Алла, я очень рада, что нашла Ваш ролик с идеальным произношением. Но вот в качестве подготовки для пения в караоке-баре не совсем удобный формат сплошного чтения текста ( французский я не знаю, только копирую произношение), так как всё-таки поёт Далида, а Делон только проговаривает. Вот ломаю голову, как разделить в этом видео песню и текст...
Спасибо Большое!
Спасибо, Алла! Люблю эту песню в исполнении Далиды и Алена Делона, именно благодаря этой песне я стала изучать французский🇫🇷 😉😉😉
Ух ты! Значит, я угадала в выборе песни :)
@@Plastinki_iz_Parizha 💯💯💯👍👍👍
Алла, я очень рада, что нашла Ваш ролик с идеальным произношением.
Но вот в качестве подготовки для пения в караоке-баре не совсем удобный формат сплошного чтения текста ( французский я не знаю, только копирую произношение), так как всё-таки поёт Далида, а Делон только проговаривает.
Вот ломаю голову, как разделить в этом видео песню и текст...
Вот так будет легче. А - Ален Делон, Д - Далида. Разделила для вас партии)
Транскрипция:
A: сэтэтрɑ̃:ж жё нсе па
ски мари:в сё суа:р
жё тё рёгард
ком пур ла прёмьйэ:р фуа
Д: ɑ̃ко:р де мо тужу:р де мо
ле мэмё мо
А: жё нсе плю комɑ̃ тё ди:р
Д: рйɛ̃ кё де мо
А: мэ тю э сэт бэль
истуа:р даму:р
кё жё нё сэсре жамэ дё ли:р
Д: де мо фасиль
де мо фражиль
сетэ тро бо
А: тю э дйэ:р е дё дёмɛ̃
Д: бйɛ̃ тро бо
А: дё тужу:р
ма сёль верите
Д: мэ сэ фини
лё тɑ̃ де рэ:вё
ле сувёни:р сё фан оси
кɑ̃ тɔ̃ ле зубли
А: тю э ком лё вɑ̃
ки фэ шɑ̃те ле вйолɔ̃
е ɑ̃порт о луɛ̃
лё парфɛ̃ де ро:з
Д: кярамэль бɔ̃бɔ̃ е шокола
А: пар момɑ̃ жё нтё кɔ̃прɑ̃ па
Д: мэрси па пур муа мэ
тю пё бйɛ̃
ле зофри:р а юн отрё
ки эм лё вɑ̃
е лё парфɛ̃ де ро:зё
муа ле мо тɑ̃:др
ɑ̃робе дё дусё:р
сё по:з сюр ма буш
мэ жамэ сюр мɔ̃ кё:р
А: юн пароль ɑ̃ко:р
Д: пароль епароль епаролё
А: екут муа
Д: пароль епароль епаролё
А: жё тɑ̃ при
Д: пароль епароль епаролё
А: жё тё жю:р
Д: пароль епароль епароль
епароль епаролё
е ɑ̃ко:р де паролё
кё тю сэм о вɑ̃
А: вуала мɔ̃ дэстɛ̃
тё парле тё парле
ком ла прёмьйэ:р фуа
Д: ɑ̃ко:р де мо тужу:р де мо
ле мэмё мо
А: ком жэмрэ
кё тю мкɔ̃мпрэн
Д: рйɛ̃ кё де мо
А: кё тю мекут
омуɛ̃ юн фуа
Д: де мо мажикь
де мо тактикь
ки сон фо
А: тю э мɔ̃ рэ:в дефɑ̃дю
Д: уи тэльмɑ̃ фо
А: мɔ̃ сёль турмɑ̃
е монюникь эсперɑ̃:с
Д: рйɛ̃ нё тарэт
кɑ̃ тю комɑ̃:сё
си тю савэ ком же ɑ̃ви
дɛ̃ пё дё силɑ̃:с
А: тю э пур муа ла сёль мюзикь
ки фэ дɑ̃се ле зетуаль
сюр ле дюн
Д: кярамэль бɔ̃бɔ̃ е шокола
А: си тю нэгзистэ па дежа
жё тɛ̃вɑ̃трэ
Д: мэрси па пур муа мэ
тю пё бйɛ̃
ле зофри:р а юн отрё
ки эмё ле зетуаль
сюр ле дюнё
муа ле мо тɑ̃:др
ɑ̃робе дё дусё:р
сё по:з сюр ма буш
мэ жамэ сюр мɔ̃ кё:р
А: ɑ̃ко:р ɛ̃мо
жюст юн пароль
Д: пароль епароль епаролё
А: екут муа
Д: пароль епароль епаролё
А: жё тɑ̃ при
Д: пароль епароль епаролё
А: жё тё жю:р
Д: пароль епароль епароль
епароль епаролё
е ɑ̃ко:р де паролё
кё тю сэм о вɑ̃
А: кё тю э бэль
Д: пароль епароль епаролё
А: кё тю э бэль
Д: пароль епароль епаролё
А: кё тю э бэль
Д: пароль епароль епаролё
А: кё тю э бэль
Д: пароль епароль епароль
епароль епаролё
е ɑ̃ко:р де паролё
кё тю сэм о вɑ̃