Faroeste Caboclo - música da banda Legião Urbana traduzida para a Língua de Sinais Brasileira por Tom Min Alves, em exercício da disciplina de Laboratório III do curso Letras-Libras da UFSC
Por muito tempo procurei letras de musicas em LIBRAS por aqui. Sò encontrava musicas gospel. Estou com um projeto de começar a fazer vídeos também. Adorei! Muito bom! Parabéns!
Dá um show de classificadores!!!! Tom tu é O CAAAAARA!!!! Tua expressão facial é sensacional!!! Vou aproveitar e fazer um pedido, interpreta EDUARDO E MÔNICA, imagino que também vai arrasar.
Nusssssssss. Estou perplexa! Deus abençoe vc! Desejo que vc tenha sempre inspiração p/ fazer trabalhos tão significativos como esse. Abraço Continue... Por favor!
Sou seu fã! E vi que gostas das poesias da Paula Fernandes também. Fui a dois shows dela aqui no RN. Sempre pertinho, o último até consegui abraçá-la. Quanto ao Tom estou encantado também! Inscrevendo-me agora em seu canal também Tom!
Sou apaixonada por língua de sinais apesar de nunca ter feito curso eu já convivi com surdos e sei que sua interpretação é simplesmente ESPETACULAR. PARABÉNS!!!!!
Humilhou hein?!... Um dia desses tentei interpretar um rap (só por hobbymesmo), mas tava canseira ter que bolar tantas adaptações, então eu desisti. Só que agora, vendo esse seu vídeo, me senti inspirada novamente! Parabéns! Vc é 10, cara! =D
Nossa que show essa interpretação, uma música longa, complexa de interpretar, mas ficou perfeito, a harmonia com a letra está demais, meus parabéns, seus vídeos são sensacionais!!!! Sempre assisto e fico maravilhado com seu talento pra interpretar musicas!!!!
OI! Bom dia! Peço licença em seu comentário aqui só para te falar uma coisa. Apesar de ser graduado em Letras não tinha aproximação com libras, e aí decidi aprender e estou amando. Só tive duas aulas (risos) pode imaginar como estou enferrujado ainda rsrsrsrs Mas já estou me arriscando nas interpretações, não para postar, mas para aprendizado pessoal mesmo. Meu vocabulário cresce a cada música. Bem! Passei aqui para dizer que já sou inscrito em seu canal através de uma outra conta minha aqui.
Essa musica é muito difícil de cantar imagina representar em Libras.Só quem se dedica consegue a perfeição.A expressão facial é perfeita.Pessoas assim como eu que não possuem especialidade em Libras,conseguem entender a musica.Parabéns.
Vi nos comentários que vc ainda não viu o filme, sinceramente seria melhor ver sua interpretação na telona, muito mais fiel aos detalhes... Excelente interpretação! Deus te abençoe!
Parabéns Tom! Interpretação mais que perfeita de alguém que ama a língua e se sente muito à vontade com ela. Nunca perca esse amor pela Libras e procure contagiar a todos com ele.
Muito adorei! Aonde vc tava menino lindo!!!! Não costumo dar opinião p/ interpretações sendo elas mto boas, acabo por comentar, críticas? Não faço... não gosto. Uma coisa q acho que seria legal em ti, é melhorar sua musicalidade, p/o surdo mais parece uma grande poesia que tbm não deixa de ser, mas sabemos que falta o processo rítmico, seria perfect!!!! parabéns por ti surgir assim tão específico, com uma riqueza gigante de classificadores e a estrutura gramatical está corretíssima. Gde abraço.
Eu amo Legião, amo LIBRAS e amo essa música, nunca pensei que ia ver/ouvir essa música em LIBRAS, ganhei o dia com o seu video! simplesmente apaixonada, obrigada por compartilhar!
Incrível essa tradução... pena que o vídeo está com baixa qualidade, fica difícil ver os detalhes... quem sabe gravar novamente em algum outro momento? Parabéns Tom, sempre uso teus vídeos como exemplo nas minhas aulas
Muito bom!! Infelizmente não achei mais ninguém interpretando as músicas do Renato!! Poderia fazer um passo a passo para os iniciantes como eu! Kkkk Agradeço imensamente por esse vídeo!
Tom, sou TIL e adoreiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii seu vídeo, vc incorpora mesmo a música, o personagem, vc vive a história e transmite com muita perfeição. Continue postando mais vídeos. Já sou sua fã.
Cara, vc é fantastico! Cara de surdo, jeito de surdo, libras limpa e clara. Nossa virei sua fa rsrsrs Anos nesse campo e so hj consegui ver um cara realmente bom interpretando musicas!!!! Continue para nos encher de orgulho e nos motivar a ser sempre melhor! bj
Cara que legal, curti mesmo, conseguiu dar uma emoção que a música pede, ficou bem melhor que o filme!!! Parabéns, aprendi muito.
Vc arrasa cara. Tem o dom de verdade.
Por muito tempo procurei letras de musicas em LIBRAS por aqui. Sò encontrava musicas gospel. Estou com um projeto de começar a fazer vídeos também.
Adorei! Muito bom!
Parabéns!
VOCÊ É UM ARTISTA, PARABÉNS!
Estou encantada! Parabéns
Fiquei arrepiada...parabéns!
Parabéns , interprete nota 1000
Ma-ra-vi-lho-so! Show de bola! Termendo!
Perfeita tradução parabens
amei mt sua interpretação!! show de bola!! gostei mt de vc! por favor poste mais vídeos de musicas!!!
S E N S A C I O N A L! excelente trabalho, PARABÉNS!
meu querido, vc é showwwwwwwwwwwww! Adorei, cara. Parabéns!
muito bom sua intepretaçao ficou muto bom....... principalmente sua contextualização
....
amei de mais
é fascinante ...amo libras
Dá um show de classificadores!!!! Tom tu é O CAAAAARA!!!! Tua expressão facial é sensacional!!! Vou aproveitar e fazer um pedido, interpreta EDUARDO E MÔNICA, imagino que também vai arrasar.
Parabéns adorai , perfeito, emocionante , eu adoro Legião Urbana em libras então rs
UAU!!!! Incrível! Sou sua fã!!!
Nusssssssss. Estou perplexa! Deus abençoe vc! Desejo que vc tenha sempre inspiração p/ fazer trabalhos tão significativos como esse. Abraço
Continue... Por favor!
demais esta interpretação em libras eu adorei achei muito bacana demais !!!!!!!!!!!
MARAVILHOSO!!
Parabéns ótimo trabalho
esplendido , nossa amei !!!
O cara é muito bom!!
Nossa excelente 👏👏👏👏👏👏
Eu tmb trabalho com Libras a 22 anos, mas o Tom é leve, muito bom. Libras mesmo
IMPRESSIONANTE .....
Nossa !! que maximo!!!
Bom demais!!! Parabéns!!!
Ameeeeeei adorei suas escolhas!
parabéns, pela iniciativa.... gostei muito, quem sabe um dia tenho coragem e faço uma....
Apaixonado, apenas.
Adorei sua interpretação. As adaptações feitas ficaram perfeitas. Parabéns cara.
Parabéns meu caro, um excelente trabalho.
Puxa, obrigado, sinto-me lisonjeado.
Bela sinalização rapaz, não o conheço na área, mas belo trabalho mesmo, usou bem toda a classificação, usou os sinais certos, parabéns.........
Nossa , parabéns , vc é muito bom.
parabéns vc arrasa.
Caraaaai, muito top ! parabens!
Sou de família surda e TIL há décadas mas você é simplesmente magnifico, show, cara dá até inveja.
Todas as interpretações que vc faz são muito boas parabens!Continue a usar seu dom em prol dos surdos!
poste mais vídeos de músicas tom, por favor! eu fiz um curso há 7 anos! mas n me canso de libras!!
Incrível 👏👏👏👏👏
mano, espetacular
Você é incrível!
sensacional! !!!!
Eu só tenho três palavras : amei esse vídeo
Sensacional.
Perfeito ! Gostei muitoooo ! Mais uma inscrita !
isso que é interpretação, tenho certeza que deu muito trabalho o processo de tradução, kara nota mil
Sou seu fã! E vi que gostas das poesias da Paula Fernandes também. Fui a dois shows dela aqui no RN. Sempre pertinho, o último até consegui abraçá-la. Quanto ao Tom estou encantado também! Inscrevendo-me agora em seu canal também Tom!
fantastico, um dos poucos videos bons de musica interpretada em libras
Perfeito!
Você é ótimo!
Quando eu crescer quero interpretar assim
Maravilhoso!!!!❤️
Sou apaixonada por língua de sinais apesar de nunca ter feito curso eu já convivi com surdos e sei que sua interpretação é simplesmente ESPETACULAR. PARABÉNS!!!!!
:D Agradeço o incentivo.
Que massa velho!
Show!
Vc é top dos tops!!!
nossa arrasou!
Obrigado, Sandrinha. Realmente, Eduardo e Monica é outra obra prima. Mas preciso de inspiração, essas coisas não "saem" quando se quer rsrsrs.
MUITO BOM!!!!
De fato ele é o cara. E olha que conheço muita gente da área, mas a LIBRAS bem pensada e articulada do Tom é realmente encantadora.
Uai.... perfeito... amei... será que chego a esse nível!?? Continuar estudando aq... 🧐🤔
Humilhou hein?!... Um dia desses tentei interpretar um rap (só por hobbymesmo), mas tava canseira ter que bolar tantas adaptações, então eu desisti. Só que agora, vendo esse seu vídeo, me senti inspirada novamente! Parabéns! Vc é 10, cara! =D
FÃ!!!!!!!
Amei.
Caraca! Muito bom!!
Nossa que show essa interpretação, uma música longa, complexa de interpretar, mas ficou perfeito, a harmonia com a letra está demais, meus parabéns, seus vídeos são sensacionais!!!!
Sempre assisto e fico maravilhado com seu talento pra interpretar musicas!!!!
Caraca!!!! Interpretação única, ímpar!!!! Apaixonada!!!! Arrepiei
Incrível
CHOCADA
OI! Bom dia! Peço licença em seu comentário aqui só para te falar uma coisa. Apesar de ser graduado em Letras não tinha aproximação com libras, e aí decidi aprender e estou amando. Só tive duas aulas (risos) pode imaginar como estou enferrujado ainda rsrsrsrs Mas já estou me arriscando nas interpretações, não para postar, mas para aprendizado pessoal mesmo. Meu vocabulário cresce a cada música. Bem! Passei aqui para dizer que já sou inscrito em seu canal através de uma outra conta minha aqui.
NOSSA! Que Show!!!!!
Parabéns Tom!! Que DEUS continue te abençoando e aperfeiçoando cada dia mais o dom que Ele te deu!! Sucesso!!
Essa musica é muito difícil de cantar imagina representar em Libras.Só quem se dedica consegue a perfeição.A expressão facial é perfeita.Pessoas assim como eu que não possuem especialidade em Libras,conseguem entender a musica.Parabéns.
Vi nos comentários que vc ainda não viu o filme, sinceramente seria melhor ver sua interpretação na telona, muito mais fiel aos detalhes... Excelente interpretação! Deus te abençoe!
Parabéns Tom! Interpretação mais que perfeita de alguém que ama a língua e se sente muito à vontade com ela. Nunca perca esse amor pela Libras e procure contagiar a todos com ele.
sem palavras......................sou sua fã............quero um dia ser tão boa como vc.
Muito adorei! Aonde vc tava menino lindo!!!! Não costumo dar opinião p/ interpretações sendo elas mto boas, acabo por comentar, críticas? Não faço... não gosto. Uma coisa q acho que seria legal em ti, é melhorar sua musicalidade, p/o surdo mais parece uma grande poesia que tbm não deixa de ser, mas sabemos que falta o processo rítmico, seria perfect!!!! parabéns por ti surgir assim tão específico, com uma riqueza gigante de classificadores e a estrutura gramatical está corretíssima. Gde abraço.
Meu Deus, arrepiei e vibrei, tu és maravilhoso!!! Extasiada !!!
Noooossaa ele faz até parecer fácil
Simplesmente MA-RA-VI-LHO-SO...
Parabéns....
Parece impossível mas só vc consegue mágica com a tradução da Libras
Impressionada. Teus classificadores uau !!!! A parte do boiadeiro.... parabéns !!!
Sinto a música! Impressionante. Está dentro de vc, Tom. Não é só interpretação de libras. És pura interpretação. Novamente, parabéns!!
Showwwwwwwww!!!
Massa!!!!!!!
Cara vc é fera mesmo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sem palavras.
A cada dia que passa sou mais sua fã!
Talento sem igual
gostei muito, muito mesmo.....
Amei, vou compartilhar, no futuro pretendo chegar a 1/3 do que és como intérprete e professor de LIBRAS
Sucesso na sua caminhada
Lânia
Eu amo Legião, amo LIBRAS e amo essa música, nunca pensei que ia ver/ouvir essa música em LIBRAS, ganhei o dia com o seu video! simplesmente apaixonada, obrigada por compartilhar!
Tom,
Você é "O CARA".
Sou sua fã.
Parabéns!!!
Legião + Poesia Pura em Libras = interpretação perfeita!! Tô passada até agora...Cara, parabéns, virei sua fã.
Show!! Estou impressionada com a perfeição da interpretação!!! Arrasou!
Uma interpretação rica em classificadores! Parabéns, Tom!
Meus parabéns pelo teu trabalho!!!! Mesmo!! Essa música já me emociona, e assim, nossa, sem explicação... Perfeita!!! Parabéns!!
Incrível essa tradução... pena que o vídeo está com baixa qualidade, fica difícil ver os detalhes... quem sabe gravar novamente em algum outro momento? Parabéns Tom, sempre uso teus vídeos como exemplo nas minhas aulas
Muito bom!! Infelizmente não achei mais ninguém interpretando as músicas do Renato!! Poderia fazer um passo a passo para os iniciantes como eu! Kkkk
Agradeço imensamente por esse vídeo!
Um dos melhores vídeos de música em libras!!
I R A D OOOOOO!!!
Tom, sou TIL e adoreiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii seu vídeo, vc incorpora mesmo a música, o personagem, vc vive a história e transmite com muita perfeição. Continue postando mais vídeos. Já sou sua fã.
Sensacional essa interpretação... Parabéns!!!
Cara, vc é fantastico! Cara de surdo, jeito de surdo, libras limpa e clara. Nossa virei sua fa rsrsrs Anos nesse campo e so hj consegui ver um cara realmente bom interpretando musicas!!!! Continue para nos encher de orgulho e nos motivar a ser sempre melhor! bj