作詞：羽生まゐご 作曲：羽生まゐご 編曲：羽生まゐご Illust : 瀬川あをじ 唄：v flower 譯：kasunuda みんなどっか行っちゃったよ mi n na dokka iccyatta yo 大家都去別處了吧 零になっちゃってざまぁないね zero ni naccyatte za maa na i ne 又變成了孤獨一人，真是活該啊 信じてたいから声に出すのはやめた shinji te ta i ka ra koe ni dasu no wa ya me ta 還想去相信什麽，所以放棄了發出聲音 愛されたいのはどうして？ ai sa re ta i no wa do u shi te? 想被愛是爲何？ 愛してたいのはどうして？ ai shi te ta i no wa do u shi te? 想去愛又是爲何？ 飾りあって 分かち合っていた kazari atte wakachi atte i ta 只能彼此粉飾著 將其分食 私 watashi 我呢 曖昧さ故にシンパシー aimai sa yue ni shinpashi- 因爲暧昧不清的sympathy(同情) 大胆不敵なセンソリー daitan futeki na sensori- 自高自大的sensory(感官能力) どんまいどんまい大丈夫 don ma i don ma i daijyoubu don't mind don't mind(無需在意) 沒事的啦 笑わせてあげるから warawase te a ge ru ka ra 我會給你帶來笑容的 だから与え与えられて da ka ra atae atae ra re te 所以啊 我只是一味地索求著 消えないように此処に居なよ kei na i yo u ni koko ni ina yo 還請你留在這裏，不要消失啊 そしたら so shi ta ra 如此這般 「僕にもお返事くださいね」 "boku ni mo ohenji ku da sa i ne" 「還請你回應我的心意」 貴方が僕に言ったこと誰の為なの anata ga boku ni itta ko to dare no tame na no 你對我說的話都是爲了誰呢？ 答えは僕の中で探しちゃダメなの kotae wa boku no naka de sagashi cya dame na no 還請不要在我的身上尋找答案 貴方を啓蒙したいのどうして anata wo keimou shi ta i no do u shi te 爲什麽我會想將你啓蒙 曖昧な答え直して aimai na kotae naoshi te 修正了模棱兩可的答案 雨が降って愛が去っていた ame ga futte ai ga satte i ta 雨顆顆落下 愛亦被衝刷而去 僕は boku wa 我啊 明快さ故にアイロニー meikai sa yue ni aironi- 因爲能夠一心一意地irony(嘲諷) 優柔不断なフォローミー yuujyuu fudan na foro- mi- 猶豫不決地follow me(一意孤行) 後悔後悔夜の果て koukai koukai yoru no hate 只是在充滿後悔的夜的深處 夢ばかり見てたのね yume ba ka ri mite ta no ne 做著一個個美夢而已 だから与え与えすぎて da ka ra atae atae su gi te 所以啊，這大概是我的一廂情願吧 許されたいから笑ってた yurusare ta i ka ra waratte ta 露出了想被你原諒的笑容 そしたら so shi ta ra 只有這樣 「此処に居られる気がしたんだ」 "koko ni irare ru ki ga shi ta n da" 我才稍微覺得自己有資格駐足于此 貴方に捧げた心臓 anata ni sasage ta shinzou 曾獻給你的那顆心臟 いつか返して 優しくしてね i tsu ka kaeshi te yasashi ku shi te ne 有朝一日請把它還給我吧 還請你溫柔一點呐 本当は戻りたいんだ hontou wa modori ta i n da 我其實是想和你重新來過啊 今からでいいから ima ka ra de i i ka ra 就在此刻，可以嗎？ 僕ら boku ra 我們啊 ずっとこれからだったのに zutto ko re ka ra datta no ni 明明約好了來日方長 明明想象過地老天荒 どんまいどんまい don ma i don ma i don't mind dont'mind(忘記它吧) 二人には素晴らしい結末さ futari ni wa subarashi i ketsumatsu sa 對我們兩人來說 這大概算是個美好結局吧 だから与え与えられて da ka ra atae atae ra re te 所以啊 此刻就讓我們盡情互相索求 言葉を探すことはなくて kotoba wo sagasu ko to wa na ku te 就連組織話語也是如此多余 それでも貴方から言って欲しかった so re de mo anata ka ra itte hoshi katta 即使如此 我還是想親耳聽你說出來啊 （ずっとこれからだったのに） (zutto ko re ka ra datta no ni) 「我們明明約好了來日方長啊.....」 それでも so re de mo 即使如此 「貴方から言ってくださいね」 "atana ka ra itte ku da sa i ne" 「能否請你親口說出來呢？」
The lyrics for sing a longs! 💫 minna dokka icchatta yo zero ni nacchatte zamaanai ne shinjitetai kara koe ni dasu no wa yameta aisaretai no wa doushite? aishitetai no wa doushite? kazariatte wakachiatte ita . watashi aimai sa yue ni shinpashii daitan futekina sensorii donmai donmai daijoubu warawasete ageru kara dakara atae atae rarete kienai you ni koko ni ina yo soshitara"boku ni mo henji kudasai ne" . anata ga boku ni itta koto dare no tame nano kotae wa boku no naka de sagashicha dame nano anata o keimou shitai no doushite aimaina kotae naoshite ame ga futte ai ga satte ita . boku wa meikai sa yue ni aironii yuujuufudanna foroomii koukai koukai yoru no hate yume bakari miteta none dakara atae ataesugite yurusaretai kara waratteta soshitara koko ni nareru ki ga shitan da . anata ni sasageta shinzou itsuka kaeshite yasashiku shite ne hontou wa modoritain da ima kara de ii kara . bokura bokura zutto kore kara datta noni zutto kore kara datta noni donmai donmai futari ni wa subarashii ketsumatsu sa dakara atae atae rarete kotoba o sagasu koto wa nakute soredemo anata kara itte hoshikatta . (zutto kore kara datta noni) (zutto kore kara datta noni) soredemo soredemo soredemo "anata kara itte kudasai ne"
This was gorgeous afgsjala 💕 From your beautiful vocals, mix, art and animation +_+✨ also I'm screeching at the meaning behind the translyrics w/ the ocs
sees Kedon and Kay me: *SWEATS PROFUSELY* god i love this so much your god's voice + amazing mix + tsu's ART FOR YOUR OCS MAKE ME SO SHOOK i'm crying at how this song fits them and it just rnjfkgf your animation is so simple but it's so fun to look at for this video i'm !!! ♥ god i'm just going to go cry aGAIN BECAUSE KAYDON
Still in love for your voice since the first time i heard you singing and for the person you are. thank you for everything ❤* p.s here's Julieta, Miguel's sister *
真似してこの音程で歌うと
見事に裏返る我が歌声
YOU SOUND SO BEAUTIFUL HERE SAINT i especially love the chorus
みんなどっか行っちゃったよ
零になっちゃってざまぁないね
信じてたいから声に出すのはやめた
愛されたいのはどうして？
愛してたいのはどうして？
飾りあって 分かち合っていた
私
曖昧さ故にシンパシー
大胆不敵なセンソリー
どんまいどんまい大丈夫
笑わせてあげるから
だから与え与えられて
消えないように此処に居なよ
そしたら
「僕にもお返事くださいね」
貴方が僕に言ったこと誰の為なの
答えは僕の中で探しちゃダメなの
貴方を啓蒙したいのどうして
曖昧な答え直して
雨が降って愛が去っていた
僕は
明快さ故にアイロニー
優柔不断なフォローミー
後悔後悔夜の果て
夢ばかり見てたのね
だから与え与えすぎて
許されたいから笑ってた
そしたら此処に居られる気がしたんだ
貴方に捧げた心臓
いつか返して 優しくしてね
本当は戻りたいんだ
今からでいいから
僕ら
ずっとこれからだったのに
どんまいどんまい
二人には素晴らしい結末さ
だから与え与えられて
言葉を探すことはなくて
それでも貴方から言って欲しかった
（ずっとこれからだったのに）
それでも
「貴方から言ってくださいね
ありがとー！！
この曲の対比関係にやっと気づいた馬鹿な俺
えっ対比関係って！？？
@@黒田くろお-x6h どーゆー意味？
@@黒田くろお-x6h 髪の色？←何を言っているんだ俺はww
この方のカバー初めて聞いたんですが、凄く上手でサビの所 鳥肌たちました。
素敵な声だなぁ、、
歌声すごい好みです！
綺麗な声だなぁ…。
めちゃくちゃ尊い。。。
今まで聴いてきた阿吽のビーツで1番好き！！！
すごい、泣きたくなるような歌です
力強く歌っていらっしゃる方ももちろん素敵で大好きなのですが、こちらは、今にも泣き出しそうな、でも落ち着いて、流れるような、一つ一つ大事に大事に歌われていて、思わず聞き入ってしまいました。
リピート中です( ´艸｀)
優しい歌声で
心が落ち着きます…
何て綺麗な歌声なのかしら。
アレンジが少し入ってるのがすこ
好き以外の何事でもないです、、、綺麗な声ごちそうさまでした、、、リピートしまくってます
my history teacher told me that youtube utaite saint * ル季 invented music and i think he was right
透き通ってるような綺麗なようななんとも言えないけどとにかく好き(語彙力が来い)
そして感動して泣いた。最高でした！
消えそうな、静かな歌声めっちゃ好きです
ふ、ふーん……な、な、中々やるじゃない？我の心を鷲掴みするなんて……す凄いじゃない？……
…
これからも…歌ってくれますか？…
寝る猫 草
大好き❤綺麗な声…それでもーとか、曖昧とかの所特に好きですー！！！
この曲の雰囲気にあっていてとても素敵です、、、！
こりゃたまげた。泣いた
儚げな声が耳を癒す
作詞：羽生まゐご
作曲：羽生まゐご
編曲：羽生まゐご
Illust : 瀬川あをじ
唄：v flower
譯：kasunuda
みんなどっか行っちゃったよ
mi n na dokka iccyatta yo
大家都去別處了吧
零になっちゃってざまぁないね
zero ni naccyatte za maa na i ne
又變成了孤獨一人，真是活該啊
信じてたいから声に出すのはやめた
shinji te ta i ka ra koe ni dasu no wa ya me ta
還想去相信什麽，所以放棄了發出聲音
愛されたいのはどうして？
ai sa re ta i no wa do u shi te?
想被愛是爲何？
愛してたいのはどうして？
ai shi te ta i no wa do u shi te?
想去愛又是爲何？
飾りあって 分かち合っていた
kazari atte wakachi atte i ta
只能彼此粉飾著 將其分食
私
watashi
我呢
曖昧さ故にシンパシー
aimai sa yue ni shinpashi-
因爲暧昧不清的sympathy(同情)
大胆不敵なセンソリー
daitan futeki na sensori-
自高自大的sensory(感官能力)
どんまいどんまい大丈夫
don ma i don ma i daijyoubu
don't mind don't mind(無需在意) 沒事的啦
笑わせてあげるから
warawase te a ge ru ka ra
我會給你帶來笑容的
だから与え与えられて
da ka ra atae atae ra re te
所以啊 我只是一味地索求著
消えないように此処に居なよ
kei na i yo u ni koko ni ina yo
還請你留在這裏，不要消失啊
そしたら
so shi ta ra
如此這般
「僕にもお返事くださいね」
"boku ni mo ohenji ku da sa i ne"
「還請你回應我的心意」
貴方が僕に言ったこと誰の為なの
anata ga boku ni itta ko to dare no tame na no
你對我說的話都是爲了誰呢？
答えは僕の中で探しちゃダメなの
kotae wa boku no naka de sagashi cya dame na no
還請不要在我的身上尋找答案
貴方を啓蒙したいのどうして
anata wo keimou shi ta i no do u shi te
爲什麽我會想將你啓蒙
曖昧な答え直して
aimai na kotae naoshi te
修正了模棱兩可的答案
雨が降って愛が去っていた
ame ga futte ai ga satte i ta
雨顆顆落下 愛亦被衝刷而去
僕は
boku wa
我啊
明快さ故にアイロニー
meikai sa yue ni aironi-
因爲能夠一心一意地irony(嘲諷)
優柔不断なフォローミー
yuujyuu fudan na foro- mi-
猶豫不決地follow me(一意孤行)
後悔後悔夜の果て
koukai koukai yoru no hate
只是在充滿後悔的夜的深處
夢ばかり見てたのね
yume ba ka ri mite ta no ne
做著一個個美夢而已
だから与え与えすぎて
da ka ra atae atae su gi te
所以啊，這大概是我的一廂情願吧
許されたいから笑ってた
yurusare ta i ka ra waratte ta
露出了想被你原諒的笑容
そしたら
so shi ta ra
只有這樣
「此処に居られる気がしたんだ」
"koko ni irare ru ki ga shi ta n da"
我才稍微覺得自己有資格駐足于此
貴方に捧げた心臓
anata ni sasage ta shinzou
曾獻給你的那顆心臟
いつか返して 優しくしてね
i tsu ka kaeshi te yasashi ku shi te ne
有朝一日請把它還給我吧 還請你溫柔一點呐
本当は戻りたいんだ
hontou wa modori ta i n da
我其實是想和你重新來過啊
今からでいいから
ima ka ra de i i ka ra
就在此刻，可以嗎？
僕ら
boku ra
我們啊
ずっとこれからだったのに
zutto ko re ka ra datta no ni
明明約好了來日方長 明明想象過地老天荒
どんまいどんまい
don ma i don ma i
don't mind dont'mind(忘記它吧)
二人には素晴らしい結末さ
futari ni wa subarashi i ketsumatsu sa
對我們兩人來說 這大概算是個美好結局吧
だから与え与えられて
da ka ra atae atae ra re te
所以啊 此刻就讓我們盡情互相索求
言葉を探すことはなくて
kotoba wo sagasu ko to wa na ku te
就連組織話語也是如此多余
それでも貴方から言って欲しかった
so re de mo anata ka ra itte hoshi katta
即使如此 我還是想親耳聽你說出來啊
（ずっとこれからだったのに）
(zutto ko re ka ra datta no ni)
「我們明明約好了來日方長啊.....」
それでも
so re de mo
即使如此
「貴方から言ってくださいね」
"atana ka ra itte ku da sa i ne"
「能否請你親口說出來呢？」
0:19
みんなどっか行っちゃったよ
零になっちゃってざまぁないね
信じてたいから 声に出すのはやめた
愛されたいのはどうして？
愛してたいのはどうして？
飾りあって 分かち合っていた
私
曖昧さ故にシンパシー
大胆不敵なセンソリー
どんまいどんまい大丈夫
笑わせてあげるから
だから与え与えられて
消えないように此処に居なよ
そしたら
「僕にもお返事くださいね」
1:06
貴方が僕に言ったこと誰の為なの
答えは僕の中で探しちゃダメなの
貴方を啓蒙したいのどうして
曖昧な答え直して
雨が降って愛が去っていた
僕は
明快さ故にアイロニー
優柔不断なフォローミー
後悔後悔夜の果て
夢ばかり見てたのね
だから与え与えすぎて
許されたいから笑ってた
そしたら
「此処に居られる気がしたんだ」
2:02
貴方に捧げた心臓
いつか返して 優しくしてね
本当は 戻りたいんだ
今からでいいから
僕ら
ずっとこれからだったのに
どんまいどんまい
二人には素晴らしい結末さ
だから与え与えられて
言葉を探すことはなくて
それでも貴方から言って欲しかった
（ずっとこれからだったのに）
それでも
「貴方から言ってくださいね」
歌声がこの歌に合ってますね
すごく感動します( இ﹏இ )
歌声とPVがすごくマッチしてて、、((語彙力
最高な動画をありがとうございます！
初見です！透き通った声どストライクや...✨好きです。
吐息混じりの声が儚げで素敵です！
this sounds and looks so beautiful in every way ahh ;__; so gorgeous///
美しい歌声です！ミックスも素敵！
AN ABSOLUTE QUEEN!!
YOUR VOICE IS ABSOLUTELY BEAUTIFUL and those high notes so perfect and clear!! 😭 i love you!!
I love how your voice fits the chorus ahhhhhhh ;;
This cover is so expressive!
does a split. QUEEN
I forgot how beautiful your voice was, especially on the high notes. I know what I will be listening to for the next week!
リピート不可避
阿吽のビーツいろんな歌ってみた聴いてきたけど、他とは全然違う。
切なさを感じる歌い方と、糸みたいに細くて綺麗な歌声…
すごく好きです、感動しました😭
i really like the cover, your voice is really beautiful thank you for making this😁
心に刺さる声
Your voice is truly beatiful! thank you for your hard work
This was absolutely beautiful! The PV and your voice were spectacular, and together it resulted in something amazing
くそ好みの歌い手を見つけてしまった。
手の震えが止まらん。
初めて聞きました！！！めちゃ綺麗な声ですね！！！
惚れました。
your voice fits this really well i really like it!! ohmygosh this is such a blessing
綺麗な超えですなぁぁ🌸
Your voice is so pretty 😭😭💕
めっちゃ声キレイやん。。。。。好き。。。。
もう、好きよ。
My God…your voice is beautiful…
Clearly I don't listen to you sing enough, Saint; your vocals were quite beautiful to say the least! And everything else was awesome as well!
I LOVE YOU I HAVE BEEN WAITING FIVE YEARS FOR A SAINT SOLO AND YOU SOUND WONDERFUL
最高
The lyrics for sing a longs! 💫
minna dokka icchatta yo
zero ni nacchatte zamaanai ne
shinjitetai kara
koe ni dasu no wa yameta
aisaretai no wa doushite?
aishitetai no wa doushite?
kazariatte wakachiatte ita
.
watashi aimai sa yue ni shinpashii
daitan futekina sensorii
donmai donmai daijoubu
warawasete ageru kara
dakara atae atae rarete
kienai you ni koko ni ina yo
soshitara"boku ni mo henji kudasai ne"
.
anata ga boku ni itta
koto dare no tame nano
kotae wa boku no naka de
sagashicha dame nano
anata o keimou shitai no doushite
aimaina kotae naoshite
ame ga futte ai ga satte ita
.
boku wa meikai sa yue ni aironii
yuujuufudanna foroomii
koukai koukai yoru no hate
yume bakari miteta none
dakara atae ataesugite
yurusaretai kara waratteta
soshitara koko ni
nareru ki ga shitan da
.
anata ni sasageta shinzou
itsuka kaeshite yasashiku shite ne
hontou wa modoritain da
ima kara de ii kara
.
bokura
bokura
zutto kore kara datta noni
zutto kore kara datta noni
donmai donmai futari ni wa
subarashii ketsumatsu sa
dakara atae atae rarete
kotoba o sagasu koto wa nakute
soredemo anata kara itte hoshikatta
.
(zutto kore kara datta noni)
(zutto kore kara datta noni)
soredemo
soredemo
soredemo
"anata kara itte kudasai ne"
声好きです
This was gorgeous afgsjala 💕 From your beautiful vocals, mix, art and animation +_+✨ also I'm screeching at the meaning behind the translyrics w/ the ocs
I missed your solos so much T-T thank you for doing one again!!! I love your voice *-*
Beautiful voice
your voice is so soothing saint!
You sound lovely as always :) Thanks for doing this
Oh this is so good!! 😸
サビ好きすぎる
ささやいている感じ好きです💕耳元で囁かれたい💕
VIBRATO FOR DAYS KYAAA IT'S SO SOFT AND GOOD I LOVE 💕💕💕
このキーもいい……()
Hi Saint!! This was such a lovely cover
AAAAAA YES NEW SOLO COVERS ;w; I love your voice in this akdkfkgkgy ;A; it sounds perfect with it
SLAY ME MY QUEEEN 😩💕💕 THIS IS BEAUTIFUL SAINT AAAAAA///
Ahh Ria!! Thank you very much! T//T
this is so soft and gorgeous... i love this with my everything...
wHOA!!! It's an angel's voice!!
sees Kedon and Kay
me: *SWEATS PROFUSELY*
god i love this so much
your god's voice + amazing mix + tsu's ART FOR YOUR OCS MAKE ME SO SHOOK
i'm crying at how this song fits them and it just rnjfkgf
your animation is so simple but it's so fun to look at for this video i'm !!! ♥
god i'm just going to go cry aGAIN BECAUSE KAYDON
You sound great Saint!!
THANK YOU THANK YOU THANK YOU!!!
gorgeous vocals and video! TT
this is so so very beautiful aaah Saint you sound wonderful
I love Maigo's works so this cover us definitely wonderful!
SAINT SOLO WHAT WHAAAAAAQSQJEJD
I LOVE IT
Absolutely breathtaking!
Missed ur voice so much saint!!
本家とはまた違うので一つの楽曲となってて凄い
If i could sing like you I would absolutely never shut up.
癒しだね。
beauty;;;;
the people are finally getting what we DESERVE
and thats YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Please sing more songs. 別の曲も聴きたいでしゅ。
I’m in love
儚くて切なくて脆いようで綺麗な強さを感じる素敵な歌声ですね☺️
1年前の動画のようで現在は活動されていらっしゃらないのでしょうか😢
your solo is very beautiful and song is cute
wow.. its very nice voice..
キー教えてほしいです🙌
オリジナルから -2 だったと思います！
saint * ル季
あああ
ありがとうございます😳💓🙌
Still in love for your voice since the first time i heard you singing and for the person you are. thank you for everything ❤*
p.s here's Julieta, Miguel's sister *
柳の下の幽霊の歌みたいで好き。
CRYINF TEARS CUZ ITS SO BEAUTOFUL LIKE EVERY ASPECT ANBDSK AND THE BOIS OMG KAHDMSS
やばいい
saint i lov u
ル季さんが一番綺麗
😍😍😍
💕✨
この曲のどこか寂しい所に本当にいい意味で、なんだか寂しそうな歌声がすごくあっていて最高です(*´-`*)
Im sorry but this is almost my feelings about my friends..
I just want to make them happy and stay with me
The people who want the translation of the song it's on the bottom right of the song
good shit good shit 100%
Saint ma'am! May I have an mp3 of this so I can loop it without my phone battery dying? XD