Время идет Ты одета, иль, может, раздета? Где достала ты платьице это? Хочешь маму сразить наповал? Покажись ей - и вечер пропал! Тебе четырнадцать едва, А выглядишь на двадцать два, Куклу Барби в руке ты несешь, Но походкой не детской идешь. Телефон твой устал от секретов, От словесных твоих винегретов. Я хотел бы узнать, кто звонит, Если это тебя не смутит. Тебя, когда ты пудришь нос, Мне трудно принимать всерьез. Но когда ты уходишь гулять, Это значит - мне снова не спать! А время-времечко бежит Назад, увы, не возвратится! Напрасно ты торопишь жизнь, Она и так летит как птица. А время-времечко несет Кому мечты, кому - тревоги И между тем не устает За нас подводить итоги. Я - свидетель простого процесса - Превращается дочка в принцессу Но на мой незатейливый взгляд У принцесс чуть скромнее наряд. Что значит этот странный жест?! Как трудно быть отцом невест! Скоро вечер, уйдешь ты гулять, Это значит - мне снова не спать. А время-времечко бежит Назад, увы, не возвратится! Напрасно ты торопишь жизнь, Она и так летит как птица. А время-времечко несет Кому мечты, кому - тревоги И между тем не устает За нас подводить итоги. Автор перевода - Борис Иткин
Foarte drăguțe versuri ,îl iubesc pe Adriano și pe Toto ,deopotrivă. Iubesc muzica italiana,sunt tristă pentru pierderea lui Toto.Domnul nostru să îl odihnească!
@@nurzhanalmatov1090я смотрел перевод с оригинала, но смысловая и стилистическая «подкраска» нужна. Без него текст выглядит сухо! На самом итальянском текст выглядит в рифме! Вот он и постарался! При том что красиво перевел!
@МаксимМатусевич да, именно об этом он и поёт:) Я плохо знаю иностранные языки, но спасибо,что подсказали:) В любом случае песня восхитительная и Адриано тоже!
Ностальгия. Песня детства... У нас дача рядом с Тверью (часа 2-25 от Москвы), и когда мы оттуда выезжали ночью в 23:00, было уже темно. Я маленький (лет 6-7) залезал в машину, было так уютно, на улице темно и страшно, а ты в теплой машине в безопасности, мы выезжали из поселка через дорого в лесу. Было только видно подсветку кнопок в машине, и отец включал эту песню и мы ехали под нее домой... Никогда не забуду эту песню
Agli amici russi: ci credete se vi dico che da italiano non conoscevo questa canzone e che l'ho scoperta 15 anni fa in un viaggio in Russia? Celentano per noi è un bravo cantante ma i suoi testi li consideriamo banali di solito, questa è una delle poche eccezioni. Non mi voglio dilungare ma e comprensibile come in quegli anni Celentano era per voi quello che erano i Ramones per noi.
Сегодня 4 августа 2024. 40 лет назад я была самой счастливой невестой на свете! Счастье длилось недолго, но каждый год в этот день я слушаю эту песню и я снова счастлива! Всем любви и счастья!
MÊME RASÉ IL EST ENCORE PLEIN DE CHARME. SUPERBE CHANSON , MERCI ADRIANO POUR TOUT CE BONHEUR QUE VOUS NOUS AVEZ DONNÉ. PENSÉES PLEINES D'AMITIÉ DE FRANCE. ❤❤❤
А ведь по нему все сходили с ума. Я не понимала и не понимаю этого. Он мне очень нравится, как творческая личность, как комик. А Вам, Сергей, спасибо за работу.
@@Iam-ur3jj Разве я не имею права высказать своё мнение? Как для женщины он не был в моём вкусе, как и многие другие гениальные творческие личности. Я восхищаюсь и восторгаюсь талантами и гениальностью, но пищать от сексуальной тяги, как это делают многие женщины, что готовы отдаться прямо на сцене - не понимаю.... И чем я так заслужила Ваше презрение, что даже имя моё Вы пишите с маленькой буквы?
@@Iam-ur3jj В том-то и дело, что триада кощунственная по отношению к Отцу и Сыну , т.к. я никак не могу стоять с ними в один ряд. Я всего лишь Божье дитя. Но имя с маленькой буквы и обращение на "вы" с маленькой буквы - это не вежливое обращение. Что-то я не почувствовала ликования от Вас. Или с юмором у меня не в порядке?
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОН ЖИВЕТ В ЭТОЙ ПЕСТЕ , Я УВЕРЕН , В СССР ТАКИХ АРТИСТОВ НЕ БЫЛО , ТАК ПОХОЖИЕ НА НИХ , И ТО НЕМНОГО ИХ БЫЛО , ПО ПАЛЬЦАМ ПЕРЕСЧИТАТЬ МОЖНО, И ПАЛЬЦЕВ СЛИШКОМ МНОГО .
Наконец нашел тему с Челентано оригинальную. Любимую с детства. Как же трогательно. А вот сапожки и колпак никак не найду. Чтобы сам Челентано пел. Клипы только.
Ad un certo punto della vita bisogna accettare il fatto che le nostre figlie non resteranno bambine per sempre ma che stanno crescendo e diventando donne.
Какая красивая сцена и песня . Адриано так хороша. Все великолепно И мы любуемся этой красотой. Ращве это не подьем к высокой ступени развития !?❤😂🎉 Перевести на итальянский❤😂🎉
Я не блогер не волнуйтесь я просто совершено случайно проходила по парку в чужой мне стране так.как просто отдыхаю В парке я увидела парня ну совсем молодой ещё он играл в парке на своем музыкальном инструменте проявилось к нему особое какое-то чувство чувство сожаления .У парня на глазах была ужасная грусть это даже не обьяснить словами.Я подошла к нему спарила от куда он и оказалось что он мой земляк с украины.Тогда я обняла его конечно положила не много ганарар .но самое главное я пожелала скорее чтобы закончилась эта война и чтобы он вернулся к себе домой занимался своим любимым делом.Отойдя от него на пару шагов он начал громко играть эту песни ,я повернула голову назад и просто начала дико реветь реветь от того что прочувсвовала его боль и то что творится во всем этом Мире.Сколько он играл я не переставала .Я долго стаяла и продолжала слушать,а люди все походили даравали ему ганарар.Вот такая истори.Люди любиде друг друга жизнь пробегает очень быстро😢
Супер песня 🎉
Он просто ВЕЛИКИЙ👍
С детства любимая песня - не понимая слов, всегда очень нравится - и до сих пор в 2022 году. Настоящий Челентановский Хит.
Созвучно!
Это песня о женских чулках
@@evgeni131ты женский чулок 😅
@@evgeni131 ну не совсем о женских чулках 😊
Песня о жизни, о течение времени, о том, что всё проходит
Очень крутая песня
Ну и это не его песня на деле)
Время идет
Ты одета, иль, может, раздета?
Где достала ты платьице это?
Хочешь маму сразить наповал?
Покажись ей - и вечер пропал!
Тебе четырнадцать едва,
А выглядишь на двадцать два,
Куклу Барби в руке ты несешь,
Но походкой не детской идешь.
Телефон твой устал от секретов,
От словесных твоих винегретов.
Я хотел бы узнать, кто звонит,
Если это тебя не смутит.
Тебя, когда ты пудришь нос,
Мне трудно принимать всерьез.
Но когда ты уходишь гулять,
Это значит - мне снова не спать!
А время-времечко бежит
Назад, увы, не возвратится!
Напрасно ты торопишь жизнь,
Она и так летит как птица.
А время-времечко несет
Кому мечты, кому - тревоги
И между тем не устает
За нас подводить итоги.
Я - свидетель простого процесса -
Превращается дочка в принцессу
Но на мой незатейливый взгляд
У принцесс чуть скромнее наряд.
Что значит этот странный жест?!
Как трудно быть отцом невест!
Скоро вечер, уйдешь ты гулять,
Это значит - мне снова не спать.
А время-времечко бежит
Назад, увы, не возвратится!
Напрасно ты торопишь жизнь,
Она и так летит как птица.
А время-времечко несет
Кому мечты, кому - тревоги
И между тем не устает
За нас подводить итоги.
Автор перевода - Борис Иткин
Перевод в целом отличный, но слишком нагружен смысловыми конструкциями чего нет в оригинале. Автору респект и пожелание писать собственные тексты.
Припиздительно.)))
Foarte drăguțe versuri ,îl iubesc pe Adriano și pe Toto ,deopotrivă.
Iubesc muzica italiana,sunt tristă pentru pierderea lui Toto.Domnul nostru să îl odihnească!
класс!хоть узнал о чем любимая песня))))и не надо племяннице в италию звонить)))))хит на все века!!!!!
@@nurzhanalmatov1090я смотрел перевод с оригинала, но смысловая и стилистическая «подкраска» нужна. Без него текст выглядит сухо! На самом итальянском текст выглядит в рифме! Вот он и постарался! При том что красиво перевел!
Он не поёт. Он не играет. Он живёт. Великий артист
Папа переживает за свою дочь,какое это приятное ощущение! Какая добрая и замечательная песня...какой неповторимым Адриано и его харизма💔
Даа❤❤❤
Дам вы даже не знаете что слушаете и про что? Адриано Челентано поет о том как быстро летит время
@МаксимМатусевич да, именно об этом он и поёт:)
Я плохо знаю иностранные языки, но спасибо,что подсказали:)
В любом случае песня восхитительная и Адриано тоже!
Ностальгия. Песня детства...
У нас дача рядом с Тверью (часа 2-25 от Москвы), и когда мы оттуда выезжали ночью в 23:00, было уже темно. Я маленький (лет 6-7) залезал в машину, было так уютно, на улице темно и страшно, а ты в теплой машине в безопасности, мы выезжали из поселка через дорого в лесу. Было только видно подсветку кнопок в машине, и отец включал эту песню и мы ехали под нее домой...
Никогда не забуду эту песню
Песня отца, посвящённая взрослеющей дочери❤😊
Божественно исполняет эту песню Андриано Челентано,
Лежа на ступеньках.)
@@Myway-d7n ПРАВДА НА ВСІ ЩО ВИ ТУПІ НА ВСІ 100% !!! НЕ В БРОВЬ А В ГЛАЗ
@@Myway-d7n и правильно сказал!!!
@@Myway-d7n а что не так он сказал?
Шедевр👍 выросла на песнях Челентано и по сей день с трепетом их слушаю! Легенда! Обожаю! ❤
Сегодня, день рождения великого маэстро❤❤❤❤❤Многие лета! Такое обаяние, любоффь на всегда.
86 лет
С Днем Рожденья!!! Жаль, что поздно. Но в следующем году поздравлю вовремя!😊
Челентано -это навсегда, это кумир,,таких не будет!!!!
Agli amici russi: ci credete se vi dico che da italiano non conoscevo questa canzone e che l'ho scoperta 15 anni fa in un viaggio in Russia?
Celentano per noi è un bravo cantante ma i suoi testi li consideriamo banali di solito, questa è una delle poche eccezioni.
Non mi voglio dilungare ma e comprensibile come in quegli anni Celentano era per voi quello che erano i Ramones per noi.
Wow, suona abbastanza strano)) ma sì, Celentano è naturalmente un bravo cantante anche per noi in Russia!
Piango, la canzone è più bella del mondo che racconta i sentimenti di papà che cresce una figlia. Bravissimo!!
Unico al mondo ❤ non ne nasceranno più di Celentano ❤
Și Un Toto ,la fel...
Melodia nu este scrisa de Toto?
@@mioarastanciu8588si toto cutugno write this Song!
Мое золотое детство...
И для меня. САМАЯ ЛЮБИМАЯ И РОМАНТИЧНАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ ПЕСНЯ, СИМВОЛ ИТАЛИИ КАК ТАКОВОЙ С ДЕТСТВА !
Обожаю эту песню, но как узнала перевод каждый раз плачу теперь. Дочка подрастает
Классно, мне именно эта песня нравится💥💥💥
Amo esta canción ❤
Все мужчины пытаются подражать ему, Это-икона!!!
Покойный брат с утра играл на трубе эту песню,с похмелья,так классно,что невозможно забыть.
Даже лысенький красава,и песни всегда в тему,спасибо
Ему идёт лысина! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
TOTO ci manchi... grazie per queste canzoni che ci hai lasciato.
they love Celentano in Russia
Как же я его люблю. 🙏❤🌹🕊💃
The most beautiful italian song and the most talented singer❤️❤️❤️👏👏👏
Наверно самая душевная песня из тех что я слушала последние годы... Отец который переживает за дочь, это самая большая любовь и забота ❤❤❤
Beh signori...quando eravamo bambini tutto era più bello....grande tocco Adriano...
Божественно, дорогой Адриано! 😘😘😘❤️❤️❤️❤️
Моя любимая!! Спасибо! 🖐️ Песня о том, как быстро летит время, когда ты дочь не видишь!! Я знаю что это! (. Норм 👍👍👍
The best Italian singer ❤
як швидко пролетили ци роки ти вже стала геть доросла як нам хочеться щоб ти була в цьому житти щаслива
ПЕСНЯ НА ВСЕ ВРЕМЕНА!!!СПАСИБО!!!ЛЕГЕНДА!!!
Мы с моей любимой танцевали под эту песню )
Незабываемая песня..👍Все были красивы и молоды..👍мы все прошли или переживаем этот период и к сожалению большинство из нас даже не осознает этого.
Гимн моей жызни, уже 40 лет. Это не песня, это молитва...
Ага. Каждый раз, когда дочь подрастает.
Grande Celentano bella canzone 👏👏👏
От души,от сердца.Видна, каждая эмоция, божественно.
18.10.24г.ОБОЖАЮ! ЛЕГЕНДА! ❤
22.01.23 Всём счастья и любви.
Легенда нашего времени.
Сегодня 4 августа 2024. 40 лет назад я была самой счастливой невестой на свете! Счастье длилось недолго, но каждый год в этот день я слушаю эту песню и я снова счастлива! Всем любви и счастья!
Пел ее под гитару в молодости , от девок не было отбоя 💐💐💐эх время ; - этанто темпо синева 🥲💌
Шикарная песня , шикарное исполнение.
Спасибо, вспомнила юность☺️🌲🎅🥂🥳
Эту песню вроде написал Тото Кутуньо специально для Челентано
да, это песня Тото Кутуньо. Светлая ему память 💔🙏
MÊME RASÉ IL EST ENCORE PLEIN DE CHARME. SUPERBE CHANSON , MERCI ADRIANO POUR TOUT CE BONHEUR QUE VOUS NOUS AVEZ DONNÉ.
PENSÉES PLEINES D'AMITIÉ DE FRANCE. ❤❤❤
А ведь по нему все сходили с ума. Я не понимала и не понимаю этого. Он мне очень нравится, как творческая личность, как комик. А Вам, Сергей, спасибо за работу.
@@Iam-ur3jj Разве я не имею права высказать своё мнение? Как для женщины он не был в моём вкусе, как и многие другие гениальные творческие личности. Я восхищаюсь и восторгаюсь талантами и гениальностью, но пищать от сексуальной тяги, как это делают многие женщины, что готовы отдаться прямо на сцене - не понимаю.... И чем я так заслужила Ваше презрение, что даже имя моё Вы пишите с маленькой буквы?
@@Iam-ur3jj В том-то и дело, что триада кощунственная по отношению к Отцу и Сыну , т.к. я никак не могу стоять с ними в один ряд. Я всего лишь Божье дитя. Но имя с маленькой буквы и обращение на "вы" с маленькой буквы - это не вежливое обращение. Что-то я не почувствовала ликования от Вас. Или с юмором у меня не в порядке?
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОН ЖИВЕТ В ЭТОЙ ПЕСТЕ , Я УВЕРЕН , В СССР ТАКИХ АРТИСТОВ НЕ БЫЛО , ТАК ПОХОЖИЕ НА НИХ , И ТО НЕМНОГО ИХ БЫЛО , ПО ПАЛЬЦАМ ПЕРЕСЧИТАТЬ МОЖНО, И ПАЛЬЦЕВ СЛИШКОМ МНОГО .
ADRIANO CELLENTANO ARTIST CÂNTĂREȚ ȘI ACTOR ITALIAN!👍😄😄😄😀
Прекрасная песня..
bravo Andriano,,,,
Почему он в егда таким не оставался, с бритой головой? Ему идёт!❤
Шедеврально
Классная песня ❤❤❤
Классно, просто супер
Челенто,живи вея
Обожаю эту песню 😍👍
Это же - класищще !
Мой любимый мужчина с детства
Наконец нашел тему с Челентано оригинальную. Любимую с детства. Как же трогательно. А вот сапожки и колпак никак не найду. Чтобы сам Челентано пел. Клипы только.
Abriano ❤❤❤❤❤Ti amo
Как приятно услышать песню моей молодости!!!Офигеть!!У нас в ресторане в Мариуполе песни итальянцев в 80 годах ,браво итальянцем!!!!
Сергей! ГЕНИАЛЬНО! Спасибо!!!
La canzone che dedico a mia figlia Anastasia
❤❤❤❤❤😊😊😊😊 класс браво офигить блин
,, Грамотей,,
Grande Adriano!!!!
Лучший
Ровно 40 лет назад я слушал и танцевал под эту песню. ❤❤❤❤❤
Класс,супер!!! Спасибо,Сергей!!
Вспомнил детство когда слушал на грампластинке была у меня мелодия 103 досих пор работает и я всегда слушаю эту песнию
Grande canzone di Toto Cutugno. Per sempre nel mio cuore !
Круто слов нет
Bellissima canzone ❤️🤩
Ad un certo punto della vita bisogna accettare il fatto che le nostre figlie non resteranno bambine per sempre ma che stanno crescendo e diventando donne.
Какая красивая сцена и песня . Адриано так хороша. Все великолепно
И мы любуемся этой красотой. Ращве это не подьем к высокой ступени развития !?❤😂🎉
Перевести на итальянский❤😂🎉
На все времена
Какая шикарная песня. Вот я уже готов насладиться песней маэстро. Ан нет блин реклама зараза.
😮😮😮😮😮😂😂😂😂😂. Классно шедевр
Вечная песня
Grande e magnifico .
Ma Tignusooooo Celentano no.
Scusa Adriano ahahahah ...un Alieno ecco perché
Forse è stato per il film la locandiera che si era fatto tignusu.
ОН велик
Bir şarkı senelerde geçse kalitesini yitirmez
Grande CELENTANO❤
This always makes me cry
Poesia
Celentano qardashdi
автору ... большой респект...
Muito linda essa musica❤
Эта эстрада будто построена под маэстро.
Mutluluk
Impressione
Я не блогер не волнуйтесь я просто совершено случайно проходила по парку в чужой мне стране так.как просто отдыхаю В парке я увидела парня ну совсем молодой ещё он играл в парке на своем музыкальном инструменте проявилось к нему особое какое-то чувство чувство сожаления .У парня на глазах была ужасная грусть это даже не обьяснить словами.Я подошла к нему спарила от куда он и оказалось что он мой земляк с украины.Тогда я обняла его конечно положила не много ганарар .но самое главное я пожелала скорее чтобы закончилась эта война и чтобы он вернулся к себе домой занимался своим любимым делом.Отойдя от него на пару шагов он начал громко играть эту песни ,я повернула голову назад и просто начала дико реветь реветь от того что прочувсвовала его боль и то что творится во всем этом Мире.Сколько он играл я не переставала .Я долго стаяла и продолжала слушать,а люди все походили даравали ему ганарар.Вот такая истори.Люди любиде друг друга жизнь пробегает очень быстро😢
Майя, отдыхайте дальше и подучите грамматику...
Tərcüməsi " illər keçir" deməkdir. Bu mahnını qızı üçün yazıb. Xoş dinləmələr 😊
Написал Тото Кутунио
2023 ??? Chi ' ha ascolta ancora ???
Everyone is listening! This music is not subject to time, it is eternal:)
24.01.2024. ❤😀👍
12.09.2024❤
Suuuuuuuuuuuuuuuuueeeeerrrr 👍👍👍👍👍👍👍
Мурат легенда запел
Mutluluk saçan
Самый любимый наш, Советский, Красавчик, так люблю, но Микеле Плачидо-уууууух