komplet? Snazil som sa najst nejaky original tohto v anglictine v takomto rozsahu a nepodarilo sa mi
Ahoj. Zdrojů, ze kterých jsme vycházeli, bylo víc. Ale jinak je to kompletně autorské vč. hudby a nahraných záběrů ze hry. Videí se shrnutím vyšlo teď ale několik i v anglickém jazyce.
super super super prave toto som potreboval pred zacatim dvojky :)
Díky za pochvalu!
Oceňuji veškerý čas, který vzniku tohoto videa byl věnován, ale jako angličtináře a překladatele mě mrzí, že jména z řecké mytologie komolíte. Hefístus? Vážně? Hefajstos! Hejdýs? Hádes! Anglická výslovnost těchto jmen je odlišná, ale když existuje český ekvivalent, proč ho nevyužít? Navíc, když se jedná o jména řeckých a římských bohů. Chodili jste vůbec na základku? :D A co se Eclipse týče, to znamená Zatmění! Braves jsou Stateční, Seaker je pátrač, proving je prokázání/dokázání... Když už chcete vydat český překlad, tak to dělejte pořádně nebo si najměte překladatele, který s těmi neologismy pomůže... Tím neříkám, že se mi video nelíbí, ale jelikož se překlad týká mé profese, nemohl jsem si tuto poznámku odpustit.
Díky za zpětnou vazbu a za strávený čas u videa. Tohle jsme před vytvořením videa hodně řešili. Nakonec vycházíme částečně z podkladů ke hře a částečně z originálního znění. Tím vycházíme vstříc hráčům, kteří titulem procházeli a jsou zvyklí na originální anglické názvy a jména.
Chtěl bych se jenom zeptat zda nový díl bude mít české titulky. Sice si to s anglickými titulky dokážu užít, ale i tak tam postrádám ten komfort rodného jazyka. Navíc si třeba cutsceny nedokážu užít tak moc, jelikož se soustředím na čtení titulků.
Ahoj. Ano, Horizon Forbidden West vyjde s českými titulky!
Uzasne , takto mozem v piatok naskocit do 2 dielu bez sebemensich problemov .VELKE VDAKA , A SKVELA ROBOTA 👍☝️
Dík a užij si svět Horizonu!
Moooc děkuji, pěkné. Ještě prosím, co to je za hudbu, která začíná v 09:40? Dík moc
Děkujeme za zhlédnutí. Je to Neutrino by Luke Melville.
Super ale tento tyden jsem podobne video videl v anglictine
Ahoj. Jasně, teď jich vyšlo víc, protože Horizon Forbidden West vychází už za necelý týden. Nemůžeme se dočkat!
Super 😁
Díky.
Je to opravdu realné? Váhal sem na druhým dílem, ale již určitě kupuji. Diky moc!!
Skvělá zpráva, rozhodně nebudeš litovat.
Já si teda radši poctivě dávám hru znovu
Ale ta vaše práce si zaslouží uznání 😉
Děkujeme za zhlédnutí. Souhlas, že zážitek je občas nepřenositelný.
Urcite super videjko na mna trochu dlhe ale poposuval som si to a dakujem uz je to dlho co som hru dohral
Díky za zhlédnutí!
Momentálně hraji Forbidden West protože má české titulky a docela mě mrzí že si nemůžu koupit a zahrát první díl protože tomu absolutně nerozumím ale aspoň mi tohle super video pomohlo trochu chytit děj a více si užít druhý díl. Jen takový nápad nešlo by udělal skrze AI automatický překlad do her ? Chápu že to nebude úplně přesné ale aspoň chytit 70% než nic. Něco ve stylu google překladač třeba. A nějak to okomentovat že se jedná o AI překlad tak to nemusí být dokonalý ať nikdo neremcá
Já nedávno dohrál zero dawn se slovenskejma titulkama. Ale nevím, jak dlouho byly venku, v tý době možná ještě ne
Příjemný poslech, musím koupit ps5 a sjet Horizon 1 a pak 2
Díky!
Děkuji pane mám chuť si koupit
Rádo se stalo. Neuděláš chybu!
Zdravím vás, mám v plánu si toto video pustit před hraním dvojky. Je v tomto videu zakomponován i příběh The Frozen Wilds?
Ahoj. Ano, je tam vše komplet, včetně DLC.
Paradni video, bylo fajn si zopakovat Horizon: Zero Dawn pred Horizon: Forbidden West. Neudelali by jste to same s Horizon: Forbidden West za nejaky cas?
Uvidíme, ale v tuhle chvíli to nemáme v plánu. Díky za zhlédnutí!
Dobrý den,můžete hodit mluvení taky dát titulky čeština? Jsem neslyšící,slyším ale nerozumím co tam mluvíte.
Byla by moc vděčná! Hru miluji! Děkuji 😉
Hezký den. Na titulcích pracujeme a budou zde k dispozici. Jakmile tomu tak bude, ozveme se v dalším komentáři. Moc díky za zájem! 🙃
@ děkuji moc 😉
@@simika101 Titulky jsou nyní k dispozici! 🙂