Чтоб иностранец это понял, надо под каждой строкой длинную культурологическую сноску писать с расшифровкой смыслов, символов, образов. Поосто перевод ничего не даст почти. А ведь это... Просто роковая композиция. Но не просто. Гением созданная ☝️
Парни, лучше вам не комментировать подобные песни, вы их все равно не поймете. В песнях Цоя главное - слова. В них заложен океан смысла, в который можно нырять с головой и все равно не достигнешь дна. Они пробирают до мурашек. А вы - гитара, балалайка, с девушкой потанцевать... Цой - это целая эпоха, которая ушла, но осталась в нашей памяти.
Слова без музыки просто стихотворение, любой кавер основывается на оригинале песни, та же земфира (один из не любимых мною каверов), за основу брала песню цоя, музыкальное произведение со словами, учитывает как голос исполнителя, так и музыку, они друг от друга неотрывны... По этому рэп столь неполноценен, там нет главной музыкальной составляющей (за редким исключением).
Вижу Цоя ставлю лайк, слышу Цоя ставлю лайк, слышу разговор о КИНО ставлю лайк, даже когда слышу что поют Цоя пацаны с соседнего подъезда тоже ставлю лайк, и жму руку.
Ну, если честно, это и у нас не все понимают! Его стихи всегда были несколько... ... Своеобразными! В этом плане мне всегда был понятен Высоцкий: всё чётко, ясно, конкретно. А когда слушаешь БГ, Цоя, Шевчука или Лагутенко - мозг в некоторых местах закипает!
Я таджик, когда я не знал русский язык, я слушал Цоя, и знал, что в эго песнях есть какая то магия. Я не ошиблась, когда я хорошо владел, Русский язык, Я понял что, Он КОРОЛЬ РУССКОГО РОКА.
Viktor Tsoi died in a car accident,but for us he will always be alive, he is the author and performer of songs, his popular songs: "a star named the Sun", "Change","cuckoo", "Pack of cigarettes". All songs have a philosophical meaning.
Guys it’s sad and dramatic song, for Russians his a legend.....you must know the meaning of words to know and feel the whole vibe of this track......Tsoy not dead!!!!!!!
Не нужно осуждать за то что ребята не понимают слова. Они кайфонули от вступления, им музыка зашла. Музыка не менее важна, без неё не будит песни, эти ребята включат не раз песни Виктора Цоя, будут слушать дома, в машине, и покажут друзьям. В жизни этих парней есть Цой, и так уж вышло что они так же как и мы, навсегда запомнят эти прекрасные ноты в каждой песне, до дрожи, которые задают позитивный настрой, после музыки Кино, нет настроения драться, хочется слушать и наслаждаться. Сегодня они слушают музыку, завтра они не смогут не узнать о чем песня, и они узнают и проникнуться ещё больше. Будьте добрее, музыка всех объединяет не смотря на язык, религию, и тд.
Ну вот, я например, тоже не совсем понимаю смысл этой песни! Что со мной не так? И вообще - когда люди слушают композиции на языке которого не знают, то слушают в первую очередь музыку! А с ней тут всё нормально!
Не помню в его песне слов о снайперах. Его песни не про конкретные события . Смотрите глубже. Я даже допускаю что песня про войну. Наверное так можно выразиться? Хотя это грубо! Тогда вам вопрос ! Про войну с кем?
Красавчики, делают вид, будто что-то смогут понять, но снова неудача, переход тэмпа годоса, ритма песни, обстановки.... А братишки верят, верят в разгадку о смысле темы,.. красава ребята, вы заслуживаете лайка и у вас есть легенды, на которых мы учимся, но Виктору Цою(простите забыл отчество, дай Бог Александр, как я помню, но не рискну ошибиться, т.к. этот человек переплюнул все рекорды, не убей меня, я тебя умоляю... Иначе не видать удачи... это я тебе говорю, не собака лает бро...
Их культура понимает песни в первую очередь в плане музыки и ритма, для них это гитары и барабаны. Мы же в первую очередь нашептываем слова песни, а музыка уже и так в наших душах.
Ребята вы злые, зачем пишете такие коментарии, музыка сближает абсолютно всех. Я вот к примеру люблю Металлику, Нирвану, и тд. Я не черта не понимаю о чем они поют но мне в кайф слушать эту музыку, и мало того я стал учить эту музыку на гитаре, и пофиг на слова. А у этих ребят уже жизнь изменилась, они не смогут больше жить без песен Виктора Цоя, и шикарной аранжировки группы КИНО. Не смотря на возраст песен люди слушают и понимают что современная хрень рядом не встанет, не дотягивают нынешние группы до легенд.
Songs of mine that I've yet to write. How many? Tell me cuckoo, count them for me. The city or the village - where am I to live? To lie as a stone, Or burn as a star, a star? Sunlight of mine, glance now on me. See my palm has turned to a fist. And if you have powder, give me a spark. That's that. Who will now take the lonely path? The strong and the brave Have laid down their heads in battle, in the fields. Few now remain in memory, with a clear mind, And a firm hand, in the ranks. Our ranks. Sunlight of mine, glance now on me. See me palm has turned to a fist. And if you have powder, give me a spark. That's that. Where are you now, freedom of will? With who are you now Greeting the tender sunrise? Answer me. Life is good with you, and bad without. My patient head And submissive shoulders, under the lash. The lash. Sunlight of mine, glance now at me. See my palm has turned to a fist. And if you have powder, give me a spark. That's that lyricstranslate.com/ru/kukushka-kukushka-cuckoo.html
Да Цой-легенда русского рока и гений... Цой жив!!! Послушайте: Каста, Каспийский груз, Центр, Хоть все песни подряд, но только с переводом и попробуйте понять... 😉 Чтобы нас понять, надо было родиться или долгое время прожить в России где нибудь на окраине любого города хотя бы в 00-ых
Ребята у Виктора сегодня День Рождения ! И он опубликовал свой клип ! Если вам не сложно, пожалуйста перейдите по ссылке и поздравьте нашего Бро с Днем Рождения и с выходом клипа и не забудьте поставить ему лайк))) ruclips.net/video/beMaAi1BO0Y/видео.html Всех вас любим и тех кто нас поддерживает и тех кто критикует ! Скоро купим камеру и будем снимать много интересных видео для вас !
Здравствуйте, хорошие видео снимаете! Было бы очень интересно узнать ваше мнение о канале "Even Blurry Videos" Там выпускают каверы-перевод известных российских рок песен, очень хочется узнать ваше мнение со стороны, спасибо! ruclips.net/channel/UC1YSjvcvaDQv6HZRWYamM6wvideos
Ребята и девчата зацените клип снятый нашими друзьями
📹 🎵 JAZVO - Закрываю Глаза (Премьера клипа 2021)
ruclips.net/video/febj_5mfsqU/видео.html
Чтоб иностранец это понял, надо под каждой строкой длинную культурологическую сноску писать с расшифровкой смыслов, символов, образов. Поосто перевод ничего не даст почти. А ведь это... Просто роковая композиция. Но не просто. Гением созданная ☝️
Подписалась под каждым твоим словом
Или просто быть русским(родиться в СССР или России)!
Да нет. Достаточно просто подстрочного перевода. Все проникаются. Без исключений.
Никто не поймёт, о чём он пел (( кроме нас ... и то родившихся в СССР . Одна из моих любимых )) Для меня только - Красно-желтые дни ..
Виктор это наша жизнь, это наша эпоха, это наш кумир, это было наше все............ Цой -Жив!!!!!! 🤘
Парни, лучше вам не комментировать подобные песни, вы их все равно не поймете. В песнях Цоя главное - слова. В них заложен океан смысла, в который можно нырять с головой и все равно не достигнешь дна. Они пробирают до мурашек. А вы - гитара, балалайка, с девушкой потанцевать... Цой - это целая эпоха, которая ушла, но осталась в нашей памяти.
Так в комментариях посоветовали, вот они и слушают.
Цой Жив,он вышел покурить!
@@МихаилПисюстин что то он закурился, как бы рак лёгких ему не заработать;(
лучше и не скажешь
Слова без музыки просто стихотворение, любой кавер основывается на оригинале песни, та же земфира (один из не любимых мною каверов), за основу брала песню цоя, музыкальное произведение со словами, учитывает как голос исполнителя, так и музыку, они друг от друга неотрывны... По этому рэп столь неполноценен, там нет главной музыкальной составляющей (за редким исключением).
включил видос и сам не понял как начал петь -это магия ЦОЯ - ЦОЙ ЖИВ
Виктор Цой кумир миллионов. Погиб нелепо, но он для нас жив. Жаль, что вы его не знаете и не понимаете. Россия.
схуяли автомобильная авария это нелепо?
Все это было подстроено че тут не понятного
Его смерть это отдельная тема,но он жив в наших сердцах!
@@ДядяВася-у3р 😓🙁
@@boynextdoor3427 нет
Вижу Цоя ставлю лайк, слышу Цоя ставлю лайк, слышу разговор о КИНО ставлю лайк, даже когда слышу что поют Цоя пацаны с соседнего подъезда тоже ставлю лайк, и жму руку.
Жизненно
Ого неожиданно спасибо ребята Виктор Цой кумир миллионов, но вам это не понять о чём он поёт
Ну, если честно, это и у нас не все понимают! Его стихи всегда были несколько... ... Своеобразными! В этом плане мне всегда был понятен Высоцкий: всё чётко, ясно, конкретно. А когда слушаешь БГ, Цоя, Шевчука или Лагутенко - мозг в некоторых местах закипает!
@@MeTaLlIsT_78-198 ЦОЙ ЖИВ!
@@MeTaLlIsT_78-198 Тогда даже не пытайся слушать Хаски, там вообще жесть xD
@@Kapitoshka_Kapitoshkovich Хаски - это рэпер? А, да - в Википедии посмотрел. Не моё! Я - металлист!
к сожалению или к счастью чтобы полностью понять песни Цоя нужно жить нашей ментальности
Это правда. Чтоб понять надо родиться и жить тут. Более того в те годы.
Помню, как было везде написано Цой жив. Обожаю Цоя до сих пор.
Я таджик, когда я не знал русский язык, я слушал Цоя, и знал, что в эго песнях есть какая то магия. Я не ошиблась, когда я хорошо владел, Русский язык, Я понял что, Он КОРОЛЬ РУССКОГО РОКА.
Вы забавные)) Стоило проснуться, чтобы увидеть этот ролик!
Виктор Цой!!! Класс! Остальные слова лишние)
Огромное спасибо Вам за реакцию величайшего и многим любимого настоящего певца ! Его еще не одно поколение будет слушать !
За Цоя всегда лайк!
Like! Like!
Я рада, что это песня моей молодости. Меня научили ценить песню не только нижними чакрами, как когда-то об этом шутил Задорнов.
Мне нравяться все песни Цоя Виктора. Особенно "Закрой за мной дверь я ухожу "Спасибо за Кукушку в его исполнении .Смотрите всегда только оригинал.
Viktor Tsoi died in a car accident,but for us he will always be alive, he is the author and performer of songs, his popular songs: "a star named the Sun", "Change","cuckoo", "Pack of cigarettes". All songs have a philosophical meaning.
Посмотрите ещё :
Виктор Цой- пачка сигарет
Виктор Цой- перемен
Группа крови.
Звезда по имени солнце
Песня без слов
Война
и многие другие.
Guys it’s sad and dramatic song, for Russians his a legend.....you must know the meaning of words to know and feel the whole vibe of this track......Tsoy not dead!!!!!!!
Не нужно осуждать за то что ребята не понимают слова. Они кайфонули от вступления, им музыка зашла. Музыка не менее важна, без неё не будит песни, эти ребята включат не раз песни Виктора Цоя, будут слушать дома, в машине, и покажут друзьям. В жизни этих парней есть Цой, и так уж вышло что они так же как и мы, навсегда запомнят эти прекрасные ноты в каждой песне, до дрожи, которые задают позитивный настрой, после музыки Кино, нет настроения драться, хочется слушать и наслаждаться. Сегодня они слушают музыку, завтра они не смогут не узнать о чем песня, и они узнают и проникнуться ещё больше. Будьте добрее, музыка всех объединяет не смотря на язык, религию, и тд.
Песни Цоя пробирают до костей это очень душевные песни. Они как стрелы если они вонзятся то обрато выйдут с трудом.
guys, read the translation. this song is about war. there is nothing funny, danceable and relaxing in this song
это песня о войне человека самим собой
🔥Это ☝️оригинал. Все каверы не о чём. Цой Жив! 🤘
Ты прав на все 💯!!
Да! От оригинала сердце щемит, а остальные перепевки... это просто для бабла
Хоть Кино и вдохнавлялись The Cure.
@@ДядяВася-у3р Нет)
Больше Цоя ребята, а ещё Высоцкого и группу "Пикник(Иероглиф)" поищите. Просмотры вам гарантированны
Или Пикник - Египтянин, тоже круто
@@TamriSSS ещё "У шамана три руки"
А наше поколение понимало Цоя сразу потомучто мы жили когда начались перемены и думали что будет лучший мир, но увы получилось как всегда.
@Ron. H. Ну не все там было гнилое что то и хорошее было как и сейчас.
Цой, не о тех переменах пел. Как вы до сих пор не поймете.
Поздравляю сднем надеюсь придет время когда его оценят по достоинству но только не надо как раньше при союзе надо просто помнить и любить
Главное- слова, смысл, душа песни. Не смогут они её понять, хоть лопни
Ну вот, я например, тоже не совсем понимаю смысл этой песни! Что со мной не так? И вообще - когда люди слушают композиции на языке которого не знают, то слушают в первую очередь музыку! А с ней тут всё нормально!
Как можно смыл этой песни не понять?🤷♀️
Да и многие русскоговорящие люди не могут понять, особенно поколение рождённых в 90, и нулевые. Хотя Ярослава Дегтярёва неплохо исполнила.
Да им бы конечно субтитры запустить, может и передумал тёлку ворочить под эту песню
@@MeTaLlIsT_78-198 тебе лет сколько?
Виктор Цой для меня самый лучший рок звезда в мире
Иностранцы могут оценить только музыку . Не более . А раз слушают и им нравится, это уже приятно для нашего народа.
Ух ты Виктор Цой 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💕💕💕💋💋💋💋💋💋
Цой: Звезда по имени солнце(концерт версия) обязательно к прослушиванию нашим гостям)
Урра Виктор Цой 💋 💋 💋Спасибо ребята👍👍👍👍👍👍👍👍Теперь это другой дела а то показываете Тимати
Не для них эта музыка, было неприятно смотреть на их реакцию.
Надо быть русским по духу что бы понять её.
Песня за войну, им это не понять.
@@КостяНегодяев-ш9м ты не понял, не обязательно за войну)
Они ещё и танцевать под неё хотели, рука лицо!!!
Музыка пишется для всех, человек если захочет понять смысл, он начнёт копаться в интернете, в наше время это вполне осуществимо
Ребята, Цоя вам не понять
Его и нам иногда не понять! Чего только стоят "алюминевые огурцы"!
@@MeTaLlIsT_78-198 Да, огурцы- это;))) огурцы
"белая гадость лежит под окном...." как объяснить американцам....
Вы глупцы если вы так считаете !!!!!!!!!Музыка обединяла народы страны государства и понимания языка не нуждалось !!!!!!!!!!!!Так что не несите чушь
это точно, Цой - легенда!
Виктор Цой - голос поколений.
ЦОЙ ЖИВ! И БУДЕТ ЖИТЬ В СЕРДЦАХ МИЛЛИОНОВ ЛЮДЕЙ!
Великая личность!!! ЦОЙ ЖИВ!!!!
Чтобы по настоящему понимать эту песню , нужно быть ментально русским душой .
Цой жив🤘
В наших сердцах❤
Зачем ставить им такую музыку? Один хрен им не дано понять этот гимн эпохи.
О-как! Грустная песня, с не до конца понятным смыслом, у нас уже "гимн эпохи"? Это мощное заявление!
То что они не поймут всех тонкостей не отнимает у них возможности это слушать и понимать музыку и интонации настолько они могут
Цой, душа русская
Цой жив!!! 🔥🤘
это просто восхитительно, я не могу подобрать слов..
классная песня!
Какая же все таки это ахххуиннея песня!!!
Привет из России 👋 Смотрим 👍👍👍
Эту песню они послушали не с тем парнем, жалко его в реакции нет, он мне кажется меньше пауз делал)
Вот она магия качает головы)))
Цой-жив!!!!!
Слушаешь Цоя и уходишь в транс. От высоких энергий этой песни мурашки ..
legenda !
тут конечно, главное понять текст. но, за реакцию спасибо
Цой Невиданная мощь.
Тот, что с подушкой ,проникся конкретно
С другой песни надо начинать знакомство с Цоем, например Звезда солнце или скованые одной цепью и с титрами...
Скованные это бутусов
Цой не для этих ребят , им не понять всю суть , боль , крик души
Да легенда! Земля ему пухом 🤟😯 ЦОЙ жив.
Виктер Цой Группа крови 🔥👍
Иностранцы?! Какое.... расслабиться ?!! Эта песня призывает встать и выдти на улицу и взорвать ее!!
Кукушка - снайпер. Это о войне песня. А не улицы взрывать
Эта песня не о войне.
@@alexanderdanilov2340 А снайперы - это кто? Не военные? "Группа крови на рукаве" о чем? Тогда был Афганистан....а это война.
Не помню в его песне слов о снайперах. Его песни не про конкретные события . Смотрите глубже. Я даже допускаю что песня про войну. Наверное так можно выразиться? Хотя это грубо! Тогда вам вопрос ! Про войну с кем?
Его песни очень глубокие. Ненадо воспринимать все слова буквально.
Красавчики, делают вид, будто что-то смогут понять, но снова неудача, переход тэмпа годоса, ритма песни, обстановки.... А братишки верят, верят в разгадку о смысле темы,.. красава ребята, вы заслуживаете лайка и у вас есть легенды, на которых мы учимся, но Виктору Цою(простите забыл отчество, дай Бог Александр, как я помню, но не рискну ошибиться, т.к. этот человек переплюнул все рекорды, не убей меня, я тебя умоляю... Иначе не видать удачи... это я тебе говорю, не собака лает бро...
Да это верно, мы все одна семья человечество! Где правит любовь!
Их культура понимает песни в первую очередь в плане музыки и ритма, для них это гитары и барабаны. Мы же в первую очередь нашептываем слова песни, а музыка уже и так в наших душах.
Нам Цоя не хватает ребят
Виктор ЦОЙ 👍❤️
Чтобы вникнуть в смысл песен Цоя нужно знать слова.
В его песнях главное-это слова.
ЦОЙ ЖИВ !!!
Ребята вы злые, зачем пишете такие коментарии, музыка сближает абсолютно всех. Я вот к примеру люблю Металлику, Нирвану, и тд. Я не черта не понимаю о чем они поют но мне в кайф слушать эту музыку, и мало того я стал учить эту музыку на гитаре, и пофиг на слова. А у этих ребят уже жизнь изменилась, они не смогут больше жить без песен Виктора Цоя, и шикарной аранжировки группы КИНО. Не смотря на возраст песен люди слушают и понимают что современная хрень рядом не встанет, не дотягивают нынешние группы до легенд.
Songs of mine that I've yet to write. How many?
Tell me cuckoo, count them for me.
The city or the village - where am I to live? To lie as a stone,
Or burn as a star, a star?
Sunlight of mine, glance now on me.
See my palm has turned to a fist.
And if you have powder, give me a spark.
That's that.
Who will now take the lonely path? The strong and the brave
Have laid down their heads in battle, in the fields.
Few now remain in memory, with a clear mind,
And a firm hand, in the ranks. Our ranks.
Sunlight of mine, glance now on me.
See me palm has turned to a fist.
And if you have powder, give me a spark.
That's that.
Where are you now, freedom of will? With who are you now
Greeting the tender sunrise? Answer me.
Life is good with you, and bad without. My patient head
And submissive shoulders, under the lash. The lash.
Sunlight of mine, glance now at me.
See my palm has turned to a fist.
And if you have powder, give me a spark.
That's that
lyricstranslate.com/ru/kukushka-kukushka-cuckoo.html
Под эту музыку НЕЛЬЗЯ танцевать!Это ГИМН! Ее нужно слушать!!!Включайте субтитры на англ. 21 век е мае!
ЦОЙ-ЖИВ🤘🏼
Спасибо !!!Мои любимочки!💋❤💋❤💋❤💋❤💋❤💋❤💋!!!
Цоя на слышать, а не только слушать
Слушаю песни Виктора Цоя и ухожу в себя,думаю многие поймут
Цой жив в наших сердцах, солнце моё взгляни на меня.
Да Цой-легенда русского рока и гений... Цой жив!!! Послушайте:
Каста,
Каспийский груз,
Центр,
Хоть все песни подряд, но только с переводом и попробуйте понять... 😉 Чтобы нас понять, надо было родиться или долгое время прожить в России где нибудь на окраине любого города хотя бы в 00-ых
Цой всегда жив в сердцах
тут положена энергия времени кто там был тот по другому погимает. остальные слушают
Эту песню слушать надо,,ее понять ....,,сама петь начала эту песню
У Вити Музыка красивая ее поймут везде Нормальные!
Им не понять в его песнях столько смысла, что им не вывезти, аж до мурашек.
Без знания русского языка и понимания нашего существа- не реально оценить смысл и посыл произведений В. Цоя
Позитивные ребята
Ребят песни Цоя несут лирическую ценность не стоит им такое включать
Цой жив
Скоро 18 к
Задорнов, какой же ты был правдивый все таки)
Цой мог в одном куплете рассказать всю жизнь.А погиб в 28 не лепо погиб.Мне было 16.
Не поймут они, о чем он (Виктор) поет на самом деле.
ITS VERY GOOD BROO!
КИНО.В.ЦОЙ - Кукушка (Олимпийский) 1990 (Subtitles) ruclips.net/video/B1Nx3SU2izA/видео.html
Все говорят что мы вместе, но мы знаем в каком...✊
так хлопая в ладоши .ага блин оценители еще те) блин для вас это на уровне юмора)
время которое осталось в сердцах
Ребята у Виктора сегодня День Рождения ! И он опубликовал свой клип ! Если вам не сложно, пожалуйста перейдите по ссылке и поздравьте нашего Бро с Днем Рождения и с выходом клипа и не забудьте поставить ему лайк)))
ruclips.net/video/beMaAi1BO0Y/видео.html
Всех вас любим и тех кто нас поддерживает и тех кто критикует ! Скоро купим камеру и будем снимать много интересных видео для вас !
Здравствуйте, хорошие видео снимаете!
Было бы очень интересно узнать ваше мнение о канале "Even Blurry Videos"
Там выпускают каверы-перевод известных российских рок песен, очень хочется узнать ваше мнение со стороны, спасибо! ruclips.net/channel/UC1YSjvcvaDQv6HZRWYamM6wvideos
Он опубликовал? Как? Он умер ещё в 1990 году
@@gtaprovince имелось ввиду не у Виктора Цоя, а у Виктора Мокаленга )) это тот кто сейчас на видео сидит слева))
@@FoolHardyTeam а ок
Виктор цой уже мёртв
Нужно было и других исполнителей кукушки показать)
Ольгу Кормухину, а не Полину Гагарину , да
Нет, ребята. Это песня о войне...... Кукушка среди военных это снайпер...
Я не знала. Поэтому версия Полины Гагариной конечно крутая для фильма, но смысл песни не передает. Снайпер шумным, заметным быть не должен.
@@ЕкатеринаКоржова-л2о Полина поёт как песню набат! Набат - война. Снайпер ты или танкист....война тихой не бывает.
Посмотрите это:
Louna- Полюса
ГРОТ и Ольга Маркес-Маяк
LOUNA-Обычный человек
Цой был крут, это не отнять.
Я миллион раз слушал и все равно плачу
Если бы они понимали смысл они наверное тоже плакали
Им этого не понять это наше Вечная память Цою
Виктор Цой легенда
Цой легенда!