Եթե քսան դեռ չկաք , Գուցե և չհասկանաք, Դուք իմ այս պատմությունը, Որ մարդն այն ժամանակ, Իր վարդերով ճերմակ, Զարդարում էր մեր տունը, Որ հավետ ստեղնաշուք, Բայց մեր բույրն էր դառնում Եվ սիրո մեր դրախտը, Ես նկարիչ էի, Որ փնտրում էի պահն , Իսկ դու բնորդուհի։ Կրկներգ Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը, Երջանկության բոհեմը մեր, Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը, Թեկուզ աղքատ, սոված օրեր։ Նստած սրճարանում, Տղերքով անանուն, Երազում էինք մեր փառքը, Թե մեզ բախտ վիճակվեր Ու մի նկար ծախվեր, Գնայինք մեր հարկը, Ուտեինք մի կտոր հաց Ու հետո գինովցած, Կերգեինք մեր երգերը, Մինչև լույս առավոտ, Մոռանալով ձմեռը, Նստած բուխարու մոտ։ Կրկներգ Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը, Ախ ինչ սիրուն էիր,գեղեցկուհի Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը, Ամեն մեկս հանճար մի։ Հաճախ մինչ լուսադեմ Նստած կտավի դեմ Վրձնելով քո պատկերը, Մերկությունդ անբիծ, Մարմինդ գիծ առ գիծ, Քո մարմարե կոնքերը, Եվ միայն առավոտ Հոգնած,բայց հիացկոտ, Շարունակում էինք մեր կյանքը, Մի բաժակ սուրճ խմում, Ու սիրում իրար, Ու կյանքն էինք սիրում։ Կրկներգ Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը, Ջահել էինք` քսան տարեկան։, Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը, Հեշտ էր ապրել օդով միայն։ (Պատահում է մեկ մեկ, Երբ գրում եմ ես երգ, Անցյալի մեր վայրերը, Նույնը չի ոչ մի բան, Էն տեղերն էլ չկան, Ուր ծնվեց մեր սերը, Ձեռնահարկ` ներքին, Աստիճանը` գողտրիկ, Իմ արհեստանոցը ` փակ, Տխուր է,որ մարդ լինել, Փողոց,ուր էլ վարդեր չկան, Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը, Ջահել էինք,ազատ ու խենթ, Բայց ջահել էինք....) Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը, Ախ,այդ օրերն էլ չեն գա հետ....
Լա Բոհեմ» երգի հայերեն տարբերակը )Թարգմանությունը Պէրճ Թյուրաբյանի) Եթե քսան դեռ չկաք Գուցե չհասկանաք Դուք իմ այս պատմությունը Մոնմարտրն այն ժամանակ իր յասամաններով ճերմակ Զարդարում էր մեր տունը Որ համեստ էր անշուք Բայց մեր բույնն էր տաքուկ Ու սիրո մեր դրախտը Ես նկարիչ էի Որ փնտրում էր բախտը Իսկ դու բնորդուհի Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Երջանկության օրերը մեր Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Թեկուզ սոված աղքատ օրեր Նստած սրճարանում Տղերքով անանուն Երազում էինք փառքը Թե մեզ բախտ վիճակվեր Ու մի նկար ծախվեր Կգնայինք մեր հարկը Կուտեինք մի փոր հաց Ու հետո գինովցած Կերգեինք մեր երգերը Մինջև լույս առավոտ Մոռանալով ձմեռը Նստած բուխարու մոտ Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Դու լավն էիր գեղեցկուհի Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Ամեն մեկս հանճար էր մի Հաճախ մինչ լուսադեմ Կանգնած կտավի դեմ Վրձնել եմ քո պատկերը Մերկությունդ անբիծ Մարմինդ գիծ առ գիծ Քո մարմարե կոնքերը Ու միայն առավոտ Հոգնած բայց հիացկոտ Շարունակում էինք կյանքը Մի բաժակ սուրճ խմում Ու սիրում մեր տքնանքը Եվ սերը մեր սրտում Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Զույգեր էինք քսան տարեկան Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Հեշտ էր ապրել օդով միայն Պատահում է մերթ մերթ Երբ գնում եմ ես ետ Անցյալի մեր վայրերը Նույնը չէ ոչ մի բան Այն տեղերը չկան Ուր ծնվել է մեր սերը Ձեղնահարկը գողտրիկ Մեր սանդուղքը նեղլիկ Եվ իմ արվեստանոցը Օ տխուր է այնքան Մոնմարտրի մեր փողոցը Ուր էլ վարդեր չկան Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Ջահել էինք ազատ ու խենթ Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Այդ օրերը էլ չեն գա ետ:
А где концерты, где залы с тысячами поклонниками, где вы господа продюсеры? Это ЖЕ БРИЛЛИАНТ НЕ ГРАНЕННЫЙ, ЭТО ТАЛАНТ ОТ БОГА. БЕРЕГИТЕ ЕЁ АРМЯНЕ. ОНА ВАШЕ ЗОЛОТО И ВАША ГОРДОСТЬ...
Браво Српуи , нет слов , я приклоняюсь перед тобой . Привет из Франции , мы тебя любим и гордимся тобою , здоровья и мировой славы тебе - ты достойна всех наград и любви народов .
This is Charles Aznavour "La Bohème", one of the best songs of great chansonnier. Difficult to perform after maestro, but she was able to do that in her own manner and touch our hearts. ruclips.net/video/hWLc0J52b2I/видео.html
Մենակ Ազնավուրի երգած ժամանակ եմ փշաքաղվել երբ լսել եմ այս երգի բառերը ֆրանսերենով։Բայց մեր գեղեցկուհի հայուհին էլ ինձ ստիպեց փշաքաղվել։Բռավո շատ հիասքանչ կատարում էր քույրիկ ջան։
Ապրես աղջիկ ջան, ամբողջ երիտասարդ տարիներս մի ակնթարթում աչքերիս դեմով անցան, մեծն Ազնավուրը կհիանար: Էս տեսակ երգչուհիները պետք է առաջ գնան, ոչ թե ամեն մի թափթփուկ:
-Շատ ուժեղ ձայն, հրաշալի արվեստ, հարգանք ու սեր Թուրքիայից մեր հայ հարեւաններին։ -A very strong voice, a wonderful art, respect and love from Turkey to our Armenian neighbors. -Çok güçlü bir ses, harika bi sanat, Türkiye’den Ermeni komşularımıza saygı ve sevgiler.
Եթե քսան դեռ չկաք Գուցե չհասկանաք Դուք իմ այս պատմությունը Մոնմարտրն այն ժամանակ իր յասամաններով ճերմակ Զարդարում էր մեր տունը Որ համեստ էր անշուք Բայց մեր բույնն էր տաքուկ Ու սիրո մեր դրախտը Ես նկարիչ էի Որ փնտրում էր բախտը Իսկ դու բնորդուհի Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Երջանկության օրերը մեր Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Թեկուզ սոված աղքատ օրեր Նստած սրճարանում Տղերքով անանուն Երազում էինք փառքը Թե մեզ բախտ վիճակվեր Ու մի նկար ծախվեր Կգնայինք մեր հարկը Կուտեինք մի փոր հաց Ու հետո գինովցած Կերգեինք մեր երգերը Մինջև լույս առավոտ Մոռանալով ձմեռը Նստած բուխարու մոտ Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Դու լավն էիր գեղեցկուհի Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Ամեն մեկս հանճար էր մի Հաճախ մինչ լուսադեմ Կանգնած կտավի դեմ Վրձնել եմ քո պատկերը Մերկությունդ անբիծ Մարմինդ գիծ առ գիծ Քո մարմարե կոնքերը Ու միայն առավոտ Հոգնած բայց հիացկոտ Շարունակում էինք կյանքը Մի բաժակ սուրճ խմում Ու սիրում մեր տքնանքը Եվ սերը մեր սրտում Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Զույգեր էինք քսան տարեկան Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Հեշտ էր ապրել օդով միայն Պատահում է մերթ մերթ Երբ գնում եմ ես ետ Անցյալի մեր վայրերը Նույնը չէ ոչ մի բան Այն տեղերը չկան Ուր ծնվել է մեր սերը Ձեղնահարկը գողտրիկ Մեր սանդուղքը նեղլիկ Եվ իմ արվեստանոցը Օ տխուր է այնքան Մոնմարտրի մեր փողոցը Ուր էլ վարդեր չկան Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Ջահել էինք ազատ ու խենթ Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը Այդ օրերը էլ չեն գա ետ։
An excellent work, a great performance and a great way to bring Aznavour back into our lives by Armenian translation of his works. Serbuhi did an excellent work and must be encourage by all of us. 😍😀👍❤️
Եթե քսան դեռ չկաք, Գուցե չհասկանաք Դուք իմ այս պատմությունը: Մոնմարտրն այն ժամանակ, Իր վարդերով ճերմակ Զարդարում էր մեր տունը, Որ համեստ էր, անշուք, Բայց մեր բույնն էր տաքուկ ՈՒ սիրո մեր դրախտը: Ես նկարիչ էի, որ փնտրում էր բախտը, Իսկ դու` բնորդուհի: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը, Երջանկության օրերը մեր: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը, Թեկուզ սոված, աղքատ օրեր: Նստած սրճարանում Դեռ անհայտ, անանուն Երազում էինք փառքը, Թե մեզ բախտ վիճակվեր ՈՒ մի նկար ծախվեր` Կգնայինք մեր հարկը Կուտեինք մի փոր հաց ՈՒ հետո գինովցած Կերգեինք մեր երգերը Մինչև լույս առավոt Մոռանալով ձմեռը` նստած բուխարու մոտ: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը, Դու լավն էիր գեղեցկուհի: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը Ամեն մեկս հանճար էր մի: Հաճախ մինչ լուսադեմ Կանգնած կտավի դեմ Վրձնել եմ քո պատկերը Մերկությունդ անբիծ, Մարմինդ գիծ առ գիծ, Քո մարմարե կոնքերը: ՈՒ միայն առավոտ Հոգնած, բայց հիացկոտ Շարունակում էի կյանքը Մի բաժակ սուրճ խմում ՈՒ սիրում էի տկնանքը Եվ սերը մեր սրտում: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը, Զուրկ էինք քսան տարեկան: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը, Հեշտ էր ապրել օդով միայն: Պատահում է մերթ-մերթ, Երբ գնում եմ ես ետ Անցյալի մեր վայրերը Նույնը չէ ոչ մի բան` Այն տեղերը չկար, Որ ծնվել էր մեր սերը, Ձեռնահարկը գողտրիկ, Մեր սանդուղքը նեղլիկ Եվ իմ արվեստանոցը: Տխուր է այնքան Մոնմարտրի մեր փողոցը ՈՒր էլ վարդեր չկան: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը, Ջահել էինք, ազատ ու խենթ: Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը Այդ օրերը էլ չեն գա ետ:
Էնքան սիրուն է նկարագրում բնորդուհուն, որ ինձ թվում է մեծն Շառլի այս երգից հետո բոլոր Փարիզուհիներն երազում էին գոնե մեկ անգամ բնորդուհի լինել ... Կատարումը հայերեն հրաշալի է, կեցցես Սրբուհի!!!
Только от зависти можно ставить дизлайк,завидуйте молча уроды. Гениальное исполнение гениальной песни. Србуи Джан удачи и победа на Евровидении. Для меня ты уже победитель.
Եթե քսան դեռ չկաք ,
Գուցե և չհասկանաք,
Դուք իմ այս պատմությունը,
Որ մարդն այն ժամանակ,
Իր վարդերով ճերմակ,
Զարդարում էր մեր տունը,
Որ հավետ ստեղնաշուք,
Բայց մեր բույրն էր դառնում
Եվ սիրո մեր դրախտը,
Ես նկարիչ էի,
Որ փնտրում էի պահն ,
Իսկ դու բնորդուհի։
Կրկներգ
Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը,
Երջանկության բոհեմը մեր,
Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը,
Թեկուզ աղքատ, սոված օրեր։
Նստած սրճարանում,
Տղերքով անանուն,
Երազում էինք մեր փառքը,
Թե մեզ բախտ վիճակվեր
Ու մի նկար ծախվեր,
Գնայինք մեր հարկը,
Ուտեինք մի կտոր հաց
Ու հետո գինովցած,
Կերգեինք մեր երգերը,
Մինչև լույս առավոտ,
Մոռանալով ձմեռը,
Նստած բուխարու մոտ։
Կրկներգ
Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը,
Ախ ինչ սիրուն էիր,գեղեցկուհի
Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը,
Ամեն մեկս հանճար մի։
Հաճախ մինչ լուսադեմ
Նստած կտավի դեմ
Վրձնելով քո պատկերը,
Մերկությունդ անբիծ,
Մարմինդ գիծ առ գիծ,
Քո մարմարե կոնքերը,
Եվ միայն առավոտ
Հոգնած,բայց հիացկոտ,
Շարունակում էինք մեր կյանքը,
Մի բաժակ սուրճ խմում,
Ու սիրում իրար,
Ու կյանքն էինք սիրում։
Կրկներգ
Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը,
Ջահել էինք` քսան տարեկան։,
Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը,
Հեշտ էր ապրել օդով միայն։
(Պատահում է մեկ մեկ,
Երբ գրում եմ ես երգ,
Անցյալի մեր վայրերը,
Նույնը չի ոչ մի բան,
Էն տեղերն էլ չկան,
Ուր ծնվեց մեր սերը,
Ձեռնահարկ` ներքին,
Աստիճանը` գողտրիկ,
Իմ արհեստանոցը ` փակ,
Տխուր է,որ մարդ լինել,
Փողոց,ուր էլ վարդեր չկան,
Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը,
Ջահել էինք,ազատ ու խենթ,
Բայց ջահել էինք....)
Լա Բոհեմն էր,մեր բոհեմը,
Ախ,այդ օրերն էլ չեն գա հետ....
Լա Բոհեմ» երգի հայերեն տարբերակը
)Թարգմանությունը Պէրճ Թյուրաբյանի)
Եթե քսան դեռ չկաք
Գուցե չհասկանաք
Դուք իմ այս պատմությունը
Մոնմարտրն այն ժամանակ
իր յասամաններով ճերմակ
Զարդարում էր մեր տունը
Որ համեստ էր անշուք
Բայց մեր բույնն էր տաքուկ
Ու սիրո մեր դրախտը
Ես նկարիչ էի
Որ փնտրում էր բախտը
Իսկ դու բնորդուհի
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Երջանկության օրերը մեր
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Թեկուզ սոված աղքատ օրեր
Նստած սրճարանում
Տղերքով անանուն
Երազում էինք փառքը
Թե մեզ բախտ վիճակվեր
Ու մի նկար ծախվեր
Կգնայինք մեր հարկը
Կուտեինք մի փոր հաց
Ու հետո գինովցած
Կերգեինք մեր երգերը
Մինջև լույս առավոտ
Մոռանալով ձմեռը
Նստած բուխարու մոտ
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Դու լավն էիր գեղեցկուհի
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Ամեն մեկս հանճար էր մի
Հաճախ մինչ լուսադեմ
Կանգնած կտավի դեմ
Վրձնել եմ քո պատկերը
Մերկությունդ անբիծ
Մարմինդ գիծ առ գիծ
Քո մարմարե կոնքերը
Ու միայն առավոտ
Հոգնած բայց հիացկոտ
Շարունակում էինք կյանքը
Մի բաժակ սուրճ խմում
Ու սիրում մեր տքնանքը
Եվ սերը մեր սրտում
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Զույգեր էինք քսան տարեկան
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Հեշտ էր ապրել օդով միայն
Պատահում է մերթ մերթ
Երբ գնում եմ ես ետ
Անցյալի մեր վայրերը
Նույնը չէ ոչ մի բան
Այն տեղերը չկան
Ուր ծնվել է մեր սերը
Ձեղնահարկը գողտրիկ
Մեր սանդուղքը նեղլիկ
Եվ իմ արվեստանոցը
Օ տխուր է այնքան
Մոնմարտրի մեր փողոցը
Ուր էլ վարդեր չկան
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Ջահել էինք ազատ ու խենթ
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Այդ օրերը էլ չեն գա ետ:
Nune Kalashian c
Srbuhi Sargsyan l love your voice and singing. Thank You. New York.
Мерси
Մոնմարտրն այն ժամանակ
А где концерты, где залы с тысячами поклонниками, где вы господа продюсеры? Это ЖЕ БРИЛЛИАНТ НЕ ГРАНЕННЫЙ, ЭТО ТАЛАНТ ОТ БОГА. БЕРЕГИТЕ ЕЁ АРМЯНЕ. ОНА ВАШЕ ЗОЛОТО И ВАША ГОРДОСТЬ...
Ты прав!
100%
Спасибо 👍🙏
Խոնարհվում եմ քո տաղանդի առջեվ, սիրելի աղջիկս, քեզ գրում է 70 տարեկան տատիկ, որը քեզ շաաա՜տ- շաաա՜տ սիրում է։❤️❤️❤️🌹🌹🌹🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏
💓💓💓
❤❤❤❤
СУПЕР!!! Как хорошо она поет, браво, браво, браво!!! Потрясающий голос. Мурашки табунами...
В ДУШ , ЩУЧУ
Спасибо 🙏
Я казашка я обожаю Србуи Божественно поешь каждую песню слушаю тысяча раз Счастье тебе Принцесса
Браво Српуи , нет слов , я приклоняюсь перед тобой . Привет из Франции , мы тебя любим и гордимся тобою , здоровья и мировой славы тебе - ты достойна всех наград и любви народов .
Потрясающий голос и исполнение ! Да и вообще девочка - огонь !
Песня шарля
I've no idea what this young woman's singing and I don't need to. Her voice speaks a universal language. Simply Stunning voice.
xxx
This is Charles Aznavour "La Bohème", one of the best songs of great chansonnier. Difficult to perform after maestro, but she was able to do that in her own manner and touch our hearts. ruclips.net/video/hWLc0J52b2I/видео.html
Aznavour. La bohem armenian version
Yes very true thank you ...you have good tympanic membrane ...to analyze...
Էս երգի մեջ կարևորա էմոցիաները ճիշտ մատուցել և դա նրա մոտ փառահեղ ստացվեց... ինքը ապրեց երգը իսկ դա քչերը կարան...
Չեմ դադարում զարմանալ ու հիանալ հայերով։
Անվերջ պատրաստ եմ լսել ձեզ...👏👏👏👍
Մենակ Ազնավուրի երգած ժամանակ եմ փշաքաղվել երբ լսել եմ այս երգի բառերը ֆրանսերենով։Բայց մեր գեղեցկուհի հայուհին էլ ինձ ստիպեց փշաքաղվել։Բռավո շատ հիասքանչ կատարում էր քույրիկ ջան։
Србуи, пой побольше на армянском, пожалуйста. Никакая мировая слава не заменит любви твоего народа к тебе.
прекрасные слова...и правильные,,,,
ruclips.net/video/DZe-T0LGkXg/видео.html
С таким талантом на армянском она может весь мир обьездить! У неё талант, и на армянском звучит с её уст ещё красивей!
Bravo,bravo bravo.սիրելի Սրբուկ։Կարծես հենց հայերենով է գրված այս երգը,շնորհիվ քո կատարման։
իրոք շատ յուահատուկ թե թարգմանություն թե կատարում !!!ԲՐԱՎՈ
Երկուսն էլ 👍👍👍
Девочка с головой и сильным характером. Молодец, это особенная певица, вот увидите.
Арден чем հишум, те ворерорд ангамн ем наюм у чем паткерацнум аравел катарял катарум , шнорհакалутюн Србуи джан.
Ապրես աղջիկ ջան, ամբողջ երիտասարդ տարիներս մի ակնթարթում աչքերիս դեմով անցան, մեծն Ազնավուրը կհիանար:
Էս տեսակ երգչուհիները պետք է առաջ գնան, ոչ թե ամեն մի թափթփուկ:
Артак Аветисян
Артак Авет0сян floo
Flora martirosyan cov astximú
Էս երգը քո կատարմամբ էլ ավելի գեղեցիկ է դառնում' սիրում եմ քեզ շատ Սրբուկս❤
Србуй ты бриллиант ты чистая поешь от души хотя не понимаю на армянском ты поешь от сердца ты настоящая
Браво Србуи, браво пианист, браво переводчик!
Безумно красиво..........талантище...дай бог тебе удачи всегда и во всем!!!
What a lovely perfomance! From Ukraine with love!
Мир на украинском земле 🙏
@@ГаянеВарданян-е6т Շնորհակալություն! Մենք անպայման հաղթելու ենք ռուս օկուպանտներին.
Ազնավուրը մեր'հայերիս պատիվն էր և այս երգը կատարելը հենց քո համար է պատիվ,բայց դու ենպես երգեցիր որ դու այս երգով նույնպես դարձար մեր պատիվը...բռավո~
Очень трогательно!
Սրբուկ ջան անվերջ կարելի է լսել քեզ եվ չհոգնել։👏👏👏👍👍👍🌹🌹🌹❤️❤️❤️
Mer boheme... 💖💖
superbe interprétation dans notre belle langue arménienne!!
Merci et bravo 👍
-Շատ ուժեղ ձայն, հրաշալի արվեստ, հարգանք ու սեր Թուրքիայից մեր հայ հարեւաններին։
-A very strong voice, a wonderful art, respect and love from Turkey to our Armenian neighbors.
-Çok güçlü bir ses, harika bi sanat, Türkiye’den Ermeni komşularımıza saygı ve sevgiler.
Հայ ազգը կորցրեց եվս մեկ մեծանուն հայորդի։ Հավերժական կյանք մեծն Շառլին։
Շնորհակալյություն հաճելի րոպեներ պարգևեցիր, ապրես👍👍👍👌👌👌
как ты поешь?!слушаю и слушаю, голос завораживающий!!!
Ни кто не сравниться с тобой Србук джан, ты лучшая из лучших, певица большой буквой молодчина-------!!!!!!!!!!
Եթե քսան դեռ չկաք
Գուցե չհասկանաք
Դուք իմ այս պատմությունը
Մոնմարտրն այն ժամանակ
իր յասամաններով ճերմակ
Զարդարում էր մեր տունը
Որ համեստ էր անշուք
Բայց մեր բույնն էր տաքուկ
Ու սիրո մեր դրախտը
Ես նկարիչ էի
Որ փնտրում էր բախտը
Իսկ դու բնորդուհի
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Երջանկության օրերը մեր
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Թեկուզ սոված աղքատ օրեր
Նստած սրճարանում
Տղերքով անանուն
Երազում էինք փառքը
Թե մեզ բախտ վիճակվեր
Ու մի նկար ծախվեր
Կգնայինք մեր հարկը
Կուտեինք մի փոր հաց
Ու հետո գինովցած
Կերգեինք մեր երգերը
Մինջև լույս առավոտ
Մոռանալով ձմեռը
Նստած բուխարու մոտ
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Դու լավն էիր գեղեցկուհի
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Ամեն մեկս հանճար էր մի
Հաճախ մինչ լուսադեմ
Կանգնած կտավի դեմ
Վրձնել եմ քո պատկերը
Մերկությունդ անբիծ
Մարմինդ գիծ առ գիծ
Քո մարմարե կոնքերը
Ու միայն առավոտ
Հոգնած բայց հիացկոտ
Շարունակում էինք կյանքը
Մի բաժակ սուրճ խմում
Ու սիրում մեր տքնանքը
Եվ սերը մեր սրտում
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Զույգեր էինք քսան տարեկան
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Հեշտ էր ապրել օդով միայն
Պատահում է մերթ մերթ
Երբ գնում եմ ես ետ
Անցյալի մեր վայրերը
Նույնը չէ ոչ մի բան
Այն տեղերը չկան
Ուր ծնվել է մեր սերը
Ձեղնահարկը գողտրիկ
Մեր սանդուղքը նեղլիկ
Եվ իմ արվեստանոցը
Օ տխուր է այնքան
Մոնմարտրի մեր փողոցը
Ուր էլ վարդեր չկան
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Ջահել էինք ազատ ու խենթ
Դա բոհեմն էր մեր բոհեմը
Այդ օրերը էլ չեն գա ետ։
Просто великолепно. Талантливая девочка. Успехов желаю
Սրբուկ ջան, էս ինչ արեցիր, հրաշք աղջիկ, կեցցե՛ս…👍👌👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌺🌺🌺
Հրաշք ու հրաշալի կատարում։👏👏👏
Հայկական հրաշք!
Բրավոոոոոոո❤❤❤❤❤❤❤... բառերն ավելորդ են❤️❤️❤️❤️❤️
Великолепный , сильный, красивый голос, как и сама певица!
SRBUHI SARGSYAN - BRAVO BRAVO - SUPER.
Умничка!
An excellent work, a great performance and a great way to bring Aznavour back into our lives by Armenian translation of his works. Serbuhi did an excellent work and must be encourage by all of us. 😍😀👍❤️
Այսքան ուժեղ , լավ երգում է այս նուրբ էակը
Bravo! love her style, voice, energy...
Самая лучшая!
Ցնցված եմ և ձայնից և կատարումից........
Ապրես ԼՈՒՅՍ ԱՂՋԻԿ........
Հիանալի կատարում, հրաշք ձայն, ապրես Սրբուհի ջան 👍👍👍👍👌👌😘😘😘
Wow! 👏👏👏 Ինչքան հուզիչ ու շքեղ կատարում ❤️❤️❤️❤️❤️
Հետաքրքիր է ինչ կասեր Մաեստրոն լսելով այս երգի տարբերակը հայերեն լեզվով ,բրավո շատ շատ հուզիչ էր
RIP LEGEND! ❤️😔
Nice performance!🙌🏻
Հրաշալի էր..... 100 անգամ լսել եմ ու դեռ լսում եմ...😍😘❤️
ес эл
Ես էլ
Սրբուհի ջան դու շատ լավ ես երգում ու իրականում իմ ու քո անունները նույնն են ❤️❤️
ՀԶՈՐ ՁԱՅՆ, ՀԶՈՐ ԿԱՏԱՐՈՒՄ!!!!
Երազում եմ Սրբուհուն համաշխարհային ճանաչում։ Նա շատ հզոր ձայն ունի։
я обожаю тебя моя ты красавица.
Нет разницы на каком языке ты поешь мне кажется я всё понимаю.
прекрасное исполнение
Հիանալի կատարում, շնորհավորում եմ։👍👍👍❤️❤️❤️🌹🌹🌹🙏🙏🙏
Magnifique 😍 Ապրի մեր Սրբուկը😊 Tu très belle 😍
Հրաաշք կատարում,խոսքեր չկան❤❤❤
Գեղեցիկ և տաղանդավոր հայուհին նոր երանգ հաղորդեց հանրահայտ երգին։
Անկրկնելի, անզուգական կատարում
Апрес Србуи ДЖАН!Шат Гехецик ергнцир" Супер!
Srbuhi du bacharik taxand ec Ev katarechir aic erge arjanavaiel. Après bravo. Thank you
Красавица! Богиня!
Srbuhi...She has Beautiful voice ...New style ...another female Aznavour ...
Шикарная певица просто супер
du hrashqrs Srbuhi...qo amen katarac erg@ lsumem mec hajuyqov
БРАВО.КРАСОТА,БЛЕСК, ШИК............ УМНИЦА И КРАСАВИЦА. ТАК ДЕРЖАТЬ РОДНАЯ. ГОРДОСТЬ ТЫ НАША.......
Shnorhakalutyun gexecik katarman hamar
Фантастика!Браво Сбруи!!!
from voice Ukraine Hi from 2018
Гениально!Нет слов...актриса ,певица
շատ լաւն է Սրբուկ ճան👏👏
Անզուգական ձայն 💋💋💋
KNEREQ! !!! BAYC SRBUKY AZNAVURIC AVELI LAV A ERGUM AYS ERGY. ...IHARKE YES XONARHVUM EM SHARLI TAXANDI ARAJ BAYC ....SRABUK ✌✌✌
Наша принцеса, горжусь тобой,
Սրբուկ ջան վաղուց է ոչ մի լուր չունեմ քեզնից, ու՞ր ես, ինչո՞վ ես զբաղված, շատ կուզեյի իմանալ, որովհետեվ քո երկրպագուն եմ։ 👍❤️🌹👏👏👏
Erbeve mtqovs chi ancel, vor maestroyic baci voreve mek@ kkatari u amboxj marmnovs sarsur kancni. Bravo. Ankexc erbeq chem lsel Srbuhun, bayc ays katarumic heto sksel em lsel)
Слушаю и наслаждаюсь. Браво👏👏👏
Հաճախ մինչ լուսադեմ,
Նստած կտավի դեմ
Վրձնելով Քո պատկերը ...🌪💙
հաճախ երգերը թարգմանեք հայերեն... լավ է ստացվել😍😘👏👏
Srbuhi Jan kecces axciks, Aznawuric heto sat dgwar EM urisi katarum@ @ndunum bajc du hrasq es U hancar es, hpart em wor im azgi zawakn es.😘😘😘😘
You go girl and prove that you can bring the Eurovision award to Armenia!
Ձայնդ անսպառ աղբյուր է💋💖
Եթե Լոս Անջելեսում համերգով հանդես գաս, անպայման կլինեմ համերգում։ Ես 70 տարեկան եմ եվ քո երկրպագուն, ապրես աղջիկս սիրում եմ քեզ❤️🌹😍🙏🙏🙏
Սրբուկս խոսքերը ավելորդ է...
AY QEZ TAXANDAVOR AXCHIK HALAL E APREQ BRAVO
Айс ерк@ франсерен авели лав е hнчум... таркманутюн@ ерки шарм@ чи поhанцум...
Cрбуи анhамематели е..
Շաաաաատ լավ երգեցիր!!! մի այլ կարգի )))
Եթե քսան դեռ չկաք,
Գուցե չհասկանաք
Դուք իմ այս պատմությունը:
Մոնմարտրն այն ժամանակ,
Իր վարդերով ճերմակ
Զարդարում էր մեր տունը,
Որ համեստ էր, անշուք,
Բայց մեր բույնն էր տաքուկ
ՈՒ սիրո մեր դրախտը:
Ես նկարիչ էի, որ փնտրում էր բախտը,
Իսկ դու` բնորդուհի:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Երջանկության օրերը մեր:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Թեկուզ սոված, աղքատ օրեր:
Նստած սրճարանում
Դեռ անհայտ, անանուն
Երազում էինք փառքը,
Թե մեզ բախտ վիճակվեր
ՈՒ մի նկար ծախվեր`
Կգնայինք մեր հարկը
Կուտեինք մի փոր հաց
ՈՒ հետո գինովցած
Կերգեինք մեր երգերը
Մինչև լույս առավոt
Մոռանալով ձմեռը` նստած բուխարու մոտ:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Դու լավն էիր գեղեցկուհի:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը
Ամեն մեկս հանճար էր մի:
Հաճախ մինչ լուսադեմ
Կանգնած կտավի դեմ
Վրձնել եմ քո պատկերը
Մերկությունդ անբիծ,
Մարմինդ գիծ առ գիծ,
Քո մարմարե կոնքերը:
ՈՒ միայն առավոտ
Հոգնած, բայց հիացկոտ
Շարունակում էի կյանքը
Մի բաժակ սուրճ խմում
ՈՒ սիրում էի տկնանքը
Եվ սերը մեր սրտում:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Զուրկ էինք քսան տարեկան:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Հեշտ էր ապրել օդով միայն:
Պատահում է մերթ-մերթ,
Երբ գնում եմ ես ետ
Անցյալի մեր վայրերը
Նույնը չէ ոչ մի բան`
Այն տեղերը չկար,
Որ ծնվել էր մեր սերը,
Ձեռնահարկը գողտրիկ,
Մեր սանդուղքը նեղլիկ
Եվ իմ արվեստանոցը:
Տխուր է այնքան Մոնմարտրի մեր փողոցը
ՈՒր էլ վարդեր չկան:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը,
Ջահել էինք, ազատ ու խենթ:
Դա բոհեմն էր, մեր բոհեմը
Այդ օրերը էլ չեն գա ետ:
Aynqan kuzei lsel qo katarman Aznawuri gnahatakan@, hiacac em Srbuk jan. Es qez ancamb chanachum em(parzapes du inc ches hishi), gitem mayrikid u hayrikid, ew misht hetewum em qo hajoxutyunnerin. Bacwox astx es, angam nuyn ergi amen katarumb aweli law u hajoxwac e, cankanum em shat mec bemer, hpartanum em qeznow. Inc shat dur ekaw hamergneric meki jamanak "hayrenasirutyan" qo koxmic trwac meknabanutyun@(hayrenasirutyun@ hayreniq chuni). Apres!!!
Ամեն անգամ հիասքանչ ես Սրբուհի ջան, հուզիչ և անկրկնելի կատարում...
Вы,чудо,браво👏👏👏🌹🌹🌹
Շատ գեղեցիկ երգեցիր աղջիկս
Я судаволствем приду ваш канцер.жаль што мне не 20
Էնքան սիրուն է նկարագրում բնորդուհուն, որ ինձ թվում է մեծն Շառլի այս երգից հետո բոլոր Փարիզուհիներն երազում էին գոնե մեկ անգամ բնորդուհի լինել ...
Կատարումը հայերեն հրաշալի է, կեցցես Սրբուհի!!!
Дайте проход этой талантливой девушке! Крысутюн ми арек, амота!
BRAVOOOO
Только от зависти можно ставить дизлайк,завидуйте молча уроды. Гениальное исполнение гениальной песни. Србуи Джан удачи и победа на Евровидении. Для меня ты уже победитель.
Ես ցնցված եմ,ես խոնարհվում եմ տաղանդի առջև,ով հրաաաաշք ՀԱՅՈՒՀԻ,ես քո ցավը տանեմ
Ayoooo
Sharl@ lser hayeren targmanutyun@....👍
Izur chem qez aysqan sirel, SRBUK
Հրա՜շք :