2024巴黎文化奧運＿風中燈牽亡歌團終場直播(上字幕版）

[@s12025]

活61年第一次知道牽亡歌念得歌詞內容..現代很少見到牽亡.希望這文化台灣能永久保存.感謝風中燈劇團

[@薛麗花-d5j]

😂😂😂😂😂😂😂

[@JudgmentEye]

會淘汰

[@JudgmentEye]

沒習大別亂唸
明天沒太陽

[@JudgmentEye]

住戶。隔壁阿伯死在家裡

[@JudgmentEye]

白活了。阿災。。。反正就是屁孩子

[@星星不見了]

台灣的喪葬文化非常有智慧、有底蘊，不該被遺忘被簡略，所有的步驟從頭七到滿七都是有其意義的，希望能夠一直傳承下去，謝謝老師們的用心和努力❤

[@黃啟煌-k7c]

民國七十年前喪事禮儀不只頭七作到滿七“以前稱七為旬”，頭旬到滿七“第四十九天也可稱滿旬”.
科儀要出殯“有年齡者往生或滿五代 假五代”前一天很多節目如：司公“道士 8:40 弄婁 還有牽亡哥歌陣等等.
當出殯後就是百日 再來就是對年 都有請法師或道士做科儀. 還有滿三年做好了才算完全除喪.

[@sulingyang9744]

人死第七天自己才知死亡，陰間望鄉台望家鄉家人回家見家人，在世功德大死時直昇該去處，有罪者大罪直送審，罪輕審完該關押該釋放，都有去處，最輕就自由身在陰間遊走，有家人供俸者有家可住，沒供者當流浪漢四處窩！

[@golden0117]

非常棒的演出、國際交流交本土文化推展國際成功，肯定林老師融入許多在地的文化條件，值得讚許！

[@星星不見了]

我從有記憶以來到現在53歲，從來就沒聽懂過在唱什麼，非常感謝上了字幕，我雖然還是聽不懂，但看懂了❤

[@JANGHUANGWEI]

我也是😅一起學習

[@albertyao5680]

簡單說就是請神調營下三途 保釋亡者過路關出苦海

[@JudgmentEye]

別留戀。。上路

[@tejenchu5417]

林老師真的好專業，還有一群這麼好的團隊，完全給我圈粉了，太棒了，台灣之光！

[@謝詩涵-z9g]

這到現在還記憶很深，兒時鄰居長輩仙逝，搭棚有看到過這一文化，而自己也不敢問大人，因這大人不給問，看到這覺得這回憶又回來了，殯葬中的有些文化在現在看似吵鬧的感覺，在有些地方或親屬看來這是必要遵循著的，小時候只有聽到最清楚的就是獻紙來 燒錢去 燒錢獻紙帶你亡魂行，沒想到這也有如此深奧的過程😮

[@林瓊寶]

超級棒的文化表演生平第一次看到有字幕的牽亡
歌無法形容的感動，真是太用心了希望這樣的傳承文化延續下去謝謝感謝團隊的用心謝謝很棒喔，加油

[@momoita888]

超級棒der

[@陳鶯姬]

每天都會聽一次風中燈的牽亡魂，最喜歡林老師說的牽亡魂是人跟之或人和亡魂之間的橋樑，看了快50個年頭，最近聽又有字幕好感動，這是台灣的民俗文化

[@huangsk3052]

字幕內容太攝受震撼⋯小時侯阿嬤往生時辦的牽亡過橋憶起淚直掉阿婆走路更像阿嬤

[@520520mrir]

正港台灣味 好懷念！ 只有宗範老師口念能如此清晰 以前阿祖 外公過世在唱都聽不懂 原來當中含意很深

[@董全福-r2d]

感謝風中燈團隊 發揚台灣本土文化傳統資產 值得推廣至全世界 感恩喔❤❤

[@simmaylow]

感謝終於有人出字幕版！ 喪葬文化可以看到各個籍貫對待生死的看法，尤其年輕一代越來越少人會說了，真的特別寶貴。❤

[@蔡瑞展-f3j]

感謝版主能放上影片及字幕。這是台灣當今世代越來越罕見的傳統文化。歌詞及旋律一度讓我回憶到小時候參加台南鄉下祖母及阿公的喪禮。希望這傳統習俗文化能延續下去。
我知道有部分的台灣人對巴黎奧運這場表演有不少的歧見，認為這種次級文化習俗不該在這種國際舞台上拿出來演出；如果是抱持這種以上觀念來看國際文化展覽，那我只能說你們國際視野太淺薄了。

[@黃碧月-w1t]

😢不知怎地，從頭看到最後，全場淚流不止！會想起父母、大姊走時的種種場景😢

[@JANGHUANGWEI]

有情人的共鳴，帶著祝福的！

[@玄鏡-v3i]

好喜歡 謝謝宗範老師 謝謝風中燈牽亡歌團

[@ritachuan]

阿姊真的太會扭了啦！😂😂😂

[@irischang53]

謝謝您貼心的加上字慕, 辛苦了~~ 您的 真誠凝視 雖自許為 日常, 但我覺得真的很不平常! 影片製作很用心~ 很有質感!

[@JANGHUANGWEI]

感謝您鼓勵，成爲作者能繼續創作的動力！

[@johnyin9260]

能看到這段影像真的很棒，像是神遊到另一個世界的感覺。可以瞭解一部分的人對於神秘未知的這部分的描述和想像。
感謝表演者和製作團隊，上字幕真的太重要了，長到這麼大，我終於聽懂內容了。

[@曾子榮]

整段口白，字字分明，句句富含深意，有時不驅不徐，有時加快節奏，配合柔和的樂音，好話善語盡出，有調和剛強之心，誘發聽者的善心善意，

[@燕麗李-f8p]

十足台味，很好看！唱腔身段都很讚！

[@劉忠毅-y3h]

閩味？！

[@ingkewu7538]

林法師及娘媽，喉韻轉音，咬字清晰明亮，接詞專業又不失古風俗，整体都流暢，正統民俗牽亡歌團!

[@柯柯柯-l9k]

以前阿祖過世的時候
大家都圍著看這個
謝謝這個影片 讓我想起小時候的場景

[@曾錦榮-g3q]

台灣的民間智慧

[@陳麒茗-r4c]

😮老當益壯耀眼國際超精彩。牽亡陣走上世界感謝老前輩們辛苦演唱，鏗鏘有力默契跟整體搭配太完美了👍👍

[@李秋芬-g3r]

把台灣地方的特色文化帶往國際，林宗範老師台灣之光

[@王薇晴-s2i]

牽亡歌曲詞彙很有人情 世故冷暖可以載著亡者前進光明路上，我覺得很不可思議，🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@陳佑任-k5w]

這種俗擱有力的文化我竟然影片能從頭看到完，我自己也很驚訝，真的精彩，感謝有字幕才能了解含義

[@小慧-y2e]

團長辛苦了，傳統文化有您們傳承，真的很厲害👍

[@emmawu9716]

這次文化部真的要稱讚給掌聲~~經過這次文澳的表演~牽亡歌的文化也算有完整的文字跟影音保存記錄!

[@JANGHUANGWEI]

要感謝文化部參與這次巴黎文奧與籌辦，並找了臺灣跨族群文化 與創新跨界的團隊能站上國際。關於這次風中燈牽亡歌團隊的直播、前導片與影片上字幕等，皆因來自我紀錄林宗範老師與風中燈這三年多的情感贊助，感謝這次眾多臺灣民間文化人士的點閱鼓勵，希望往後能有更多合作形式在各領域能有更多元的合作與曝光機會。再次感謝各界支持！

[@user-Cilia]

@@JANGHUANGWEI
給愛心💗真的很棒！

[@joycechu2272]

有字幕很棒窩，謝謝。

[@BoysBeTogether]

看了真的好感動~~~
讓我想起了往生的爸爸、阿公&阿嬤
感謝上傳~~

[@JANGHUANGWEI]

www.cw.com.tw/article/5096226
分享下其他臺灣之光文化在法國展出的成果🎉
尊重每人的發言與觀點也是人文素養的展現。感謝有緣來此的各位❤

[@蔡仁傑-q1l]

第一次完整看完內容，令人感動

[@HsinC1120]

我還真睡不著在看別人錄的彩排影片，看完就驚喜發現導演上片了！！

[@JANGHUANGWEI]

私心因為自己想看字幕啊

[@sha_diao126]

品源嗎？

[@momoita888]

等很久耶，一直在想說為什麼這個還沒有上

[@momoita888]

唉呀，好迷人喔😍

[@洪淮通-k9l]

+1

[@kenshami]

感謝風中燈&字幕君❤怎麼看完好感動🤣🤣

[@LihsiangYang]

歌詞涵意非常好，庶民文化之美。

[@人生瀟灑走一回]

真的是看了以後就停不下來的一場原汁原味又台到不行的文化盛宴😆😆😆

[@李美卿-j9h]

好像回到過去！小時候有聽過 。懷念阿嬤。

[@JANGHUANGWEI]

只要還記得，我們深愛的親人依然不曾離去，祝福🙏

[@JANGHUANGWEI]

字幕更正
08:16 燒錢獻紙帶你(黃昏行)，訂正！
正確字幕為
08:16 燒錢獻紙帶你(亡魂行)
感謝林宗範老師提醒

[@許承益-n7z]

小時看過聽過但完全不知道在唸什麼，經過這個影片有文字說明，這是對亡者和陽世子孫的深深懷念和祝福。

[@Yamakawa1100]

老婆丹田超有力的，聲音有力，穿透力強

[@JANGHUANGWEI]

我媽一整個被圈粉

[@陳麒茗-r4c]

老婆詞句間很有感情會讓人目不轉睛😊模仿老人家走路維妙維肖很厲害也是實力派👍👍

[@吳小二-m6w]

確實超強

[@余多多-e9l]

重看了好幾次，傳統文化的精隨

[@sunnylai5425]

字幕真讚

[@蘇柏榮-e8r]

人生路途最後一段，
台灣民俗文化，戰啦

[@林勇全-k9d]

還我眼淚。。。。😢❤

[@星痕-q7v]

其實看了很感慨
這是我們的文化
一字一句都充滿中國文化的忠孝節義

[@陳俞均-d1o]

很棒，我每天都會聽

[@JANGHUANGWEI]

感謝您支持！

[@jayhot01]

睡不著的時候看著看著一下就睡著了

[@Yun-w2r]

有夢到奈何橋嗎？😂😂😂😂😂😂

[@jayhot01]

@@Yun-w2r 還喝了碗湯

[@JANGHUANGWEI]

@@jayhot01 咦？我是誰？我在哪裡？

[@foxfairy4682]

娘嬤老師太厲害了! 要跳還得唱， 丹田宏亮。佩服!佩服!🎉🎉🎉

[@joanhuang169]

想說怎麼沒有完整片段！終於！❤

[@giuywu]

很慈悲的儀式感恩感恩再感恩，各位辛苦了表演台灣文化❤❤❤❤❤

[@郭仁惠-q8k]

好聽...

[@功德將軍朱壽]

終於找到現場版了 感謝

[@weimars5894]

謝謝老師們、國寶們用盡心力保護台灣本土文化🎉🎉🎉

[@溫瑞蓉]

有字幕 可更真實理解這文化意涵 讚！
但對於外國人 或許太難了
謝謝文化輸出法國 辛苦了

[@藍詩筠]

有即時口譯，不難理解！
最後大夥兒皆喊有喔！
😂😂😂

[@justint7220]

這字幕太強了👍

[@JANGHUANGWEI]

宗畈老師文學造詣也不錯喔

[@Taoist-gavin0104]

​@@JANGHUANGWEI宗範老師辣😂，您太累了

[@肉圓-b1b]

感謝板主有上字幕💯💯👍👍😘😘

[@雅黛鄭]

整體帶出的氛圍-溫暖,溫柔,溫馨

[@林婧家-z5e]

這個小時候阿嬤過世的時候請來牽亡的還有孝女哭墓印象仍記憶猶新，那時就在感覺看表演😊

[@momoita888]

太精彩了啦🎉

[@jaylin6499]

從小到大、看過很多牽亡歌、不了解內容涵養、今天58歲、看歌詞、很有文化文藝、台灣很棒

[@福爾摩斯迷]

這種送葬儀禮，北.中部現已近絕跡。有時候在想法國人對於所謂（文化）的包容度跟接受度實在超乎他人。上回台灣的南管在法國演出，記憶中好像連唱了十幾個小時非常受文化人喜歡，還有布袋戲也是。這些台灣獨有的藝術內含在國人看來是生活的一部分，而外國人而言是精緻的文化藝術展演。

[@雲水涓]

台灣珍貴的民俗一定要保存下來

[@mars19432000]

林宗範/風中燈牽亡歌團
風中燈牽亡歌團團長林宗範習藝牽亡歌多年，一點一滴撿起飽含牽亡歌之美的文化碎片與記憶。於2016年正式創立「風中燈牽亡歌團」風中的燈火象徵亡靈殘存的溫度，同時也代表那牽引亡魂、來自牽亡歌中一道指引的火焰。風中燈牽亡歌團保留了古老經典的動作身段，以及經典詩詞，其內涵皆由宗範統整、修飾，至今為全臺最具正統牽亡內涵之牽亡歌團。
團長｜林宗範
演員｜周麗華、黃吳麗華、林素珍
樂師｜郭致豪
攝影｜張晃維
行政｜陳群堯

[@簡素珠-f2f]

小時候在喪家要出殯前一晚就會有牽亡魂就會有這個可以看，超愛看的，還有18層地獄的圖案😂

[@kevinlu7071331]

看到歌 想起父親 我屏東鄉下長大的孩子，非常熟悉的影像。

[@chchen9002]

前幾年鄰居老人家往生時還有出現，我趕快跟孩子說明這項傳統文化，再來要能夠看到現場表演可能沒機會了。

[@李淑芬-c2e]

謝謝老師們

[@畢瑞蓮]

台味十足、俗擱有力、聽的頭暈暈 😅

[@WAGARIGON]

感謝影片上字幕👍

[@雲水涓]

台灣的民俗一定要保存下來

[@張綺君-w8r]

❤🙏感恩

[@Marlboro0829]

恭喜走向國際!!

[@曾薇霓-x6p]

生老病死~人生最後1里路的嘉年華會！

[@andy590210]

精彩人生。

[@李佳玲-e4w]

牽亡歌我最喜歡看聽

[@Teinsmy]

希望是文化遺產認證的

[@perrychang6205]

突然想到小時候還有一首上能進陣頭，下能治喪，最後還能送人入山頭的神歌。
倒退嚕....

[@志成-o6z]

唱完會不會法國的亡魂都來了 哈😅
聽不懂台語的會不會被誤認是念咒語
回想過去 一句過橋哦 順間飆淚

[@藍詩筠]

奈何橋？

[@shinee694]

演出前 都會念
弟子習咒 鬼神莫真

[@林宏盛-j6c]

到東瀛牽日本鬼子、到外國牽洋鬼子、到非洲牽黑鬼....鬼可多了，所以嚴格來說各國的鬼都有不同的稱呼。

[@蔡炳哥-p1o]

🇹🇼🇹🇼🇹🇼❤️❤️❤️👍👍👍👏👏👏

[@藍依戀]

對喪葬嶪有詆觸的我，以前是連看都不敢，最近常看小冬瓜單旅行社，看到林老師唱 牽亡歌 ，不由自主一聽再聽，再發現有風中燈……開始關注 最近每天看這視頻，有点瘋 一直想看

[@haojayc8364]

wonderful video

[@kof432911]

已經好久好久沒看到這樣子的儀式了，南部也快絕跡了

[@tigerlee9398]

感動！😢

[@楊雪卿-j9g]

10:15 音樂也好聽

[@huangsk3052]

🌹🌹🌹

[@林生-c2h]

南部有二團牽蒙卦 超級好看 頂級服裝 跳舞步非常到位 其中一位帥哥 扭身段舞步魅力十足 可以Google 找 好看

[@施速燕]

❤❤❤❤❤

[@鄭玲莉]

🎉🎉🎉

[@羅鉦-f2n]

有英文字幕也太強了吧🤣

[@annansu]

太震撼了

[@lovelin5877]

西方鬼魂戾氣重，順便超渡各方神將菩薩引路😮早日投胎

[@ooSADAKO2011oo]

瑪麗皇后都含淚超生了

[@momoita888]

小時候常常聽這個，但是長這麼大第一次知道歌詞是什麼😂

[@sachiko12055021]

這個是專門去普渡清法戰爭弟兄的吧！

[@uliou2000]

Súi, kám-tōng! Thoân-thóng tio̍h sī kok-chè.

[@林道珠-h8r]

正確的翻譯應該是: 美 !感動 ! 傳統就是國粹。

[@曾木木-g2m]

有意思，客家加油

[@玄之又玄]

調五營來護亡魂能歸位蠻特別的

[@hui-linghsu8963]

這些都是400多年前從大陸福建省傳來的文化啊！不要忘了我們中華民族本源！

[@黃昭昭-h8s]

???? 我們本源是非洲

[@willietay9200]

在新加坡没有看过。

[@hjkyse1948]

歌詞要背一起來很難很難