【萬聖節玩西瓜】剛進直播間的觀眾好奇空媽在聊著什麼話題，結果空媽的說出了聽起來超不妙的概括w【Hololive中文】(時乃空/ときのそら)

[@__CST__]

1:16 救いようがある，一般說法是救いようがない，沒有救的意思。所以這邊應該可以翻成「還有救」
4:45 這句我覺得應該是翻成「真要說的話我不想努力到強迫自己的程度的類型」
最近我開始在想是不是應該改一下空媽的叫法了…

[@Hazuki_kirinuki]

感謝指正，上置頂！

[@ThankyouZeratul]

那大大想改成什麼呢？
好奇。

[@__CST__]

@@ThankyouZeratul 沒有啦，就是最近很常聽到的空寶XD

[@ThankyouZeratul]

@@__CST__
好像很棒XD

[@artanisjiafeng9168]

放棄思考後的空言空語真是可愛，果然是空寶
我還真就不信空媽回看紀錄檔時不會覺得螢幕裡的自己像小嬰兒w

[@hmasterxG]

3:21 這哭聲，無庸置疑就是空寶 yougotthis

[@nnmwry]

「不思考才能看透一切，不是有這種世界線嗎」沒錯這招叫做「自在極意」，是天使的招式喔 😂
「真要說我是強迫自己不努力的類型欸」這種話不是不努力的人會有的想法，而是只有一直很努力的人才有的想法吧😅

[@davidwow8009]

至從空媽拔刀 說出那就是敵人之後
慢慢變空寶了 看來是拿到妖刀🤣

[@tuzla0315]

這副作用也太棒了吧

[@ImD_0116]

明明是寶刀，返老還童

[@鍾正祥]

好久沒看到這件衣服了，只有萬聖節能拿出來穿w，空媽好像漸漸放飛自我了但是好可愛🤣

[@yutaka8057]

空媽：我不想努力了，我想當一輩子的空寶

[@maylogger]

南上加南⋯⋯⋯⋯⋯ 😆

[@Osaka_Ai]

勉為其南

[@賴上一]

南無加特林菩薩••••••

[@user-sq2wb2yp2v]

左右為南

[@jacksix6169]

迎南而上

[@kahilydia]

南南自语

[@user-fb3el9hi5h]

空媽真可愛

[@Swordiate]

萬聖節風格太可愛了！

[@CrestedPitohui_6767]

於是空媽停止了思考

[@philipfu2002]

南上加南XD
萬聖節造型的空媽也好讚XD
1:31 合得乾乾淨淨~

[@user-xf8qe5jj4s]

原來是不想努力的劇情，這個我們很熟www
我們空友騎士團們來養妳，保證把空寶養的白白胖胖🤣👍

[@user-xm7wy2wc4d]

色違針稀有

[@saltfisher]

感謝烤肉！

[@HitomiWonderLand]

看起來喝了很多

[@Mark-Fu]

封面可愛

[@harrypeter5]

空媽:我不想努力了 ( X

[@milktea54]

誰想努力阿 不努力不行啊 可愛的空寶

[@channelcheng]

啾吧~
啾=親，吧=親完離開時嘴巴的聲音，讚啦>

[@roylin2717]

空媽的腦袋暫時停止運作😂

[@李誌峰]

萬聖節的空媽真的好可愛

[@YuKi-uq3bx]

每天都很可爱的空妈

[@chass1234bb]

南上加南……翻譯的真好！

[@小さい放送事故]

空寶

[@twzoze378]

這個萬聖節衣服 很少出現 但是也有幾年了

[@user-wz4mi4jn9o]

只看封面，我還真的快認不出來是空媽😂😂😂😂

[@kanzaki77]

南上加南www

[@user-tc1tr7jk9m]

小栗帽好可愛(哪尼？

[@DD-Alterego]

1:30 我還以為能飛出去
猜錯了😅

[@dark-blue589]

我只能說 就算是世界排名一位的那個大神 也只是穩定出西瓜 沒法 太靠賽了XD

[@jeremyhuang76]

看到封面竟然是夜乃空

[@cc-cq2zs]

空語要開課了?

[@newbee5983]

什麼時候換皮的😂

[@twzoze378]

這個有一段時間了萬聖節衣服 很少穿