번역기를 사용해서 문장이 어색할 수 있는 점 양해 부탁드립니다 🥺❤ 翻訳機を使って文章が不自然ですが理解してください。 🥺❤ Please understand that the sentences may be awkward using a translator. 🥺❤ 그게 사실은 세실이 이안한테 간다는 게 아까부터 계속 신경쓰여서.. セシルがイアンのところに行くのが さっきからずっと気になってて… Actually, I've been worried about Cecil going to Ian for a while. 저 방금 되게 바보 같았죠. 僕は今、バカみたいでした。 I looked like a fool just now. ... ? 무슨 말이야? …？どういう意味？ ... What do you mean? 그야... それは, そりゃ... Well... 루이 님 앞에서는 멋진 모습만 보여주고 싶단 말이에요. ルイさんの前では、 かっこいい姿だけを見せたいんです。 I just want to show you the best of me in front of Louis. ...! 그런 거라면 괜찮아. そんなことなら大丈夫だよ。 If that's the case, that's fine. 레이나는 이미 나에게, レイナはもう私に、 Reina had already, 엄청 멋있는 존재인 걸. すごくかっこいい存在だね。 you are such a cool person. 그러니까 그런 걱정은 하지 않아도 돼. だからそんな心配はしなくてもいいよ。 So you don't have to worry about that. 그렇게 말해줘서 너무 기뻐요. そのように言ってくれてとても嬉しいです。 I'm so glad you said that. 고마워요, 루이 선배. ありがとう、ルイ先輩。 Thank you, Louie. ? 루이 선배 라니? ? ルイ先輩だって？ ? What do you mean Louis sunbae? 학교니까요 ^^ 学校ですから^^ Because it's school ^^ 아, 맞다. 라는 표정. あ、そうだ。という表情。 "Oh, that's right."
Rainaさん こんばんは arugomiです 最近思うようにRUclipsを見る時間が取れなくてコメントできませんでした。心配かけてしまいすいませんでした😭😭 ストーリーがよくできていてすごいですー🥳🥳 自分にはとてもできないですー😂 ルイさんレイナさんがとてもきれいにかっこよく可愛くかけていてすごいです ルイ先輩だって?っていうところが自分は好きです😍😍 コメントに日本語でやってくれてありがとうございます!😃 ストーリーがよくわかりました! あとコメントの日本語訳は違和感なかったですよ〜🎉🎉 Rainaさんの幸せを願って いい日が過ごせますように🥳🥳 長文失礼いたしました Raina씨 안녕하세요 아루고미 최근 생각대로 RUclips를 볼 시간이 없어서 댓글을 달 수 없었습니다. 걱정하지 마세요 😭😭 스토리가 잘 되어서 대단하네요 너 자신은 할 수 없다. 😂 루이 씨 레이나 씨가 매우 멋지고 귀엽게 착용하고 놀랍습니다. 루이 선배라니?라는 곳이 자신이 좋아요 코멘트에 일본어로 해 주셔서 감사합니다! 😃 스토리를 잘 알았습니다! 그리고 코멘트의 일본어 번역은 위화감 없었어요~🎉🎉 Raina의 행복을 기원합니다. 좋은 날을 보낼 수 있도록 장문 실례했습니다.
こんにちは! arugomiさん😆❤今日も私の映像を見てくださって本当にありがとうございます。 👀💕ストーリーを良く見てくれて本当にうれしいです！ ありがとうございます。 (◍˃̶ᗜ˂̶◍)ﾉ” ♡ 今度の映像ではルイとレイナの制服を描いてみました。 (◍•ᴗ•◍)♡ ✧*。 日本語の翻訳がうまくできてよかったです。ありがとうございます。 🥺❤ 私の漫画を見てくれて本当にありがとうございます。 😁💙💛arugomi さん、お休みください！ いつも良い日々を送ってください! 🌸🐰💖🌈 안녕하세요! arugomi 씨 😆❤ 오늘도 제 영상을 봐주셔서 너무 감사합니다! 👀💕 스토리를 좋게 봐주셔서 정말 기뻐요! 감사합니다 (◍˃̶ᗜ˂̶◍)ﾉ” ♡ 영상에서는 루이와 레이나의 교복을 그려보았어요 (◍•ᴗ•◍)♡ ✧*。 일본어 번역이 잘 되었다니 다행이에요 감사합니다 ~!~!! 🥺❤ 제 만화를 봐주셔서 정말 감사해요 😁💙💛 arugomi 씨 좋은 밤 되세요! 늘 좋은 날들을 보내길 바랍니다! 🌸🐰💖🌈
번역기를 사용해서 문장이 어색할 수 있는 점 양해 부탁드립니다 🥺❤
翻訳機を使って文章が不自然ですが理解してください。 🥺❤
Please understand that the sentences may be awkward using a translator. 🥺❤
그게 사실은 세실이 이안한테 간다는 게 아까부터 계속 신경쓰여서..
セシルがイアンのところに行くのが さっきからずっと気になってて…
Actually, I've been worried about Cecil going to Ian for a while.
저 방금 되게 바보 같았죠.
僕は今、バカみたいでした。
I looked like a fool just now.
... ? 무슨 말이야?
…？どういう意味？
... What do you mean?
그야...
それは, そりゃ...
Well...
루이 님 앞에서는 멋진 모습만 보여주고 싶단 말이에요.
ルイさんの前では、 かっこいい姿だけを見せたいんです。
I just want to show you the best of me in front of Louis.
...!
그런 거라면 괜찮아.
そんなことなら大丈夫だよ。
If that's the case, that's fine.
레이나는 이미 나에게,
レイナはもう私に、
Reina had already,
엄청 멋있는 존재인 걸.
すごくかっこいい存在だね。
you are such a cool person.
그러니까 그런 걱정은 하지 않아도 돼.
だからそんな心配はしなくてもいいよ。
So you don't have to worry about that.
그렇게 말해줘서 너무 기뻐요.
そのように言ってくれてとても嬉しいです。
I'm so glad you said that.
고마워요, 루이 선배.
ありがとう、ルイ先輩。
Thank you, Louie.
? 루이 선배 라니?
? ルイ先輩だって？
? What do you mean Louis sunbae?
학교니까요 ^^
学校ですから^^
Because it's school ^^
아, 맞다. 라는 표정.
あ、そうだ。という表情。
"Oh, that's right."
레이나와 루이가 너무 잘 어울려요😍
헉 그렇게 봐주셔서 너무너무 기뻐요 🥺❤ 정말 감사합니다! 🌸🐰👀💕
Rainaさん
こんばんは
arugomiです
最近思うようにRUclipsを見る時間が取れなくてコメントできませんでした。心配かけてしまいすいませんでした😭😭
ストーリーがよくできていてすごいですー🥳🥳
自分にはとてもできないですー😂
ルイさんレイナさんがとてもきれいにかっこよく可愛くかけていてすごいです
ルイ先輩だって?っていうところが自分は好きです😍😍
コメントに日本語でやってくれてありがとうございます!😃
ストーリーがよくわかりました!
あとコメントの日本語訳は違和感なかったですよ〜🎉🎉
Rainaさんの幸せを願って
いい日が過ごせますように🥳🥳
長文失礼いたしました
Raina씨
안녕하세요
아루고미
최근 생각대로 RUclips를 볼 시간이 없어서 댓글을 달 수 없었습니다. 걱정하지 마세요 😭😭
스토리가 잘 되어서 대단하네요
너 자신은 할 수 없다. 😂
루이 씨 레이나 씨가 매우 멋지고 귀엽게 착용하고 놀랍습니다.
루이 선배라니?라는 곳이 자신이 좋아요
코멘트에 일본어로 해 주셔서 감사합니다! 😃
스토리를 잘 알았습니다!
그리고 코멘트의 일본어 번역은 위화감 없었어요~🎉🎉
Raina의 행복을 기원합니다.
좋은 날을 보낼 수 있도록
장문 실례했습니다.
こんにちは! arugomiさん😆❤今日も私の映像を見てくださって本当にありがとうございます。 👀💕ストーリーを良く見てくれて本当にうれしいです！ ありがとうございます。 (◍˃̶ᗜ˂̶◍)ﾉ” ♡ 今度の映像ではルイとレイナの制服を描いてみました。 (◍•ᴗ•◍)♡ ✧*。 日本語の翻訳がうまくできてよかったです。ありがとうございます。 🥺❤ 私の漫画を見てくれて本当にありがとうございます。 😁💙💛arugomi さん、お休みください！ いつも良い日々を送ってください! 🌸🐰💖🌈
안녕하세요! arugomi 씨 😆❤ 오늘도 제 영상을 봐주셔서 너무 감사합니다! 👀💕 스토리를 좋게 봐주셔서 정말 기뻐요! 감사합니다 (◍˃̶ᗜ˂̶◍)ﾉ” ♡ 영상에서는 루이와 레이나의 교복을 그려보았어요 (◍•ᴗ•◍)♡ ✧*。 일본어 번역이 잘 되었다니 다행이에요 감사합니다 ~!~!! 🥺❤ 제 만화를 봐주셔서 정말 감사해요 😁💙💛 arugomi 씨 좋은 밤 되세요! 늘 좋은 날들을 보내길 바랍니다! 🌸🐰💖🌈
만화 너무 잘 그리시네요 만화도 많이 그려주세요~👍