POSSO FARE RIESCO A FARE 1.Non posso guidare la macchina. (Perché ho dimenticato la patente a casa; circostanze esterne.) Non so guidare la macchina. (Non ho imparato a farlo.) Non riesco a guidare la macchina. (Perché sono troppo stanca; capacità fisica.) 2.Non posso alzarmi dal letto (il dottore mi ha vietato, ho una gamba rotta) Sto così male che non riesco ad alzarmi dal letto. (Questione fisica, debolezza fisica). 3.Non posso mangiare dolci. Ho il diabete Non riesco a mangiare questa torta. E' troppo dolce 4.Non posso sollevare questo scatolone, e' troppo grande. Non riesco a sollevarlo da solo 5.Non posso tradurre questo testo, ho lasciato il dizionario a casa Non riesco a tradurre questo testo, e' troppo difficile per me. 6.Non posso fare i compiti Non riesco a fare i compiti 7/non possiamo viaggiare Non possiamo uscire di casa 8. Posso usare il bagno? Posso chiederti un favore Posso uscire stasera? 9. Puoi passare a prendermi alle 8? Riesci a venire alle 8?
Добрый вечер, в вашем примере нет никакой путаницы, каждое слово имеет определенный смысл и отличаются друг от друга. Rimanere - оставаться, быть на месте. Приведу пример voi rimanete qui o uscite fuori (вы останетесь здесь или выйдете). Rilasciare - выпустить, выдать, в основном используется в работе с документами rilasciare il certificato (выдать сертификат) или (только в этом случае) rilasciare dal carcere (освободить из тюремного заключения). Ottenere - добиться, иметь в распоряжении, получить по любой цене - vorrei ottenere quel vestito a tutti i costi (я хотела бы получит это платье за любую цену). Ricevere - получать, в основе используется как dare e ricevere (quando si ama danno e ricevono) когда любят дают и получают. В любом случае все зависит от контекста. Но в данном случае эти слова имеют разное значение. Если у вас будут сомнения или вопросы, не стесняйтесь обращаться. Буду рада помочь. Если что я живу в Италии 12 лет, но язык учу до сих пор, не потому что язык тяжёлый, а потому что очень много оттенков в языке и очень интересно. Удачи в изучении итальянского языка.
Рад видеть тебя в добром здравии.❤👍Спасибо за урок.👏 Если бы всех кто неправильно употребляет глаголы расстреливали, народу было бы в разы меньше, остались бы только глухонемые.😊 Юля здоровья тебе и твоим близким.✊✌
Вопрос не по теме. Смотрела Ваше видео с объяснениями когда использовать avere o essere, в passato prossimo. Это было самое лучшее объяснение этой темы. Ищу его и не могу найти. Может быть что Вы его убрали?
non mi basterebbero nemmeno 30 minuti per raccontare del congiuntivo) non è un tema per un breve video ma per una lezione vera e propria initaliano.ru/product/cosa-pensi-dellitalia/
Какое классное произношение! Наконец-то русскоговорящий человек с хорошим произношением итальянского :)
Спасибо за такие тонкости! Который раз Вам это пишу. Dal profondo del mio cuore, grazie. 👍❤️
Спасибо большое! Очень четко и понятно
Grazie mille per questo video!!!!👍
Я так поняла, что , non ho riesco - я не в состоянии ....
А могу сделать- posso a fare....
😍🌟🌷
POSSO FARE
RIESCO A FARE
1.Non posso guidare la macchina. (Perché ho dimenticato la patente a casa; circostanze esterne.)
Non so guidare la macchina. (Non ho imparato a farlo.)
Non riesco a guidare la macchina. (Perché sono troppo stanca; capacità fisica.)
2.Non posso alzarmi dal letto (il dottore mi ha vietato, ho una gamba rotta)
Sto così male che non riesco ad alzarmi dal letto. (Questione fisica, debolezza fisica).
3.Non posso mangiare dolci. Ho il diabete
Non riesco a mangiare questa torta. E' troppo dolce
4.Non posso sollevare questo scatolone, e' troppo grande.
Non riesco a sollevarlo da solo
5.Non posso tradurre questo testo, ho lasciato il dizionario a casa
Non riesco a tradurre questo testo, e' troppo difficile per me.
6.Non posso fare i compiti
Non riesco a fare i compiti
7/non possiamo viaggiare
Non possiamo uscire di casa
8.
Posso usare il bagno?
Posso chiederti un favore
Posso uscire stasera?
9.
Puoi passare a prendermi alle 8?
Riesci a venire alle 8?
😊👍😘
Спасибо большое. Очень приятно смотреть ваши видео.
Спасибо, Юлия за очень интересное и понятное объяснение.
Юлия, спасибо! Примеры яркие, понятные, как всегда! ✌️
Спасибо огромное! Меня это волновало давно, эти нюансы очень важны, и я не могла найти ответы на эту тему, Спасибо, дорогая!
Очень нужны Ваши уроки. Спасибо.
Осмысливаю...Давно интересуют два этих слова.💖💖💖
Grazie mille !!!😘
Я только что была озадачена этими словами и ,о удача, Вы ответили на мой немой вопрос! Спасибо, Юлечка!!!!!!
Спасибо! Как раз то что искала))))
Спасибо большое :)) Я только начинаю учить и Ваши видео очень помогают :)
спасибо, Юля! Как всегда очень понятно!!!
Прекрасные уроки! Спасибо большое!
Мне кажется, если подразумевать riuscire как "удаваться", то легче отделить смысл от "мочь"
Интересные нюансы, спасибо!
Grazie mille! 🖒
Grazie tante!
Grazie))
Non posso-У меня нет возможности
Non riesco- Я не в силах
Я не в состоянии
Здравствуйте,Юлия. Из этой же серии: путаница в смысловом использовании rimanere- rilasciare, ottenere-recivere. Grazie per tutto
Добрый вечер, в вашем примере нет никакой путаницы, каждое слово имеет определенный смысл и отличаются друг от друга. Rimanere - оставаться, быть на месте. Приведу пример voi rimanete qui o uscite fuori (вы останетесь здесь или выйдете). Rilasciare - выпустить, выдать, в основном используется в работе с документами rilasciare il certificato (выдать сертификат) или (только в этом случае) rilasciare dal carcere (освободить из тюремного заключения). Ottenere - добиться, иметь в распоряжении, получить по любой цене - vorrei ottenere quel vestito a tutti i costi (я хотела бы получит это платье за любую цену). Ricevere - получать, в основе используется как dare e ricevere (quando si ama danno e ricevono) когда любят дают и получают. В любом случае все зависит от контекста. Но в данном случае эти слова имеют разное значение. Если у вас будут сомнения или вопросы, не стесняйтесь обращаться. Буду рада помочь. Если что я живу в Италии 12 лет, но язык учу до сих пор, не потому что язык тяжёлый, а потому что очень много оттенков в языке и очень интересно. Удачи в изучении итальянского языка.
qwerty qwerty спасибо огромное
@@ХлоеЛилак 👍😊
Рад видеть тебя в добром здравии.❤👍Спасибо за урок.👏 Если бы всех кто неправильно употребляет глаголы расстреливали, народу было бы в разы меньше, остались бы только глухонемые.😊 Юля здоровья тебе и твоим близким.✊✌
Можно ли условно приравнять non posso=мне нельзя?
По моим ощущениям ближе всего соотносятся "non riesco a.." c "я не в состоянии.. сделать что-то". Правильно ли я понимаю?
Скорее: у меня не получается или у меня не получится.
Юлия огромное СПАСИБО! Если можете,расскажите про разницу между Stare per + infinito e mettersi a fare,если это можно объяснить за 10 мин.Спасибо.
Вопрос не по теме.
Смотрела Ваше видео с объяснениями когда использовать avere o essere, в passato prossimo. Это было самое лучшее объяснение этой темы. Ищу его и не могу найти. Может быть что Вы его убрали?
Non possiamo uscire di casa? Я говорила non possiamo uscire da casa? Не правильно? Объясните пожалуйста, спасибо
Dirci,per favore, di congiuntivo
non mi basterebbero nemmeno 30 minuti per raccontare del congiuntivo)
non è un tema per un breve video ma per una lezione vera e propria
initaliano.ru/product/cosa-pensi-dellitalia/