後悔(こうかい)も 喜び(よろこび)も 全部(ぜんぶ) 歌(うた)になれ！ Regrets and joys Let them all become songs! 夕陽(ゆうひ)に影(かげ)のびる教室(きょうしつ)で くたびれた譜面(スコア) 微風(そよかぜ)に踊る(おどる) きらきら涙(なみだ)みたいな埃(ほこり)が舞う(まう) In the classroom cover by shadows of the evening sun, Tattered scores dances among the gentle breeze, Glittering like teardrops, the dusts dances. あの日(ひ)の私(わたし)の世界(せかい) 振(ふ)り返(かえ)るたび心(こころ)震(ふる)える はじまりの音(おと)が聞(き)こえる 同(おな)じ音楽(おんがく)は二度(にどと)と奏(か)でられない 春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)めぐってほら ”"最後(さいご)の曲(きょく)”"へ行こう On that day my world, Every time I look back, my heart trembles, I can hear the sound of a new beginning. The same music will never be played again, Passing through the seasons, look, Let’s go to the “final piece.”
響け(ひびけ)！ 今日(きょう)というフレーズ 生(い)きることに夢中(むちゅう)になれた日々(ひび)が 今(いま)を生(い)きている私(わたし)へと繋(つな)がっている 365日(にち)の軌跡(きせき)で受(う)け継(つ)がれる想(おもい)い 次(つぎ)のあなたへと向(む)けた 終(お)わらない 夢(ゆめ)を 鳴(な)り止(や)まぬ 歌(うた)を Resound! The phrase called today, The days when I was engrossed in living Are connected to me living in the present, On my path of the 365 days, the desire that I have taken over Directed towards the next you, An endless dream, A song that never stops. 行(い)き止(ど)まり 時々(ときどき) 分(わ)かれ道(みち) すり減(へ)ったつま先(さき)で進(すす)んだ未来(みらい)に ”"Yes!”"だって胸(むね)張れる(はれる) 先輩(ひと)で居(い)たいよね A dead end sometime turns into a crossroad As we go ahead with our worn out socked, We can proudly say, “Yes!” I want to be a senior.
どこまで辿(たど)り着(つ)けば 満(み)たされるん(ん)だろう 渦(うず)巻(ま)くような昨日(きのう)の苦悩(くのう) ノイズが邪魔(じゃま)するフェーズ How far do I have to go To be satisfied? The swirling struggle of yesterday The phrase disturbed by the noise. 超(こ)えていけ リコーダ！ ”"死(し)にそうなほどに悔(くや)しくて泣(な)いた 曇(くも)りない青(あお)さに眩(まぶ)しさに負(ま)けないように 放(はな)つ光輪(ヘイロオ)の輪(わ) 女神(めがみ)は 気(き)まぐれ 報(むく)われないでもね 「私(わたし)のサビはここからです」 終(お)わらない 夢(ゆめ)を 鳴(な)り止(や)まぬ 歌(うた)を 永遠(えいえん)に歌(うた)おう Go beyond, Recorder! I cried because I was so frustrated that I felt like dying, So as not to lose to the brightness of the clear blue sky, The ring of light emitted, the goddess is capricious and unrewarded, But you know, my chorus starts here. An endless dream, A song that never stops, Let’s sing it forever. ひとりが ふたりへと ふたりが みんなへと 重(かさ)なる 喜(よろこ)びよ 全部(ぜんぶ) 歌(うた)になれ！ From one person to two, From two to everyone, The overlapping joys Let them all become songs! そして紡(つむ)がれる 新(あら)たな物語(ものがたり) 特別(とくべつ)になりたい 上手(うま)くなりたい 痛(いた)いくらい わかるよ And as it is spun, a new story, I want to be special, I want to be good at it, So much that it hurts, I understand.
響け(ひびけ)！ 今日(きょう)というフレーズ 生(い)きることに夢中(むちゅう)になれた日々(ひび)が 今(いま)を生(い)きている私(わたし)へと繋(つな)がっている 365日(にち)の軌跡(きせき)で受(う)け継(つ)がれる想(おもい)い 次(つぎ)のあなたへと向(む)けた 終(お)わらない 夢(ゆめ)を 鳴(な)り止(や)まぬ 歌(うた)を Resound! The phrase called today, The days when I was engrossed in living Are connected to me living in the present, On my path of the 365 days, the desire that I have taken over Directed towards the next you, An endless dream, A song that never stops. 重(かさ)なる 喜(よろこ)びを 次(つぎ)の私(わたし)へと向(む)けた 終(お)わらない 夢(ゆめ)を 鳴(な)り止(や)まぬ 歌(うた)を The overlapping joys. Directed towards the next me, An endless dream, A song that never stops.
Спасибо за все три сезона "Эуфониума", с красивейшей музыкой, с очень драматичным и очень жизненным финалом! А эта песня, как чистейшая родниковая вода в жаркий день (уже который день не могу наслушаться)! Спасибо, TRUE!!! 👏👏👏
I love how TRUE's songs for Sound! Euphonium gains more emotional weight, which illustrates that Kumiko is no longer playing the Euphonium with indifferene AND that she is absolutely serious about winning gold at Nationals
Casi una semana después del último capítulo, se me ocurrió ver el vídeo oficial y wow me conmovió de tal forma que me hizo llorar 😭 La letra transmitio a la perfección lo que es Hibike Euphonium Muchachas gracias 😭🫂
![Megan Thee Stallion - Neva Play (feat. RM) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/TpYTyAaTRts/mqdefault.jpg)
今出演してる伊奈学園高校吹奏楽部が、アメリカの吹奏楽の祭典「ミッドウエストクリニック」に出演するための渡航費を賄うため、クラウドファンディングをしてるらしい。応援したい人はぜひ。
「特別になりたい、上手くなりたい、痛いくらいわかるよ」
歌詞が100％ユーフォなんよ。
リアル吹部とコラボは鳥肌立ってなんか涙出た🥺
この中にアニメ見て吹奏楽始めた人も何人かいると思うとMVの撮影高に抜擢されるとか人生一の幸せ者だろ
女神は 気まぐれ 報われない
「でもね、私のサビはここからです。」
12話見終わった後で聞くと更に響くね
ユーフォのフィナーレを飾るに相応しい楽曲。後悔も喜びも全て歌になれ！
私は終わらないに賭けときます💓
シリーズ全てそうですが、TRUEさんの歌が一気に物語の世界に連れて行ってくれるんですよね
まじで、お鶴さん若い。。美しすぎるよ。。
後悔も喜びも
全部歌になれ!
夕日に影のびる教室で
くたびれた譜面(スコア)微風に踊る
きらきら涙みたいな埃が舞う
あの日の私の世界
振り返るたび心震える
はじまりの音が聞こえる
同じ音楽は二度と奏でられない
春夏秋冬めぐってほら
最後の曲へ行こう
響け! 今日というフレーズ
生きることに夢中になれた日々が
今を生きている私へと繋がっている 365日の軌跡で受け継がれる想い
次のあなたへと向けた
終わらない 夢を
鳴りやまぬ 歌を
行き止まり
時々 別れ道
すり減ったつま先で進んだ未来で 「Yes!」だって胸張れる
先輩(ひと)で居たいよね
どこまで辿り着けば
満たされるんだろう
渦巻くような昨日の苦悩
ノイズが邪魔するフェーズ
超えていけ リコーダ!
死にそうなほどに悔しくて泣いた
曇りない青さに
眩しさに
負けないように
放つ光輪(ヘイロー)の輪
女神は気まぐれ ね報われない
「でもね、私のサビはここからです。」
終わらない 夢を
鳴りやまぬ 歌を
永遠に歌おう
ひとりが ふたりへと
ふたりが みんなへと
重なる 喜びよ
全部、歌になれ!
そして紡がれる
新たな物語
特別になりたい
上手くなりたい
痛いくらい
わかるよ
響いて! 今日というフレーズ
生きることに夢中になれた日々が
今を生きている私へと繋がっている
365日の軌跡で受け継がれる想い
次の私へと向けた
終わらない 夢を
鳴りやまぬ 歌を
有能
コメントに歌詞探しにきました！ありがとうございます♪︎
良い歌詞
何かこの歌詞見てると、久美子のソロがダメだったのが読み取れるような気がしますね😢
ロケ地母校です！！！
素敵なMVありがとうございます🥹
あれだね、今思ったんだけど1期2期3期全部サビの最初に「響け」が入ってるの、最高に好き
けいおん!!の時もそうだったけど、完結編のOPは切なく感じる
12話観た後だと、より素晴らしい曲だと感じる
本当にアニメユーフォの集大成
この曲は本当に気持ちが伝わってきて、嬉しかったり悲しかったりして泣けます。
Абсолютно тоже самое
出演した学生達の中にも、ユーフォとお鶴さんが奏でるハーモニーに心響かされた子達がいるんだろうなぁ。この名作が未来の吹奏楽部員達の心にも響き続けますように。
最終回を見終えて、あすか先輩→久美子→奏ちゃんと繋がれていった『響けユーフォニアム』3:26から始まる"そして紡がれる新たな物語"のユーフォソロを奏ちゃんが吹いてる設定だったら嬉しいな
「ユーフォ3」を全話ず〜っと観た後で、このMVに辿り着きました。やっぱり、何度聴いてもめちゃめちゃテンションが上がる曲ですね!!
「響け!ユーフォニアム」全シリーズ本当にありがとうございました!!最終回本当によかったです♪
伊奈学！！宇畑先生が校門に立ってる！！！素晴らしい！！みんなかっこいいよ！！！大好き💕
痛いほどわかるよ のとこたまらんなぁ
完結編にふさわしいTRUEさんからのメッセージ
この曲を聴くと涙腺が緩くなる体になってしまった。
「最後の曲へ行こう」って😭
あと未来の久美子目線で作った曲だって聞いたから
「生きることに夢中になれた日々が今を生きている私へと繋がっている」のところでさらに😭😭😭
サビに入って一気に弾けるベースの音も涙腺にくる。
特に大サビ😭
元々すごくユーフォらしい歌詞の曲だとは感じていたが、まさか12話でここまで歌詞が本編にリンクしてくるとはね、おかげで号泣しました。
年々可愛さが増してんよなぁ、これでアニソン歌ってくれてるんだもん。
本当にありがとうございます。
当然楽器隊も歌声も素晴らしく清々しさすら覚える、フィナーレにふさわしい1曲ですね。たまんねぇでゲス。
以前、TRUEさんがライブのMCで
｢歌手になるために頑張れた日も頑張れなかった日も、今こうしてステージに立って夢を叶え続ける自分に繋がっています｣
とお話されていたのを、｢ReCoda｣を聴いて思い出しました。
ユーフォの世界に寄り添いつつTRUEさんの人生も感じられる曲。そんなの大好きに決まってます。
曲調からユーフォらしくフィナーレを迎えてしまうのが寂しい良い曲だなくらいにしか聴いてなかったけど、歌詞に意識してみるとこれまでのユーフォが詰まってて、まだ数話残っているのに聴くたびに泣きそうになる
曲だけでフラッシュバックして泣いたのはあの花以来。歌詞がエモすぎる
死ぬほど元気出るし死ぬほど感動する
これ聴くと久美子たちの3年間が走馬灯のように蘇って涙が止まらない
ユーフォを見たことをきっかけにユーフォを高校で吹いていたので、ユーフォに出会えて本当に良かったし、trueさんの表現力の高さで表現されるユーフォの世界が鮮明で本当に感動しました！
ユーフォニアムという10年に続く作品だからこそ、生まれた歌詞だと思うとホントにいい曲だった⋯
頑張れなかった自分も、頑張れた自分も全部今に繋がってる、それが人生というものなんだってわかる素晴らしい歌をありがとうございます。
まさに青春のフィナーレを飾るに相応しい曲…!!最高です！
12話終わってまた聞きにきたけど、刺さるわ
良すぎる
あと1話で終わってしまう…
12話見た後だと本当に響くなぁ
2番が12話観た後だと本当に響いてくる…次回最終回だけ特殊OPで2番流れたら号泣する自信ある
今日、心して最終回を見ます。
2番の所、12話にリンクしすぎて涙
TRUEさんの歌声と生徒さん達のダンスパフォーマンスに感動しました😭素敵なMVをありがとうございます✨
Just rewatched the first season of the anime and just realized that the part of the song "特別になりた" "上手くなりたい" is a direct quote of kumiko.
京アニありがとう
素晴らしいMVをありがとうございます。
一生懸命振り付けしながら演奏する子たちが微笑ましかったです。
TRUEさんがユーフォの主題歌を毎回魂込めて歌ってくださるのが嬉しい。
音楽に対する情熱と大好きな気持ちが熱く楽しく伝わって感動しました。
前向きなメッセージはまた次の世代にも繋がっていくと思います！絶対！
TRUEさんっていつまでも若々しいな
ほぅ40代なんだな
わ！母校！！
懐かしすぎる…
ありがとうございます。
京都に行く新幹線車内と京阪特急車内でこの曲を聴くと、めっちゃリラックスするのは間違いないです。（ユーフォ聖地巡礼時はリピします。）😄
響け！ユーフォニアム
実写かってくらい
TRUEさんの歌と
伊奈学、吹奏楽部の雰囲気が
あってるーーーーー
あー青春時代に
吹奏楽やりたかったなー😂
来世は吹奏楽部に入りますか？
何度もリピートして聴いてる
たまにカラオケモードに変えて次回予告にしても良し
伊奈学に来てくださり、ありがとうございます!
この曲にとても励まされていました！
ロケ地めっちゃ母校！懐かしい！
最後のユーフォを飾るに、相応しいTRUEさんの神曲
伊奈学OBです。伊奈学使って頂いてありがとうございます。吹奏楽部が強いから選んでくれたんでしょうけど、当時合唱部でライバル視してたので、青春時代が甦りました。
そして、建物の構造的に変わった学校だなと改めて実感（笑）。
MV、本当にありがとうございます。
一度で引き込まれ、胸がアツくなる神曲。一緒に思いを育ててきた3期だからこそ、生まれてきてくれた曲なんだな…って思ったら、スゴく泣けてきた。
後悔(こうかい)も 喜び(よろこび)も
全部(ぜんぶ) 歌(うた)になれ！
Regrets and joys
Let them all become songs!
夕陽(ゆうひ)に影(かげ)のびる教室(きょうしつ)で
くたびれた譜面(スコア) 微風(そよかぜ)に踊る(おどる)
きらきら涙(なみだ)みたいな埃(ほこり)が舞う(まう)
In the classroom cover by shadows of the evening sun,
Tattered scores dances among the gentle breeze,
Glittering like teardrops, the dusts dances.
あの日(ひ)の私(わたし)の世界(せかい)
振(ふ)り返(かえ)るたび心(こころ)震(ふる)える
はじまりの音(おと)が聞(き)こえる
同(おな)じ音楽(おんがく)は二度(にどと)と奏(か)でられない
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)めぐってほら
”"最後(さいご)の曲(きょく)”"へ行こう
On that day my world,
Every time I look back, my heart trembles,
I can hear the sound of a new beginning.
The same music will never be played again,
Passing through the seasons, look,
Let’s go to the “final piece.”
響け(ひびけ)！ 今日(きょう)というフレーズ
生(い)きることに夢中(むちゅう)になれた日々(ひび)が
今(いま)を生(い)きている私(わたし)へと繋(つな)がっている
365日(にち)の軌跡(きせき)で受(う)け継(つ)がれる想(おもい)い
次(つぎ)のあなたへと向(む)けた
終(お)わらない 夢(ゆめ)を
鳴(な)り止(や)まぬ 歌(うた)を
Resound! The phrase called today,
The days when I was engrossed in living
Are connected to me living in the present,
On my path of the 365 days, the desire that I have taken over
Directed towards the next you,
An endless dream,
A song that never stops.
行(い)き止(ど)まり 時々(ときどき) 分(わ)かれ道(みち)
すり減(へ)ったつま先(さき)で進(すす)んだ未来(みらい)に
”"Yes!”"だって胸(むね)張れる(はれる)
先輩(ひと)で居(い)たいよね
A dead end sometime turns into a crossroad
As we go ahead with our worn out socked,
We can proudly say, “Yes!”
I want to be a senior.
どこまで辿(たど)り着(つ)けば
満(み)たされるん(ん)だろう
渦(うず)巻(ま)くような昨日(きのう)の苦悩(くのう)
ノイズが邪魔(じゃま)するフェーズ
How far do I have to go
To be satisfied?
The swirling struggle of yesterday
The phrase disturbed by the noise.
超(こ)えていけ リコーダ！
”"死(し)にそうなほどに悔(くや)しくて泣(な)いた
曇(くも)りない青(あお)さに眩(まぶ)しさに負(ま)けないように
放(はな)つ光輪(ヘイロオ)の輪(わ) 女神(めがみ)は 気(き)まぐれ 報(むく)われないでもね
「私(わたし)のサビはここからです」
終(お)わらない 夢(ゆめ)を
鳴(な)り止(や)まぬ 歌(うた)を
永遠(えいえん)に歌(うた)おう
Go beyond, Recorder!
I cried because I was so frustrated that I felt like dying,
So as not to lose to the brightness of the clear blue sky,
The ring of light emitted, the goddess is capricious and unrewarded,
But you know, my chorus starts here.
An endless dream,
A song that never stops,
Let’s sing it forever.
ひとりが ふたりへと
ふたりが みんなへと
重(かさ)なる 喜(よろこ)びよ
全部(ぜんぶ) 歌(うた)になれ！
From one person to two,
From two to everyone,
The overlapping joys
Let them all become songs!
そして紡(つむ)がれる 新(あら)たな物語(ものがたり)
特別(とくべつ)になりたい
上手(うま)くなりたい
痛(いた)いくらい わかるよ
And as it is spun, a new story,
I want to be special,
I want to be good at it,
So much that it hurts,
I understand.
響け(ひびけ)！ 今日(きょう)というフレーズ
生(い)きることに夢中(むちゅう)になれた日々(ひび)が
今(いま)を生(い)きている私(わたし)へと繋(つな)がっている
365日(にち)の軌跡(きせき)で受(う)け継(つ)がれる想(おもい)い
次(つぎ)のあなたへと向(む)けた
終(お)わらない 夢(ゆめ)を
鳴(な)り止(や)まぬ 歌(うた)を
Resound! The phrase called today,
The days when I was engrossed in living
Are connected to me living in the present,
On my path of the 365 days, the desire that I have taken over
Directed towards the next you,
An endless dream,
A song that never stops.
重(かさ)なる 喜(よろこ)びを
次(つぎ)の私(わたし)へと向(む)けた
終(お)わらない 夢(ゆめ)を
鳴(な)り止(や)まぬ 歌(うた)を
The overlapping joys.
Directed towards the next me,
An endless dream,
A song that never stops.
仕事終わりに京都駅で視聴。
あかん、人がごっつおるのに泣きそう
気持ち良い歌声
0:19 ここ明日香先輩のソロ
От этой песни так и веет позитивом. Большое вам спасибо за то что дарите нам добро и радость в это тяжёлое время!
С любовью и уважением из России!
3月のライブで聴いた時の記憶が蘇ります。
今、毎週本編を視聴してるけど、
TRUEさんと伊奈学園高等学校吹奏楽部のパフォーマンスが一体になってる！
さっきアニメ見てきてopフルで聴きたくて来たけど、撮影場所ばり地元でびっくりした笑
この学校も吹奏楽の全国金の常連として有名だからかな？
何でもいい曲すぎる！！
響け！ユーフォニアム大好き！とても良いのアニメ
素晴らしいの曲！
TRUEさんの希望に満ちた声と曲が昔から大好きです。
歌詞
後悔も
喜びも
全部、歌になれ！
夕陽に影のびる教室で
くたびれた譜面(スコア)微風に踊る
きらきら涙みたいな埃が舞う
あの日の私の世界
振り返るたび心震える
はじまりの音が聞こえる
同じ音楽は二度と奏でられない
春夏秋冬めぐってほら
“最後の曲”へ行こう
響け！今日というフレーズ
生きることに夢中になれた日々が
今を生きている私へと繋がっている
365日の軌跡で受け継がれる想い
次のあなたへと向けた
終わらない 夢を
鳴り止まぬ 歌を
行き止まり
時々 分かれ道
すり減ったつま先で進んだ未来に
「Yes！」だって胸張れる
先輩(ひと)で居たいよね
どこまで辿り着けば
満たされるんだろう
渦巻くような昨日の苦悩
ノイズが邪魔するフェーズ
超えていけ リコーダ！
“死にそうなほどに悔しくて”泣いた
曇りない青さに眩しさに負けないように
放つ光輪(ヘイロー)の輪
女神は 気まぐれ 報われない
「でもね、私のサビはここからです。」
終わらない 夢を
鳴り止まぬ 歌を
永遠に歌おう
ひとりが ふたりへと
ふたりが みんなへと
重なる 喜びよ
全部、歌になれ！
そして紡がれる
新たな物語
“特別になりたい”
“上手くなりたい”
痛いくらい
―――わかるよ。
響いて！今日というフレーズ
生きることに夢中になれた日々が
今を生きている私へと繋がっている
365日の軌跡で受け継がれる想い
次のあなたへと向けた
終わらない 夢を
鳴り止まぬ 歌を
重なる 喜びを
次の私へと向けた
終わらない 夢を
鳴り止まぬ 歌を
アルバムの最後を飾る、きゃりーさんの神曲！！何度も聴こう
最高の曲、最高のMVをありがとうございます！！
リアル吹奏楽とのコラボ良すぎる
Спасибо за все три сезона "Эуфониума", с красивейшей музыкой, с очень драматичным и очень жизненным финалом! А эта песня, как чистейшая родниковая вода в жаркий день (уже который день не могу наслушаться)! Спасибо, TRUE!!! 👏👏👏
I’m so sad it’s the last time listening you singing for this show.😢
Just love the OP you give to this show all this years, thank you so so much🙇🏻
吹奏楽部とのコラボ、楽しそうで素敵なMVでした😊
ひとりがふたりへと、ふたりがみんなへとの所好き
ありがとうございました。
久美子の三年間をまとめてる感じがめっちゃいい
響けユーフォニアムとして非常にすごく凄い
歌も良い。声も良い。ビジュも良い。
TRUEさんえぐい。
Nice video!! The school is impressive! The kids are awesome and True is as beautiful as always. ❤
いい曲だなあ😊
13話までみるとわかる歌詞
好きは! 素晴らしい唄うです！
おおー！母校！！
30年前の卒業生です😊
ユーフォニアムの歌を歌い続けてきたTRUEさんだけが歌える物語のフィナーレを飾るにふさわしい歌だと思うの😊
歌詞も楽曲もすべてがユーフォの物語そのものだ。
1:15 かわいさにビビりました。
最後に相応しい素晴らしい曲…、涙が溢れてくる
Terimakasih sudah buat lagu sebagus ini💯
吹部だった訳では無いけど母校でこの曲を歌ってくれてることが嬉しすぎる
まじでいい曲すぎる
I love how TRUE's songs for Sound! Euphonium gains more emotional weight, which illustrates that Kumiko is no longer playing the Euphonium with indifferene AND that she is absolutely serious about winning gold at Nationals
泣かせる演出が盛り込まれてるわけじゃないと思うのに、どうして泣いてるんだろう;;
今回も劇場版の吹奏楽編曲版が楽しみやな
高校時代思い出すよなあ。小学校から中学校の時代も思い出すし
本編もこれくらい明るいんだろうなあ...
集大成感がある歌でイイ！
今年のあがた祭り楽しみ
ほんとに素晴らしい曲で…！最後だけど最後じゃない！そんなふうに思わせる曲です！ありがとう響け！
Casi una semana después del último capítulo, se me ocurrió ver el vídeo oficial y wow me conmovió de tal forma que me hizo llorar 😭
La letra transmitio a la perfección lo que es Hibike Euphonium
Muchachas gracias 😭🫂
こんなん泣くわ・・・
素敵な曲…特に歌詞が素晴らしいだけに最終回でフルを聴きたかったなあ。
それがちょっぴり残念。
この歌、久美子から次の世代への学生達へエールみたいな曲で良いな。
最後の 次の私へと向けた、終わらない夢を鳴り止まぬ歌を って次の曲が始まるって事！？
普通にオリジナルで久美子を先生にして、主人公は高校一年生でしても良い気もするけどな笑 メジャーもナルトもやってる流れやし笑 原作者次第やろうけど
🍕ピザラジオでも流れたの嬉しかったな～
TRUE so pretty 😍 never bored to see her smile and outstanding voice
❤
I am always hyped up when I hear her voice.
歌好きは❣❣
我真的好喜欢
神曲
Live行こ‼️😊
おー！まさかの伊奈学！知ってるところがなの嬉しいなぁ