anata no sekai ni furisosogu ame wa setsunaku kanashii iro kono kokoro ni made todoku yo nureteku matsuge ni chiisana te sashinobete mamotte agetai The rain that pours downs on your world has such a painfully sad color it even reaches this heart of mine. I want to hold up my tiny hands to protect your teary eyelashes. ki no kiita you na kotoba wa mitsukaranai dakedo sotto dakara zutto tonari ni isasete hoshii I can't find the words to express how I feel, but quietly I always want you to let me stay by your side. meguri megutte tadoritsuku ai no hoshi hito wa daredemo itsudemo ai ga hoshii tamerawanaide mayowanaide kikasetemite nomihoshite NAMIDA niji no iro ga mieru made Endlessly struggling to reach the Star of Love. Love is always something anyone desires. Don't hold it in, don't be confused, just try telling me (how you feel.) Soak up your tears until you can see the colors of the rainbow. anata no sekai ni koboreru hikari wa yasashii shiawase iro kono karada made o terasu yo sono hikari ni wa ne anata sae kidzukanai CHIKARA ga aru no The light that spills from your world has a such gentle happy color that it illuminates this body of mine. That light has power although you don't realize it. tsumari wa sou yo anata ga iru kara atashi datte tachiagaru egao misete kudasai In other words, yes! It's because you're here that even I stand up, so please show me your smiling face. umare tatta KOKO wa mou ai no hoshi hito wa daredemo hitori ja ikitekenai kokoro mushibamu omoi nimotsu ga aru nara te o tsunagou kitto aozora o toberu kara This place is born already the Star of Love. A person cannot exist all alone. If there is a heavy weight that holds your heart down, try taking my hand and we can surely soar through the blue sky. meguri megutte tadoritsuku ai no hoshi hito wa daredemo itsudemo ai ga hoshii umare tatta KOKO wa mou ai no hoshi hito wa daredemo hitori ja ikitekenai tamerawanaide mayowanaide te o tsunaide ameagari no niji o sagashi ni dekake you ka Endlessly struggling to reach the Star of Love. Love is always something anyone desires. This place is born already the Star of Love. A person cannot exist all alone. Don't hold it in, don't be confused, take my hand. Shall we set out to look for the rainbow after the rain?
Was very saddened to read The Last Chapter (literally, the very last chapter) of the translated manga a coupla weeks back :( Hope they make some more of the anime series. even just an OVA - heaven knows (no pun intended) they`re not stuck for storylines as they`ve got 26 years of manga to draw inspiration from. Nice 1 for posting! P.S. Does anyone know if THIS OVA has been released Region 2 Eng Dub, or if it actually has been dubbed at all? IMDb etc. doesn`t always list the Eng Dub cast..
these couple of episodes are only meant for their anniversary i don't remember what the anniversary was about but yea these episode was only meant for that reason and nothing more or less, plus there haven't been any info about a season 3 in a while now and what "Zibi21" said about their being missing characters he/she is right in the manga there was alot going on before lind gave one of her angels to keiichi, i don't remember what the reason was but yea.
So...we've now got the OVA, seasons one and two, Fighting Wings and now Flights of Fancy...have I missed anything? Having watched a bit, I can seriously understand why the story's been done as much as it has...it's just that good!
Well, the manga has ended a couple of years ago. This and the fact that if u watch both seasons followed by the OVAs (all but the 90's), then the Movie, covers most of it. It most likely never gonna happen. But who knows. Given the Movie came before the series, we can at least hope for another OVA.
c'était super comme générique sa c'est quand c'est en japonais mais en français c'est pas pareil j'ai des DVD en français mais c'est pas le même générique
NO ITS NOT.... those are "special episodes" and not season 3..... please look at google first for informations than confuse people ^^ Till now there are no information about creating season3... well they cant finish this becouse they missed the "welsper character" so they cant create continuation from this special episodes (belldandy cant give that demon-angel to keichi and keichi to welsper a demon [cat] becouse that char was not in the sseries" so a dead circle appeared ^^
Se trata de un dúo j-rock/j-pop, ya separado llamado Jyukai. Sus integrantes fueron Manami Watanabe, también conocida como "Aimmy" en la voz y el guitarrista Yoshiaki Dewa.
ah, i love this anime
ImmaFish agreed.
Haven't heard this song in a long while. This sure brings back fond memories.
ditto
I really love this song. I think I'm posting this comment when no one else remembers this series... sad
Oh, I remember this series, being my first anime series and all. So it holds a special place for me. It's nice to come back to it once in a while.
this song is perfect.....
it really lifts my spirit when i listen to this..
feel like i can take on the world!!
keichi is not a chick magnet hes a FRIGGIN GODDESS MAGNET :P
I like that Lind plays a big role in the ova she didn't get much screen time in the show
Hahaha. Ultimate wish fulfillment. Always loved this show since the 90's
MrAsiris23 you said it !😎😎😎
My favorite Ah! My Goddess Opening...
...and...
Rindo...
Thanks so much RUclips I appreciate that I did not have to search for this 😊
anata no sekai ni furisosogu ame wa
setsunaku kanashii iro kono kokoro ni made todoku yo
nureteku matsuge ni chiisana te sashinobete mamotte agetai
The rain that pours downs on your world
has such a painfully sad color it even reaches this heart of mine.
I want to hold up my tiny hands to protect your teary eyelashes.
ki no kiita you na kotoba wa mitsukaranai
dakedo sotto dakara zutto tonari ni isasete hoshii
I can't find the words to express how I feel,
but quietly I always want you to let me stay by your side.
meguri megutte tadoritsuku ai no hoshi
hito wa daredemo itsudemo ai ga hoshii
tamerawanaide mayowanaide kikasetemite
nomihoshite NAMIDA niji no iro ga mieru made
Endlessly struggling to reach the Star of Love.
Love is always something anyone desires.
Don't hold it in, don't be confused, just try telling me (how you feel.)
Soak up your tears until you can see the colors of the rainbow.
anata no sekai ni koboreru hikari wa
yasashii shiawase iro kono karada made o terasu yo
sono hikari ni wa ne anata sae kidzukanai CHIKARA ga aru no
The light that spills from your world
has a such gentle happy color that it illuminates this body of mine.
That light has power although you don't realize it.
tsumari wa sou yo anata ga iru kara
atashi datte tachiagaru egao misete kudasai
In other words, yes! It's because you're here
that even I stand up, so please show me your smiling face.
umare tatta KOKO wa mou ai no hoshi
hito wa daredemo hitori ja ikitekenai
kokoro mushibamu omoi nimotsu ga aru nara
te o tsunagou kitto aozora o toberu kara
This place is born already the Star of Love.
A person cannot exist all alone.
If there is a heavy weight that holds your heart down,
try taking my hand and we can surely soar through the blue sky.
meguri megutte tadoritsuku ai no hoshi
hito wa daredemo itsudemo ai ga hoshii
umare tatta KOKO wa mou ai no hoshi
hito wa daredemo hitori ja ikitekenai
tamerawanaide mayowanaide te o tsunaide
ameagari no niji o sagashi ni dekake you ka
Endlessly struggling to reach the Star of Love.
Love is always something anyone desires.
This place is born already the Star of Love.
A person cannot exist all alone.
Don't hold it in, don't be confused, take my hand.
Shall we set out to look for the rainbow after the rain?
だあい好きな女神さま
ai no hoshi= ai=love, hoshi=star, stars of love?
11년만에 답글이넹
Correct!
Oh, that's right! Thanks, Darroth!
waaaaaaaaaaahh.. i love belldandy-sama!! and everyone in aamegamisama!!
best anime
Me encanta la canción, excelente
Woo..
Sounds good
Was very saddened to read The Last Chapter (literally, the very last chapter) of the translated manga a coupla weeks back :( Hope they make some more of the anime series. even just an OVA - heaven knows (no pun intended) they`re not stuck for storylines as they`ve got 26 years of manga to draw inspiration from.
Nice 1 for posting!
P.S. Does anyone know if THIS OVA has been released Region 2 Eng Dub, or if it actually has been dubbed at all? IMDb etc. doesn`t always list the Eng Dub cast..
these couple of episodes are only meant for their anniversary i don't remember what the anniversary was about but yea these episode was only meant for that reason and nothing more or less, plus there haven't been any info about a season 3 in a while now and what "Zibi21" said about their being missing characters he/she is right in the manga there was alot going on before lind gave one of her angels to keiichi, i don't remember what the reason was but yea.
So...we've now got the OVA, seasons one and two, Fighting Wings and now Flights of Fancy...have I missed anything?
Having watched a bit, I can seriously understand why the story's been done as much as it has...it's just that good!
@Jedo22 speaking of that, this 23rd of feb they are coming out with another OVA, but it'll prob take a year to come to the US.
jyukai has done it again, another wonderful song.
lind... omg she's so cuteeeeeee!!!!!!!!
Can't stop listening to it O.o
I Love this Song
Good music and The best ANIME
I really miss this song. The anime was a charm :(
It's like a grave seeing all these 10 year old comments. Still no season 3 as far as I know, I'm crying rn tbh.
Yeah man :c
Yea
Well, the manga has ended a couple of years ago.
This and the fact that if u watch both seasons followed by the OVAs (all but the 90's), then the Movie, covers most of it. It most likely never gonna happen.
But who knows. Given the Movie came before the series, we can at least hope for another OVA.
the best opening
Ah My Goddess easily made my personal favorites anime list...Its so fucking brilliant
URD THE BEST!!!
nice song....
OMG i had this song like 4 years ago and i havent heard it since and i still know the lyrics omfg!!!
oh my godess ova 3 fighter of the wing
no its a warrior goddess
best song ever!, no doubt
I can just stare at them for an hour...
1 of my fav anime song ^^
@mafiadilemma In the OVA's or in the very first manga chapter :P (although all accounts are considered non-canon)
Siiiiiiiiiii vivaaaaaaaaaa ah my goddess *0* es de lo mejorrr *-* mas Urd *-* jajaja q finooo
Eres hermosa
beautiful song
@an1memaster300 23 of febrary is the aniversary of the first manga of oh megamisama
nope this is an entire new season theres only two episodes but some time in the future they are going to finish it
Sadly its only an OVA
I love this song!!!
I like a music it's very good
this is my fav. song >_< yahh
Team Belldandy :>
I agree with you man
Good to see someone on my side :-D
Definitely
bueno devo confesar que crei que lind era hombre ya me habia gustadoo jajajajaja hasta que vi que era mujer TT-TT me encanta el op
Eres hermosa
wish there was a season 3 =[
sweet~~~~
@mafiadilemma Probably never. They are, as the mangaka him/herself put it, stick in the kindergarten stage of their romance in definitely.
BELLISIMO
ES ESTADO
BUSCANDO
ESTA CANCION
DESDE HACE MESES
JAJAJAJA
GRACIAS AMIGO
GRACIAS
TE LO AGRADESCO ETERNAMENTE!!
Still here!
i think it means planet of love, but well i am not sure
genial jeje
ah! Rind-Sama!
lind is really cool i think its the only fighting goddess get to meet keichi and got on earth
is there a season 3 and 4 for awesome anime
So cool!!!! great!! song T_T
haha... i feel you
shes real
mother?!
讚!!!!
ya... soooo maaaannnyyyy picccctttuuurrreeesssss............... lol
I would love a translation of the full song.
jyukai
ne!!!
kawai ne!!!
oh sugoi....X
it means star of love
ah my goddess together forever is the third season find on anime freak .com (no spaces)
oh well thanks :D
いいねー
wtf is the person right of Belldandy her mother? She looks like her o_O
c'était super comme générique sa c'est quand c'est en japonais mais en français c'est pas pareil j'ai des DVD en français mais c'est pas le même générique
If u want this song just send me a message
Totemo suki desu.
i have friends that are huge anime freaks that work for some comnpanys that green light some anime series but i can't say
NO ITS NOT.... those are "special episodes" and not season 3..... please look at google first for informations than confuse people ^^ Till now there are no information about creating season3... well they cant finish this becouse they missed the "welsper character" so they cant create continuation from this special episodes (belldandy cant give that demon-angel to keichi and keichi to welsper a demon [cat] becouse that char was not in the sseries" so a dead circle appeared ^^
@winterbells1 no her friend
saben como se llama la cantante
Se trata de un dúo j-rock/j-pop, ya separado llamado Jyukai. Sus integrantes fueron Manami Watanabe, también conocida como "Aimmy" en la voz y el guitarrista Yoshiaki Dewa.
whats d meaning of ai no hoshi?
@Oxforti me either xD
ah dont mind me, but i thought it was Lind
because your name optinal is Rind
한국인 있나요
post it in romanji then