"Nagori Yume" (Lingering Dream) by Kenny.S a.k.a GEISHA-MAN Beyond the hazy glass, I see your back Tears still brimming within my eyes Footsteps growing distant "Are you still there?" I ask, though no answer will return Your initial tattoo, An unending ache still remains… I could confide it only to you, The story of that night I came to accept "I'm still loving you" It has to be you- I know this No matter how tightly I hold you Feelings with nowhere to go Oh, how it hurts Thinking of you this evening, a lingering dream In a corner of my heart, nostalgia remains An undying illusion gently sways A reality softly blurred Eyes so straight and true, without deceit They gaze at the one and only world Forever, always Cold and blue, Rainfall pours down A slightly chilly night I long to feel warmth Fragments of memory, the thread between us Now undone Reeling it back in, "I still missin' you" Words left unsaid Scatter quietly Transparent raindrops You were the only one who was different Each time they overlap, It turns to certainty-why? "I'm still cherishing you" It has to be you- It’s echoing No matter how tightly I draw you near The scenery of my heart has nowhere to rest Oh, how lonely Thinking of you this evening, a lingering dream In a corner of my heart, nostalgia remains An undying illusion gently sways My identity secretly blurred Eyes so straight and true, without deceit They gaze at the one and only world Forever, surely Soaked by tears of rain Afar, the eye of Horus watches Dimensions spread into the distance Beyond this universe Observing all And then, the sun is reborn All things ignited, burning with fervent heat Humankind does not know, Puppeteered by the heavens Repainting the hue of blue droplets It has to be you- I understand I want you to hold me tightly Never let me go, ever again Oh, how I yearn Thinking of you this evening, an ephemeral dream A filling reality within my chest Undying affection Dances vividly Surely blurring Eyes so straight and true, without deceit They gaze at the one and only world Forever, always
"나고리유메(なごりゆめ)" Kenny.S a.k.a GEISHA-MAN 희미한 유리 너머로 보이는 네 등 눈물 머금은 채 멀어져 가는 발소리 “Are you still there?” 물어보아도 돌아올 대답은 없고 이니셜 문신, 지워지지 않는 아픔, 아직도… 오직 너에게만 털어놓을 수 있었던 받아들인 그 밤의 이야기 “I’m still loving you” 네가 아니면 안 된다는 걸 알고 있어 아무리 강하게 안아봐도 머물 곳 없는 마음 애달프구나 너를 생각하는 이 밤의 남은 꿈(나고리유메) 가슴 한편에 남아 있는 노스탤지어 사라지지 않는 환상이 부드럽게 흔들리고 분명히 번져가는 리얼리티 거짓 없는 곧은 눈동자 이 세계 단 하나를 바라보고 있어 언제까지나, 영원히 차갑고 푸르게 쏟아지는 빗소리 약간 서늘한 밤 느끼고 싶은 온기 기억의 조각들, 둘 사이에서 풀려버린 실 되감으며 “I still missin’ you” 말로는 전할 수 없어 고요히 흩어지는 투명한 빗방울들 너만이 달랐었어 거듭할수록 확신으로 변해가는데, 왜 “I’m still cherishing you” 네가 아니면 울려 퍼지는 이 마음 아무리 꽉 안아도 머물 곳 없는 풍경 너무나 쓸쓸해 너를 생각하는 이 밤의 남은 꿈(나고리유메) 가슴 한구석에 남은 노스탤지어 사라지지 않는 환상이 조용히 흔들리고 살며시 번져가는 아이덴티티 거짓 없는 곧은 시선 이 세계 단 하나를 바라보고 있어 언제까지나, 분명히 눈물의 빗속에 젖으며 아득히 먼 곳을 바라보는 호루스의 눈 먼 이차원의 펼쳐짐 그 우주를 넘어 모든 것을 지켜보고 그리고 태양은 다시 태어나 모든 것이 열기 품고 불타오르네 인간은 알지 못한 채 하늘에 조종당하며 다시 칠해지는 푸른 물방울의 색 네가 아니면 안 된다는 걸 알고 있어 강하게 안아주길 원해 다신 놓지 않을래 너무나도 그리워라 너를 생각하는 이 밤의 덧없는 꿈(우타카타유메) 가슴속 가득 차오르는 리얼리티 사라지지 않는 그리움 선명하게 춤추며 분명히 번져가네 거짓 없는 곧은 눈동자 이 세계 단 하나를 바라보고 있어 영원히, 계속
"Nagori Yume" (Lingering Dream)
by Kenny.S a.k.a GEISHA-MAN
Beyond the hazy glass, I see your back
Tears still brimming within my eyes
Footsteps growing distant
"Are you still there?"
I ask, though no answer will return
Your initial tattoo,
An unending ache still remains…
I could confide it only to you,
The story of that night I came to accept
"I'm still loving you"
It has to be you-
I know this
No matter how tightly I hold you
Feelings with nowhere to go
Oh, how it hurts
Thinking of you this evening, a lingering dream
In a corner of my heart, nostalgia remains
An undying illusion gently sways
A reality softly blurred
Eyes so straight and true, without deceit
They gaze at the one and only world
Forever, always
Cold and blue,
Rainfall pours down
A slightly chilly night
I long to feel warmth
Fragments of memory, the thread between us
Now undone
Reeling it back in, "I still missin' you"
Words left unsaid
Scatter quietly
Transparent raindrops
You were the only one who was different
Each time they overlap,
It turns to certainty-why?
"I'm still cherishing you"
It has to be you-
It’s echoing
No matter how tightly I draw you near
The scenery of my heart has nowhere to rest
Oh, how lonely
Thinking of you this evening, a lingering dream
In a corner of my heart, nostalgia remains
An undying illusion gently sways
My identity secretly blurred
Eyes so straight and true, without deceit
They gaze at the one and only world
Forever, surely
Soaked by tears of rain
Afar, the eye of Horus watches
Dimensions spread into the distance
Beyond this universe
Observing all
And then, the sun is reborn
All things ignited, burning with fervent heat
Humankind does not know,
Puppeteered by the heavens
Repainting the hue of blue droplets
It has to be you-
I understand
I want you to hold me tightly
Never let me go, ever again
Oh, how I yearn
Thinking of you this evening, an ephemeral dream
A filling reality within my chest
Undying affection
Dances vividly
Surely blurring
Eyes so straight and true, without deceit
They gaze at the one and only world
Forever, always
"나고리유메(なごりゆめ)" Kenny.S a.k.a GEISHA-MAN
희미한 유리 너머로 보이는 네 등
눈물 머금은 채
멀어져 가는 발소리
“Are you still there?”
물어보아도
돌아올 대답은 없고
이니셜 문신, 지워지지 않는 아픔, 아직도…
오직 너에게만 털어놓을 수 있었던
받아들인 그 밤의 이야기
“I’m still loving you”
네가 아니면 안 된다는 걸
알고 있어
아무리 강하게 안아봐도
머물 곳 없는 마음
애달프구나
너를 생각하는 이 밤의 남은 꿈(나고리유메)
가슴 한편에 남아 있는 노스탤지어
사라지지 않는 환상이 부드럽게 흔들리고
분명히 번져가는 리얼리티
거짓 없는
곧은 눈동자
이 세계 단 하나를
바라보고 있어
언제까지나, 영원히
차갑고 푸르게
쏟아지는 빗소리
약간 서늘한 밤
느끼고 싶은 온기
기억의 조각들, 둘 사이에서
풀려버린 실
되감으며 “I still missin’ you”
말로는 전할 수 없어
고요히 흩어지는
투명한 빗방울들
너만이 달랐었어
거듭할수록
확신으로 변해가는데, 왜
“I’m still cherishing you”
네가 아니면
울려 퍼지는 이 마음
아무리 꽉 안아도
머물 곳 없는 풍경
너무나 쓸쓸해
너를 생각하는 이 밤의 남은 꿈(나고리유메)
가슴 한구석에 남은 노스탤지어
사라지지 않는 환상이 조용히 흔들리고
살며시 번져가는 아이덴티티
거짓 없는
곧은 시선
이 세계 단 하나를
바라보고 있어
언제까지나, 분명히
눈물의 빗속에 젖으며
아득히 먼 곳을 바라보는 호루스의 눈
먼 이차원의 펼쳐짐
그 우주를 넘어
모든 것을 지켜보고
그리고 태양은 다시 태어나
모든 것이 열기 품고 불타오르네
인간은 알지 못한 채
하늘에 조종당하며
다시 칠해지는 푸른 물방울의 색
네가 아니면 안 된다는 걸
알고 있어
강하게 안아주길 원해
다신 놓지 않을래
너무나도 그리워라
너를 생각하는 이 밤의 덧없는 꿈(우타카타유메)
가슴속 가득 차오르는 리얼리티
사라지지 않는 그리움
선명하게 춤추며
분명히 번져가네
거짓 없는
곧은 눈동자
이 세계 단 하나를
바라보고 있어
영원히, 계속
「なごりゆめ」Kenny.S a.k.a GEISHA-MAN
霞むガラス越し 君の背中
なみだ、たたえたまま
遠ざかる足音
“Are you still there?” 問いかけて、
答え戻るはずもなく イニシャルのタトゥー、
消えない痛み
、まだ….
君だけに話せた、
受け止める夜のこと “I’m still loving you” 君じゃなきゃ
わかってる 強く抱きしめてみても
ゆき場無くした想い
いとかなし 君 思う この宵に なごりゆめ
胸の片隅 残るノスタルジア
消えぬ幻（まぼろし）
ゆるやかに揺れ
たしかに滲（にじ）むリアリティ
嘘偽りのない
まっすぐな瞳
この世界ただ一つ
みつめている
いつまでも ずっと 冷たく青く、
降り注ぐ雨音（あまおと）
少し寒い夜、
感じたいぬくもり
記憶のかけら、2人の間
ほどけた糸
たぐり寄せ “I still missin’ you”
言葉にできず、
静かに散らばる 透明な雨粒（あまつぶ）、
君だけ違っていた 重ねるたび、
確信（かくしん）にかわり
なぜ "I'm still cherishing you" 君じゃなきゃ 響いてる
強く抱き寄せてみても
ゆき場無くした気色（けしき）
いと寂し 君 思う この宵に なごりゆめ
胸の片隅 残るノスタルジア
消えぬ幻（まぼろし） ゆるやかに揺れ
ひそかに滲（にじ）むアイデンティティ
嘘偽りのない まっすぐな瞳 この世界ただ一つ
みつめている
いつまでも きっと
涙の雨 濡れながら 遥か彼方
見つめるホルスの目
遠く異次元（いじげん）の広がり
その宇宙超え
全てを見まもる
そして太陽は生まれ変わり
全てが熱を帯び燃え盛り
人はわからず、
天空(てんくう）に操られ
塗り替える 青き雫の色
君じゃなきゃ
わかってる
強く抱きしめてほしい
もう離さない
二度（にど）と
いと恋し 君を思う この宵に うたかたゆめ
胸の中 満たされるリアリティ
消えぬ慕情（ぼじょう）
鮮やかに舞い
たしかに滲（にじ）む
嘘偽りのない
まっすぐな瞳
この世界ただ一つ
みつめている
いつまでも ずっと