ترانه (( فراق آتش به جان افروخت و جانان کم نما تا کی )) از مرحوم ساربان بسیار زیباست و اگر افتخار دهید بازخوانی کنید با صدای بی نظیر شما بسیار کار زیبایی خواهد شد ❤❤❤
translation: my heart! O sweetheart! You are the fire of love! You are so much fire of love! I am waiting for you! To see when you enter from the door! You are far from me, I am restless for you, there is no other request in my heart except for your love! O sweetheart! God knows that I have no other request from the whole world except love for my darling! I was a willow tree in the corner of the grove! I was cut with an ax! They cut me to make a hookah out of me! To always put fire on my head so that I will always burn in your love. ترجمة: قلبي! يا حبيبتي! أنت نار الحب! أنت نار الحب كثيرا! أنا منتظرك! لنرى عندما تدخل من الباب! أنت بعيد عني ، أنا قلقة من أجلك ، لا يوجد طلب آخر في قلبي إلا حبك! يا حبيبتي! الله أعلم أنه ليس لدي طلب آخر من العالم كله إلا حب حبيبتي! كنت شجرة صفصاف في ركن البستان! انهم لقد قطعتنی بفأس! لقد قطعوني لصنع شيشة مني! لإشعال النار في رأسي دائمًا حتى أحترق دائمًا في حبك. Ey kalbim! Ah hayatım! Sen aşkın ateşisin! Sen aşkın ateşisin! Seni bekliyorum! Eve ne zaman geldiğini görmek için! Benden uzaksın, sana huzursuzum, kalbimde senin aşkından başka arzum yok! Ah hayatım! Tanrı biliyor ki, sevgilime sevgiden başka bir şeyim yok! Korunun köşesinde bir söğüt ağacıydım! Baltayla kesildim! Ahşabımdan nargile yapmak için beni kestiler! Hep senin sevginde yanayım diye başımı hep ateşe verdiler.
Beautiful voice, beautiful song.AAFFARIN
איזה שירים מרגשים הכלמרגש וגורם ללב לרעוד
Az surxondaryo salom hama ba❤
Rahmat ki bo zaboni sinovu tirmizi gap mezane barodar.
az buxoro salom
درود بر شما و بسیار عالی من افغان هستم و به وجود شما با صدای دلنشین و آسمانیتان افتخار می‌کنم ❤❤❤❤❤
Your voice is stunning❤❤❤❤
avtomobillər üçün ən yaxşı musiqi ❤🇹🇯🇹🇯🇹🇯Tajikistan
ба забон худат навис беакл
من الجزائر و انت ولا اروع حفظك الله بسره
Azərbaycandan salamlar💙💚❤
تحياتي لك من فلسطين
Ассаломуалайкум Палестин брат Я Вас уважаю ради Аллаха
love from Pakistan ❤️❤️❤️👌👌👌🔥🔥🔥
Hayırlı ramazanlar can gardaşlar
Azərbaycandan salam olsun. Maşallah ❤
Excellent song with good lyrics and poetry. Well done brother
Love your songs from Morocco 🇲🇦
دلبر جانان باد صاحب این صدای محشر❤❤❤
ای خدا این چ صدایە 😍
دوستت دارم از افغانستان ❤️
Te amo desde Rumania 🇷🇴❤️
איזהמרגש איזהקול ממש מרעיד את הלב
In love with this track 🥰🇵🇰
Salam az Samarqand! Kheyli ziba!!!
az buxoro salom
عالي 👍 تشکر ❤🎉
Ofarin fantastik mashaolloh.
The best song I've heard🔥💙💎
كم انت رائع 🎉🎉🎉🎉
عالی 👍😊
Tojikistondan salom qoshiqqa gap yoq rahmat avtorga ovozi juda yoqimli❤❤❤
خیلی آہنگ بہترین برادر عزیزم محمد ہشمتی خوش آواز کامل علی آغا
من افغانی هستم عاشق آواز❤ واهنگ های شما هستم❤❤❤❤
درود بسیار زیبا و دلنشین. سپاس 🙏🙏🙏🙏
جونم به این صدا
بسیار علی برادری عزیزم
Love from 🇭🇺🇭🇺🇭🇺
Asalamualaikum boss im muslim from Bangladesh
Az nomi yak Dilbar diga dilbaroba salom🎉🎉🎉
👏💐💕🙌Красота из красот этот голос!
😪زنده باد 👈🇮🇷💙🇦🇫👉زنده باد😪
❤Узбекистан сиз кайердансиз❤мусик
Салам алейкум супер 👍 просто 👏
بعد اغنية مجنون نبودم مابشوف احساس من جواتك طالع
تحياتي الك من سوريا
لا بالعكس عنده اغنية اخرى عنوانها (يا مولا) احساس ولا أروع
صوته خرافي وكل اغنيه الها ايقاع خاص …وصوته طبعا جميل جدا بكل الاغاني
@@Alim5658uy7 tercumesi necedi?
الاغنية قديمه هو مجددها
❤❤❤
jenabe heshmati , shoma sedatoon zibast vali hamishe taranehaye digaran ro mikhanid . az khodetoon chi darid ?
ارجو الترجمة الى العربية انا اعشق هذا الصوت
Машаллох❤❤❤❤🙏💯💃
tojiki medonetmi az gujo shumo dixtarijon
Boss from Bangladesh im muslim
🇹🇯👉🇮🇷😘🇦🇫
جميلة
ما هذا الجمال
ارجوكم الترجمه الى العربية
Love from Pakistan
ترانه (( فراق آتش به جان افروخت و جانان کم نما تا کی )) از مرحوم ساربان بسیار زیباست و اگر افتخار دهید بازخوانی کنید با صدای بی نظیر شما بسیار کار زیبایی خواهد شد ❤❤❤
Зур.браво.👍👍👍
Салам Узбекистан бормисизла
So sensitive voice
Nice
Aliiii❤
❤️❤️❤️❤️❤️
به به هيبت
عالی
Омад
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤
👍👍👍👍👍
Love you 😘😙😙😙😙❤️
الاغنية قديمه اكو مطربة غنته بس مااتذكر اسمها
اسم المطربة التي غنت هذه الاغنية في الايام الخوالي هي "سيما بينا" وبعدها السيدة ليلى فُروهَر غنت هذه الاغنية.
@@Mohammadheshmati شكرا للتوضيح
@@Mohammadheshmati الاغنية رائعة بصوتك
جميلة جدا
🎶🎶🎶💖💖💓💓💃🏼💃🏼👍👍👍
What is the meaning of ay dil balai dilber
translation: my heart! O sweetheart! You are the fire of love! You are so much fire of love! I am waiting for you! To see when you enter from the door! You are far from me, I am restless for you, there is no other request in my heart except for your love! O sweetheart! God knows that I have no other request from the whole world except love for my darling! I was a willow tree in the corner of the grove! I was cut with an ax! They cut me to make a hookah out of me! To always put fire on my head so that I will always burn in your love.
ترجمة: قلبي! يا حبيبتي! أنت نار الحب! أنت نار الحب كثيرا! أنا منتظرك! لنرى عندما تدخل من الباب! أنت بعيد عني ، أنا قلقة من أجلك ، لا يوجد طلب آخر في قلبي إلا حبك! يا حبيبتي! الله أعلم أنه ليس لدي طلب آخر من العالم كله إلا حب حبيبتي! كنت شجرة صفصاف في ركن البستان! انهم لقد قطعتنی بفأس! لقد قطعوني لصنع شيشة مني! لإشعال النار في رأسي دائمًا حتى أحترق دائمًا في حبك.
Ey kalbim! Ah hayatım! Sen aşkın ateşisin! Sen aşkın ateşisin! Seni bekliyorum! Eve ne zaman geldiğini görmek için! Benden uzaksın, sana huzursuzum, kalbimde senin aşkından başka arzum yok! Ah hayatım! Tanrı biliyor ki, sevgilime sevgiden başka bir şeyim yok! Korunun köşesinde bir söğüt ağacıydım! Baltayla kesildim! Ahşabımdan nargile yapmak için beni kestiler! Hep senin sevginde yanayım diye başımı hep ateşe verdiler.
Салом 2024 Go
🇺🇿🇺🇿🇺🇿👍
😢
Love from Pakistan 🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰
I love my india
❤️❤️❤️❤️🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿❤️❤️❤️❤️
أعطوني حساب المغني بالفيس والانستا پليز🙏
@mohammadhesinger
🇦🇫🇮🇷🇹🇯❤❤❤
دورود به آقای هشمتی از تاجیکستان،بیهترین هستی
😢
Love from Pakistan
❤❤❤
👍👍👍👍
❤❤❤
❤❤❤❤