J'ai une anecdotes a ce sujet : Le comédien a improviser cette réplique ! Elle nous a fait tellement rire qu'ont lui a laissez cette impro dans le rendu que voici ;) Il a été incroyable du cu* et ça respect. Comment je le sais ? Vous pouvez garder un secret ? Oui ? moi aussi :p
MAIS WHAT ! Le doubleur de Stolas a grave géré pour la chanson je trouve. J’avais un peu peur au début mais il assure. Félicitations également à toute l’équipe, ce que vous faites est incroyable !
Chapeau bas! Les doubleurs de Moxxie (il est mieux que l'officiel en vf), Blitzø et Stolas (surtout sa chanson) ont su très bien représenter leurs personnages et surtout de façon comique. Vous avez réussi à me faire pleurer avec la scène de manège de Stolas et Octavia.
Je suis là parmi vous via l’intermédiaire de notre cher Damien Warren et franchement c’est un détour fort agréable, tout le monde a fait du bon boulot, je suis ému c’est si naturel. Vous avez travaillé dur et ça se sent. Le projet Hazbin Hôtel FR n’a qu’à bien se tenir car vous êtes très très forts !!
Franchement incroyable vous avez fait un travail remarquable et ça me permet enfin de comprendre les épisodes vu que avec les sous-titres je galère à mort vu que je suis dyslexique franchement votre travail me permet d’aimer encore plus la série 🤍🤍🤍🤍🤍
Mon Dieu ! Déjà,à la fin de la chanson “You will be okay” j’ai senti de l’eau venir vers mes yeux,et à la fin du dernier acte,quand Octavia dit ce qu’elle a sur le coeur à son père Stolas(et moi qui craignait que ce moment émotionnel soit complètement gâché par une parole de Stolas ou bien un autre personnage.),là je l’ai vraiment senti,limite j’ai même jalousé cette relation,cette chimie entre Octavia et Stolas,et lors du générique de fin,ça y ait,cette larme à coulé de mon oeil. Je m’attendais à voir de l’émotion,quelque chose d’émouvant dans la série,mais pas aussi tôt,pas (autant) dans l’épisode 2.J’attendais que la chaîne d’Hazbin Hotel FR sorte un doublage en VF et je regardais pas le reste de la série Helluva Boss pendant tout ce temps,et j’évitais de me faire spoiler.Finalement,j’ai cédé,et j’ai regardé cette version en VF.Chose que je ne regrette pas.Mais alors,PAS DU TOUT. Magnifique.Et le doublage aussi. Bravo à tous ! ❤️💖💜 Edit(le même jour en plus,1er Octobre 2023 mdr-): Le bébé démon qu’on voit à 2 reprises,il est trop chou ! 🥹 Dès que je l’ai vu dans sa poussette avec les seringues qu’a littéralement balancé Moxie (quel irresponsable !),j’ai pas pu m’empêcher de revoir la scène au moins 8 à 10 fois minimum ! 🥹 Nan mais regarder sa petite bouille trop mignonne ! 😩💖💜Je craque aaah !😫❤️💖💜
J’ai trouvé cette vidéo récemment. Je veux vous remercier pour avoir travaillé sur cet épisode de ma websérie préférée. J’apprends le français, j’aime cette langue et je veux pratiquer mon « listening. » Les sous-titres m’aident beaucoup à comprendre les choses que ces personnages disent. C’est magnifique pour un étudiant comme moi. C’est drôle et c’est une grande aide pour pratiquer… Tout. Merci bien ! Et continue comme ça !
Ravi de voir que cette vidéo t'aide dans ta progression pour apprendre la langue française 😁 Sache que ton écrit est d'ores et déjà d'une excellente qualité Bonne continuation 😉
@@helluvafandubfr :o Merci beaucoup ! Je me sens un peu timide quand il s’agit de parler français, parce-que j’ai appris la langue française totalement sur internet 😅 C’est la raison pour laquelle je dois utiliser les vidéos comme les vôtres. J’attends le prochain épisode et j’suis sûr que vous allez faire du bon boulot. Désolé de vous déranger et merci de nouveau mdr
bravo à vous tous, vous avez fait un travail extraordinaire sur le rattrapage de l'épisode, en peu de jours, vous avez rajouter une grande gamme de Sound effect et réajuster tous les sons aux bonnes tonalité, j'ai passé un super moment sur cette épisode et je vous en remercie, continué comme ca, vous êtes les seuls à faire le doublage Fr de helluva boss aussi rapidement et étant un grand fan de la série, ca l'as fait revivre, bravo à vous 😊😊😊 I'M NOT POSSUM (MOXXIE) Ps : Hate de voir cette épisode pour le prochain bonne soirée à vous, vous l'avez mérité 😊😊😊
Super doublage je trouve que toute les voix vont bien au personnage et ces vraiments super d'avoir corriger les problèmes de l'épisode car pas beaucoup de personnes le ferai j'ai hate de voir les prochains épisode et découvrir les voix de certains personnage. Franchement vous assurez
Très beau travail, je trouve que toutes les voix ont été magnifiquement doublées (si je pinaille un peu je peux dire que l'accent "snob" de stolas manque un peu), mais j'ai passé un très bon moment. Hâte de voir la suite 👏
Franchement un grand bravo pour les doubleurs chapeau 🎩 ( des réf / humour / voix / chanson ) je suppose que les chansons c'est une partie vraiment difficile a faire mais la vous faites du bon boulot 👏🏼 respect je vous souhaite une bonne continuation pour nous divertir 🙏🏼 et vous gérez merci
Une VF de qualité. Moi qui ai l'habitude d'écouter les épisodes en VO, je viens de tomber sur cet épisode en VF, et j'ai eu un peu de mal à accorder mes oreilles avec les voix. Cependant je reconnais qu'il y a du travail et de la qualité. Les répliques sont bien tournées pour la version française, les intonations sont excellentes (moi c'est le "J'achète !" qui m'a achevé) et le défaut de répétition du robot Fizzaroli est extrêmement bien rendu (mes compliments au mixeur et au doubleur). Il y a cependant un point qui mérite d'être travaillé, ce sont les chansons. Pas les paroles, mais le chant. On entends de la passion, de l'envie et clairement on entends que ça veux faire un rendu qui claque. Mais il y a encore du travail à faire. Après vous le dites vous même, vous êtes une équipe d'amateurs, vous êtes pas des chanteurs professionnels. Mais continuez à faire ce que vous faites, essayez d'améliorer les chansons, et ça va rendre encore mieux.
Merci pour ton commentaire 😁 Le chant est un point difficile de la série et on fait tout notre possible pour donner le meilleur de nous même et de faire monter le niveau au fil des épisodes 😉
J'ai beaucoup plus apprécié cette version car l'autre il y avait des coupes dans les dialogues qui à plusieurs reprises m'avaient sortis de l'épisode et je n'avais pas compris toutes les répliques. Sinon tel que c'est chanté mais en écoutant la berceuse de Stolas je sais pas pourquoi mais ça m'avait fait pensé à la chanson Pour l'amour d'un enfant de Brisby et le secret de NIMH, pas vous?
C’est la deuxième fois que je rate la première Et c’est juste super et hâte de voir l’épisode 3 et cette fois je ne raterai pas la première cette fois lol
Une localisation bien réussie. Cependant, un petit dommage concernant Fizza Rolli : dans cette version on ressent moins bien les sons déglingués qu'il fait de temps en temps. Dans la VO, cela le rend bien plus glauque !
![[1-4] Sa capacité d'analyse semble faible, mais il va en fait devenir le plus puissant.](http://i.ytimg.com/vi/WxrFweZwqKw/mqdefault.jpg)
Waaa le "FeRmE tA gEuLe" est juste légendaire 😭
8:25 (oe jsuis la en avril et alors.)
Il n'y a pas de moment pour découvrir Helluva Boss 😎
INCROYABLE c une dingrie @@helluvafandubfr
😭🤌🏾
"Mon blitzy gros chibre" la traduction elle est parfaite ptdrr
Ouais XD
en dessous de ton commentaire t'avais une vidéo de blitzø qui étais pas content qui regarde 😭😭😭😭😭🤣😭🤣😭🤣🤣
@@Sasarah2013 hein ?? Comment ça 😭
Stolas c'est vrm un taré 💀
@tuititemae8452y'a des mineurs bain pour les gros mot c pas la
A 4:30 " Le seul homme avec qui je pourrais bai*** '' non mais ça m'as fait trop rire 😂🤣
C'est toi
J’adore le « mais t’es pas net Nathan ! Pourquoi est ce qu’on t’a pas avorter ! »
C'est quand j'ai pas entendu ?
@@bonnie_fnaf_pictures3396c’est là où il se prend une peluche dans la tête
@@bonnie_fnaf_pictures3396c a 12:57
@Fabien.994oui pauvre Nathan X)
J'ai une anecdotes a ce sujet : Le comédien a improviser cette réplique ! Elle nous a fait tellement rire qu'ont lui a laissez cette impro dans le rendu que voici ;)
Il a été incroyable du cu* et ça respect. Comment je le sais ? Vous pouvez garder un secret ? Oui ? moi aussi :p
5:28"je te paierai
"Avec ?
"Moula
"J'ACHÈTE " mon moment préféré 😂😂
Et au passage Rip le tel de blitsø😂
trop
De ouf
ça collai mieux au labial de "Money" ^^ ça nous semblai légit ^^
heureux que ce soit ta punchline préféré :D
MAIS WHAT ! Le doubleur de Stolas a grave géré pour la chanson je trouve. J’avais un peu peur au début mais il assure.
Félicitations également à toute l’équipe, ce que vous faites est incroyable !
Alors c'est pas le doubleur qui à c'est quelqu'un de plus important pour la chaine
@@Ryanempereurquoi?
@@sigmaskibidicumchad c'est pas le doubleur qui à chanter c'est arachmet
@@Ryanempereur🤦♀️
@@Franticbench bas quoi si tu le savais fau regarder sur le serveur discord
4:57 Blitz: C'est quoi Octavia : cette Blitz:merde? Octavia : PAPA
😂😂😂😂grave
12:58 oh la ref 😭😭
😂
j'ai pas la ref
Ouii😂
Trop drole la ref😂
Mais t’es pas net Baptiste 🤡
9:44
"-J'en ai rêver.....de ce park a them..."
Hazbin hotel version :
"-J'en ai rêver.....de cette hotel....."
La voie de loo loo est juste génial!!
12:58 je m'attendais plutôt à "Ah bah Bravo Neils, super pour l'appareil photo !!" 😂
Génial !!
Je te remercie !
Ça aurait pu 😁
Chapeau bas! Les doubleurs de Moxxie (il est mieux que l'officiel en vf), Blitzø et Stolas (surtout sa chanson) ont su très bien représenter leurs personnages et surtout de façon comique. Vous avez réussi à me faire pleurer avec la scène de manège de Stolas et Octavia.
"Bonjour mon Blizty gros chibre" j 'ai eu la meme reaction que Bliztø et Octavia
Des génies j'espère de tous coeur que tous les épisodes seront fais (le rêve)
Avec du temps, on y arrivera 😉
Je suis là parmi vous via l’intermédiaire de notre cher Damien Warren et franchement c’est un détour fort agréable, tout le monde a fait du bon boulot, je suis ému c’est si naturel. Vous avez travaillé dur et ça se sent. Le projet Hazbin Hôtel FR n’a qu’à bien se tenir car vous êtes très très forts !!
Les commentaire comme ça c'est du cinq étoile merci beaucoup!!!
vous faites vraiment les meilleures fandubs de helluva boss en francais
4:52 “QUOII” 🤣
Mdr y’a pas que ça hein
Feur.
"amateur"vous rigolez, le doublage est incroyable !
Franchement incroyable vous avez fait un travail remarquable et ça me permet enfin de comprendre les épisodes vu que avec les sous-titres je galère à mort vu que je suis dyslexique franchement votre travail me permet d’aimer encore plus la série 🤍🤍🤍🤍🤍
OMG ! La vf est juste incroyable ! J'ai surtout adoré la musique de Stolas ❤️!
12:57 mais t'es pas net Nathan 😂
vraiment un bon épisode, je me suis marrer
Mon Dieu ! Déjà,à la fin de la chanson “You will be okay” j’ai senti de l’eau venir vers mes yeux,et à la fin du dernier acte,quand Octavia dit ce qu’elle a sur le coeur à son père Stolas(et moi qui craignait que ce moment émotionnel soit complètement gâché par une parole de Stolas ou bien un autre personnage.),là je l’ai vraiment senti,limite j’ai même jalousé cette relation,cette chimie entre Octavia et Stolas,et lors du générique de fin,ça y ait,cette larme à coulé de mon oeil.
Je m’attendais à voir de l’émotion,quelque chose d’émouvant dans la série,mais pas aussi tôt,pas (autant) dans l’épisode 2.J’attendais que la chaîne d’Hazbin Hotel FR sorte un doublage en VF et je regardais pas le reste de la série Helluva Boss pendant tout ce temps,et j’évitais de me faire spoiler.Finalement,j’ai cédé,et j’ai regardé cette version en VF.Chose que je ne regrette pas.Mais alors,PAS DU TOUT.
Magnifique.Et le doublage aussi.
Bravo à tous ! ❤️💖💜
Edit(le même jour en plus,1er Octobre 2023 mdr-): Le bébé démon qu’on voit à 2 reprises,il est trop chou ! 🥹 Dès que je l’ai vu dans sa poussette avec les seringues qu’a littéralement balancé Moxie (quel irresponsable !),j’ai pas pu m’empêcher de revoir la scène au moins 8 à 10 fois minimum ! 🥹 Nan mais regarder sa petite bouille trop mignonne ! 😩💖💜Je craque aaah !😫❤️💖💜
J’ai trouvé cette vidéo récemment. Je veux vous remercier pour avoir travaillé sur cet épisode de ma websérie préférée. J’apprends le français, j’aime cette langue et je veux pratiquer mon « listening. » Les sous-titres m’aident beaucoup à comprendre les choses que ces personnages disent. C’est magnifique pour un étudiant comme moi. C’est drôle et c’est une grande aide pour pratiquer… Tout. Merci bien ! Et continue comme ça !
Ravi de voir que cette vidéo t'aide dans ta progression pour apprendre la langue française 😁
Sache que ton écrit est d'ores et déjà d'une excellente qualité
Bonne continuation 😉
@@helluvafandubfr :o Merci beaucoup ! Je me sens un peu timide quand il s’agit de parler français, parce-que j’ai appris la langue française totalement sur internet 😅 C’est la raison pour laquelle je dois utiliser les vidéos comme les vôtres. J’attends le prochain épisode et j’suis sûr que vous allez faire du bon boulot. Désolé de vous déranger et merci de nouveau mdr
Le doublage est génial ! un grand merci a vous 😊
« Un trop duc rouge »😂🤣
bravo à vous tous, vous avez fait un travail extraordinaire sur le rattrapage de l'épisode, en peu de jours, vous avez rajouter une grande gamme de Sound effect et réajuster tous les sons aux bonnes tonalité, j'ai passé un super moment sur cette épisode et je vous en remercie, continué comme ca, vous êtes les seuls à faire le doublage Fr de helluva boss aussi rapidement et étant un grand fan de la série, ca l'as fait revivre, bravo à vous 😊😊😊
I'M NOT POSSUM (MOXXIE)
Ps : Hate de voir cette épisode pour le prochain
bonne soirée à vous, vous l'avez mérité 😊😊😊
Super doublage je trouve que toute les voix vont bien au personnage et ces vraiments super d'avoir corriger les problèmes de l'épisode car pas beaucoup de personnes le ferai j'ai hate de voir les prochains épisode et découvrir les voix de certains personnage.
Franchement vous assurez
Merci beaucoup ! 👏
@@helluvafandubfr c'est normal je trouve
Mais wchhhh c trooop bien fait surtout la fille et y’a de l’amélioration
9:44 La ref à Hazbin Hotel
Très beau travail, je trouve que toutes les voix ont été magnifiquement doublées (si je pinaille un peu je peux dire que l'accent "snob" de stolas manque un peu), mais j'ai passé un très bon moment.
Hâte de voir la suite 👏
Trop bien faite la voix de stella quand elle s’énerve 😂
Franchement bien jouer la doublage ❤
Le " PUTAIN MAIS FERMEZ LA " de louna sa me fait trop rire 😂😂
Franchement un grand bravo pour les doubleurs chapeau 🎩
( des réf / humour / voix / chanson )
je suppose que les chansons c'est une partie vraiment difficile a faire mais la vous faites du bon boulot 👏🏼
respect je vous souhaite une bonne continuation pour nous divertir 🙏🏼 et vous gérez merci
Une VF de qualité. Moi qui ai l'habitude d'écouter les épisodes en VO, je viens de tomber sur cet épisode en VF, et j'ai eu un peu de mal à accorder mes oreilles avec les voix.
Cependant je reconnais qu'il y a du travail et de la qualité. Les répliques sont bien tournées pour la version française, les intonations sont excellentes (moi c'est le "J'achète !" qui m'a achevé) et le défaut de répétition du robot Fizzaroli est extrêmement bien rendu (mes compliments au mixeur et au doubleur).
Il y a cependant un point qui mérite d'être travaillé, ce sont les chansons. Pas les paroles, mais le chant. On entends de la passion, de l'envie et clairement on entends que ça veux faire un rendu qui claque. Mais il y a encore du travail à faire. Après vous le dites vous même, vous êtes une équipe d'amateurs, vous êtes pas des chanteurs professionnels. Mais continuez à faire ce que vous faites, essayez d'améliorer les chansons, et ça va rendre encore mieux.
Merci pour ton commentaire 😁
Le chant est un point difficile de la série et on fait tout notre possible pour donner le meilleur de nous même et de faire monter le niveau au fil des épisodes 😉
La voix de Blitzø colle telment bien au personnage (les autres aussi mais blitzø on dirait vraiment que c'est lui)
5:25 je te pairez...
Avec?
Moula...
J'ACHÈTE !!
"mais t'es pas net nathan" la ref mdr 😂
Hiiii j'ai kiffé avoir une version française, les voix sont pas mal du tout en plus 🥰🥰
Sincèrement cette vers est incroyable les douleurs ont géré je suis impatient de voir la suite
Millie est vraiment bien executer 🤞🏻
J'ai eclaté de rire avec la ref a 12:57 xDDDD trop bien trouvé !! xD
ENFIN une VF de l'épisode
Hé hé !
Et les autres épisodes qui suivront ;-)
Un doublage incroyable 😂 fidèle à la vo j'aime bcp
Merci beaucoup : D
J'adore le fait que Millie n'ai jamais perdue son amour pour Loo Loo land❤
RHO LALALALA
Magnifique doublage bravo les gars 🤩
Merci, c’est du super travail. Continuez comme ça 👍🥰
12:58 ça m'a terminé 😂
5:08 😂 « trouve une autre face pour essuyer ton *** arober de miel »😂
Arober?
À la "TRONÇONNEUSE" ?!
Depuis le temps que je voulais entendre cette chanson en français c'est toujours aussi beau 😢😊❤
Bravo à le doubleur qui a fait le doublage du Robot Fizzarolli, je tire mon chapeau si j'avais un.
Vous faites un taf monstrueux respect à vous 😳✌️
😂😂😂 j'adore vous gérer
J'ai aussi peur des clown mon dieu 😅
2:26 Cette musique me rappelle la musique « Adieu hommes de la lune » dans Rick et Morty 😂
C QUOI C CHANSON TROP BIEN !!!!!!!!
J’aime trop la voix de stolas il a une voix royale ❤
BLITZ: ON VA A LOLO LANDDDD
MOXXIE:LOLO QUOI?
MILLIE:LOLO LAND!
LOONA:NAN MAIS VOUS ALLER LA FERMER😂😂😂😂sa ma fait trop rire 5:43
En vrai juste avec la vrai voie de stolas et c’est parfait
Ca veut dire...que je suis pas la vraie voix mais une imposture ? 😭
@@damien_warren moi je trouve t'as gérer
@@Sana_gaming_Zelda Merci beaucoup
@@damien_warren ta voix colle trop bien au personnage
C'est régale cette série ❤
8:34 Stolas:oh regarde via tu pleurer de larme de joie devant se spectacle
Via et blitzø:je haie **** de clown...
Je viens de découvrir ce dessin animé et je l'adore
La doubleuse de Millie excellente 😂😁
La mascotte Loulou est particulièrement bien réussie ! XD
Mais t pas net Nathan on Aurait dû avorter 😂😂😂😂😂
Au début je me suis dit que les musiques doublé allait être horrible mais je me suis trompé, la musique de Stolas est super❤❤
Et franchement, pour de l amateur, on peut pas faire beaucoup mieux. Bravo
Génial, ça sonne pro
Stolas chante comme un ange se manifique 😊😊
12:58 oh la ref de malade 🤣🤣
Mais t'es pas net nathan ?! ca m'a tué 😂(ref a Babtiste)
edit : merci pour le like
J'aimerai tellement voir ça à la télé, c'est un fabuleux dessin animé !
On en parle de Millie qui défonce la porte alors que justement il Y A UNE PORTE
Oui je suis en retard je regarde en juillet
Y'a un moment dans la chanson de Fizzaroli qui ressemble à un moment de la chanson de Charlie dans Hazbin Hotel
Jai trop aimer la fin 😂
6:51 poirquoi ya un gosse qui fait coucou ._. sa va faire 2 jours que je rigole..
Je viens tout juste de remarquer 😂
La traduction de evretig will be okay et trop belle surtout avec la voix qu'il a ça me fait des friçon ❤❤❤❤❤❤
Il chante trop bien stolas waw
7:02 j'avais activé les sous titres et ça affiché
Merci les gars 😊😊😊😊
10:25 OH LA REF À MOI MOCHE ET MÉCHANT !
J'adore la série elle est trop bien faite❤❤❤
Voilà, la ça a de la gueule, je trouve que le doubleur de blitzo a trouvé son propre ton et le doubleur d octavia aussi
La vf est incroyablement bien reussie 😮
C'est trop mignon cette musique 0:57
STp le peuple réclame tout les épisodes en vf 🙏
C'est notre intention, mais faire les choses bien demande beaucoup de temps ^^
La vF de Loona est parfaite
"OH mais fermez là"
5:31
- Les Bletz ramenez vos pt'it Q** on va a LOO LOO LANNND
-Loo Loo land?
- LOO LOO LAND !!??
- LOO LOO LAAANND !
- PU**** MAIS FERMER LAAA
J'ai beaucoup plus apprécié cette version car l'autre il y avait des coupes dans les dialogues qui à plusieurs reprises m'avaient sortis de l'épisode et je n'avais pas compris toutes les répliques.
Sinon tel que c'est chanté mais en écoutant la berceuse de Stolas je sais pas pourquoi mais ça m'avait fait pensé à la chanson Pour l'amour d'un enfant de Brisby et le secret de NIMH, pas vous?
Ma partie préférée 12:00
jE tE pAiRaI
Avec?
mOuLa
J’achète
Ça m’a tuer ❤😂
La vf est superbe ❤️
"Demande lui de bien ce nettoyer alors" 😂😂😂
11:41 incroyable
aahhh ce BlizOOO a été incroyable en effet ^^
Blitsø était vraiment au show tv de Hazbin hotel ?
Le signe dur son front est différent
!
Incroyable
C’est la deuxième fois que je rate la première
Et c’est juste super et hâte de voir l’épisode 3 et cette fois je ne raterai pas la première cette fois lol
4:30 et 5:25 : mes moment préf' ^^
Faut savoir que j'ai prit mon pied à balancer toutes ces répliques bien salaces...ou débordant d'envie 🤣
5:38 UNE PÉPITE
Le robot est trop stylés
Une localisation bien réussie. Cependant, un petit dommage concernant Fizza Rolli : dans cette version on ressent moins bien les sons déglingués qu'il fait de temps en temps. Dans la VO, cela le rend bien plus glauque !