Tanemirtik ayergaz el3ali! C'est un vrai bonheur d'écouter cette reprise ! Tu fais du bon travail que je t'encourage à continuer ! En toute simplicité, tu nous fais re-découvrir ce chef d'œuvre. J'espère que j'aurais une chance un jour de t'écouter sur place, à bientôt
C'est juste sublime, un artiste complet, mes sincères encouragements pour un album j'espère très prochainement, encore merci maestro, chapeau et respect
Excellente reprise... Ikhoss kan soit la violoncelle ou le violon des sons Graves et Aigüs pour un fond mélancolique...Ce serait Parfait...L'artiste. Thanmirthikh
Traduction mélodique de : Arjuyi (Attends-moi) Tout ce qu’on a dit C’est avec des si Donné à l’automne, par l’été Patience, si je te dis Pourquoi tu me le dis C’est une patience obligée Qu’on dise bas, qu’on crie Qu’on pleure ou qu’on rie Le lourd ne sera pas allégé Attends-moi, attends-moi On m’appelle pour faire la guerre C’est pour eux, prioritaire Attends-moi Je dois te dire, attends Sans trop m’attarder Tu sais ce nous affectant Je dois partir, maintenant Ce qui arrive l’acceptant Les nouvelles au revenant Quand j’arriverai Là-bas, je t’écrirai Ce m’affectant, te le conterai Attends-moi, attends-moi Les décideurs m’ont, ainsi Inventé des ennemis Attends-moi Dans le train, montant Les compagnons trouvés Nos visages se ressemblaient Tels que les voyant A eux, ressemblant Frappés par le même fouet Je suis là, si vous tombez Si je tombe, vous êtes présents Et frères, dans l’adversité Attends-moi, attends-moi On m’envoie pour me battre, et Je ne sais si je reviendrai Attends-moi A notre arrivée Nombreux, on était Au loin, le tonnerre grondant Ils se changent, me changeant Les vêtements enlevés Attendront ma destinée Peur à ce moment Les minutes, comptant Qui reviendrait vous dirait Attends-moi, attends-moi Un collier, mon nom se lient Et dans mes mains, un fusil Attends-moi Parfois, t’oubliant Enlevé par le fer D’entre mes yeux, t’enlevant Chaleur et poussière N’ont besoin de propos Ceux tournant dans mon cerveau Un jour passe, encore Demain, il reviendra Égarés, mes calculs, là Attends-moi, attends-moi Sable et soleil chauffant Et balles brûlantes s’ajoutant Attends-moi J’apprends qu’une fille est née Prénomme-la : Paix Un bon présage, espérant De la guerre, lassés Assez bataillé Ou la terre nous caillasserait Tristes quand nous tuons Gais, quand nous restons Au conflit, son tour, enlèverons Attends-moi, attends-moi Chacun, chez lui, retournant Et ses blessures, les pansant Attends-moi. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Sur la traduction je ne dirai rien car je suis incapable de traduire ne serait-ce que 10 pour cent du texte donc félicitation pour votre travail pédagogique et tout à fait honorable 🎉. Je voulais juste préciser l'historique de cette chanson telle qu'elle m'a été expliquée il y a de cela de nombreuses années. D'abord il s'agit d'un conflit armé ou l'armée Algérienne a participé ?. Un très proche de Lounis Ait-Menguelat aurait participé à ce conflit en tant qu' appelé du service national 1973/1975. Ce proche Allah Yerahmo a perdu la vie durant ce conflit 😢 cette chanson est un hommage postume à ce martyr victime du devoir et de la folie des hommes ?.
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Ça dégage beaucoup de chaleur. Quelle météorite !
Magnifique un plaisir d'écouter cette reprise, une voix belle et touchante
Bonne continuation
Bravo pour cette belle reprise avec une belle voix et des jeux de guitare. C'est magnifique 💖 Bonne continuation 🎶🕊️
J'aime bcp cette chanson mais avec cette interprétation franchement j'ai kiffé j'arrête pas de l'écouter ❤❤❤❤❤ bravo
Magnifique reprise ! aussi parfaite que la reprise Di targit de Si Moh
Bravo et bonne continuation
C'est formidable la relève est assurée
Ah! Rien à dire, c'est vraiment magnifique!
Merci beaucoup
@@Mhennamegueni❤
Tanemirtik ayergaz el3ali!
C'est un vrai bonheur d'écouter cette reprise ! Tu fais du bon travail que je t'encourage à continuer !
En toute simplicité, tu nous fais re-découvrir ce chef d'œuvre. J'espère que j'aurais une chance un jour de t'écouter sur place, à bientôt
Merci infiniment
10/10 ! Bravo et merci pour cette belle reprise. Mes encouragements pour la suite dans votre parcours artistique
هايلة خونا.... روعة 🇩🇿👋☝️
Agréablement surpris..
Bravo..Bonne continuation Mhenna.
Bravo Mhana, vraiment top interprétation, à d'autres succès enchallah
فنان باتم معنى الكلمة
احساس رهيب
غنيتها احسن من صاحبها
يعطيك الصحة
Avec vous les jeunes la chanson Kabyle à de très beaux jours devant elle
Merci pour cette douceur.
Sa me rappelle les années 90 qant en été à la gère , j'envie de pleurer même.
Azul agma Mhenna, tu es notre MARK KNOPFLER, toujours un régal de t'écouter joué et chanter.
il ne cesse de me surprendre agreablement cet artiste.chapeau bas.magnifique.
Tu cette très très belle interprétation 💐
Bzzzzf bzzzzzf ❤️❤️❤️❤️❤️ meilleur chanson 3ndi te3 ait manguellet... tgarez agma bravo 🙏🙏❤️❤️
Belle chanson et belle voix 🥰 bon continuation mon ami 🌹❤
Tanmirt Mhenna, bravo, akihrez Rebbi. Tu aimes ce que tu fais et tu interprètes ces oeuvres avec une âme. Merci.
Tanmmirt ik d tamqrant ay anazur
Très belle reprise i yezli ilhan agi
Amazigh seg sud-est n lmerruk
Bravo mon ami
Magnifique texte et magistrale interprétation
Formidable un regál, thanmirth thamkrat 👍
Bravo très belle interprétation bonne continuation surtout que j adore cette chanson et je ss une grande fane d Ait menguellet. 🎉❤
Bravooo mhenna .Une voix magnifique. Je te souhaite beaucoup de réussite nchlh
Ajma3in merci beaucoup
C'est juste sublime, un artiste complet, mes sincères encouragements pour un album j'espère très prochainement, encore merci maestro, chapeau et respect
Une chanson très calme et expressive
Bravo m’henna dasdegdeg ❤
Tres belle chanson belle reprise belle voix
Très belle reprise c'est juste magnifique , bravo bonne continuation.
Vraiment magnifique! Tu interprètes très très bien les chansons kabyles vraiment bravo !!
Excellente reprise... Ikhoss kan soit la violoncelle ou le violon des sons Graves et Aigüs pour un fond mélancolique...Ce serait Parfait...L'artiste.
Thanmirthikh
Tanmirt attas bon travail.
Bravo mr tres beau
Quelle belle voix 👏
Bravo l'artiste
Belle voix Lah ibarek
Bon continuation
Superbe interprétation et une voix suave !!!!
Magnifique reprise
Raw3a lahibarak soth fi al9ima arazath agma hamid
Dhawza3 @Mehenna je trouve pas les mots ,juste sublime, magnifique voix suave Bravo
Merci beaucoup pour votre fidélité madame
🎉🎉 belle chanson merci mis tadarthiw
belle reprise, bravo. thanemirth.
Très belle manière de réclamer sont identité.
Excellent travail bravo ❤
Juste magnifique
❤👏👏👏👏👏👍🚀🚀🚀🚀top top MAGNIFIQUE
Parfait,bon jeux de guitare, continuez et bonne chance
Merci beaucoup
Bravo et merci monsieur
Juste magnifique , quelle belle voix ! Machallah
Magnifique ❤ wallah rien à dire
BRAVO MEC ❤
Traduction mélodique de : Arjuyi (Attends-moi)
Tout ce qu’on a dit
C’est avec des si
Donné à l’automne, par l’été
Patience, si je te dis
Pourquoi tu me le dis
C’est une patience obligée
Qu’on dise bas, qu’on crie
Qu’on pleure ou qu’on rie
Le lourd ne sera pas allégé
Attends-moi, attends-moi
On m’appelle pour faire la guerre
C’est pour eux, prioritaire
Attends-moi
Je dois te dire, attends
Sans trop m’attarder
Tu sais ce nous affectant
Je dois partir, maintenant
Ce qui arrive l’acceptant
Les nouvelles au revenant
Quand j’arriverai
Là-bas, je t’écrirai
Ce m’affectant, te le conterai
Attends-moi, attends-moi
Les décideurs m’ont, ainsi
Inventé des ennemis
Attends-moi
Dans le train, montant
Les compagnons trouvés
Nos visages se ressemblaient
Tels que les voyant
A eux, ressemblant
Frappés par le même fouet
Je suis là, si vous tombez
Si je tombe, vous êtes présents
Et frères, dans l’adversité
Attends-moi, attends-moi
On m’envoie pour me battre, et
Je ne sais si je reviendrai
Attends-moi
A notre arrivée
Nombreux, on était
Au loin, le tonnerre grondant
Ils se changent, me changeant
Les vêtements enlevés
Attendront ma destinée
Peur à ce moment
Les minutes, comptant
Qui reviendrait vous dirait
Attends-moi, attends-moi
Un collier, mon nom se lient
Et dans mes mains, un fusil
Attends-moi
Parfois, t’oubliant
Enlevé par le fer
D’entre mes yeux, t’enlevant
Chaleur et poussière
N’ont besoin de propos
Ceux tournant dans mon cerveau
Un jour passe, encore
Demain, il reviendra
Égarés, mes calculs, là
Attends-moi, attends-moi
Sable et soleil chauffant
Et balles brûlantes s’ajoutant
Attends-moi
J’apprends qu’une fille est née
Prénomme-la : Paix
Un bon présage, espérant
De la guerre, lassés
Assez bataillé
Ou la terre nous caillasserait
Tristes quand nous tuons
Gais, quand nous restons
Au conflit, son tour, enlèverons
Attends-moi, attends-moi
Chacun, chez lui, retournant
Et ses blessures, les pansant
Attends-moi.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Sur la traduction je ne dirai rien car je suis incapable de traduire ne serait-ce que 10 pour cent du texte donc félicitation pour votre travail pédagogique et tout à fait honorable 🎉. Je voulais juste préciser l'historique de cette chanson telle qu'elle m'a été expliquée il y a de cela de nombreuses années. D'abord il s'agit d'un conflit armé ou l'armée Algérienne a participé ?. Un très proche de Lounis Ait-Menguelat aurait participé à ce conflit en tant qu' appelé du service national 1973/1975. Ce proche Allah Yerahmo a perdu la vie durant ce conflit 😢 cette chanson est un hommage postume à ce martyr victime du devoir et de la folie des hommes ?.
Vous etes formidable monsieur .merci pour la traduction. Des paroles en or .
Thaghuchtik adivark rabi
🌹🌹🌹
Magnifique!!!
Les yeux pleins de larmes
afud igarzen 👏👏👏
Bravo, bonne continuation inchallah
Bonne courage Hamid
Vraiment mieux que l'original
Bravoooo
Woooooow super ...🎉🎉🎉
Merci beaucoup
Sublime voix et magnifique interprétation
Bravo
Un beau voyage avec votre voix de velours ❤très belle interprétation. Continuez...
Tjrs au top l'artiste 💪
Merci beaucoup
Bravo ❤❤❤❤💪💪💪✌️✌️✌️
Magnifique accent soumam est leger
Bravo à toi cher ami ! Bonne continuation 🙏
Tu as disparu yelis yourayen
@@Mhennamegueni mdr ehhh oui telles yourayen oussan ni haha pas du tout je suis toujours là
Sublime !
Rien a dire chapeau bas
La famille qui avance.
Bravo reine à dire
Merci beaucoup
Bravo et chapeau bas
Magnifique
de l'Art à l'état pur
Tooop allhe ibarak
Dwagi iwumi qaren , das degdeg
Merci beaucoup
Belle voix
Pouvez-vous SVP nous interpréter la chanson de Si Moh " tassusmi". Merci et bonne continuation
Allah ibarek bravo
agréable.
Les homme♥♥♥
C tres fort .
Akitewel rebi g thuderthikh bghigh la chonson si moh tamoughli
Très doue
Bravo
Ayyuz🥰🥰🥰
Assegas ameggaz mhenna
Assegwas ameggaz
Tanmirt tamqrant
Azull
Khdmghd les vdios iwid ivghan ad hfdhen aguitar si thzwra ak ( la base)
Ayuz dhama9ran❤
Tanemirt
❤❤
Aknatsraju 😂😂😂😂😂😂
Mangefique
Merci beaucoup
Svp affichez les paroles en kabile et la traduction en francais .
non, c'est bon
Bravo
❤❤❤❤