Osorezan revoir - Sub Español
HTML-код
- Опубликовано: 1 дек 2024
- :) Para iniciar con esta cuenta subiré esta traducción (hecha por mi) de una canción/poema que quiero mucho... Osorezan Revoir... Espero que disfruten y cualquier duda es bienvenida...
Ni la canción ni la imagen son mías, pertenecen a Shaman King... Yo lo único que hice fue la traducción y poner la letra :3
Los subtítulos los puse en movie maker (No me molesten xD) Por que es el único programa de edición de multimedia que tengo en este computador C': Por eso la mala calidad ^^
PD: Como es un poema traduje algunas frases literales así que podrían no tener sentido en algún momento w
Siempre lloro cuando llego a este arco en el manga, escuchando esta canción de fondo. Shaman King me ha hecho parte de quién soy ahora, y siento que esta canción representa perfectamente el mensaje de amabilidad y amor que transmite la serie.
00:00 :Para Yoh-San
01:50 :Para Anna-san
03:15 :Para mi mismo (Matamune)
Es para hao
@@jorgefranco8257 nop, el poema se divide así
No habia tambien una version para hao
@@elpashulp.j1538 es una versión cantado por la que le da voz a Hao
Oficialmente ya ando satisfecho con el anime de Shaman King 2021, una gran decisión haber incluido esa canción y con una parte instrumental antes, por supuesto que no esta larga como la versión original pero por dios, lograron adaptar bien el arco de Matamune y fue un gran cierre de oro para esta saga. Ojala más anime aprendieran de hacer adaptación con todo y detalles de ese tipo, descansa en paz Matamune, cuando sea el momento te daremos tu comida favorita.
Creo que muchos mangakas tendrian que aprender de takei que se ve que quiere que su obra tenga una cierta calidad (como cuando rechazo hace años el hacer el remake de shaman king porque no podian conseguirle la mayoria de voces originales y ahora que las consiguieron si acepto hacerlo) incluso se ve que el shaman king superstar lo hace cariño y no solo para ganar mas dinero como otros *cof *cof Boruto *cof *cof
I'm satisfied and proud! This remake gives me happiness every week! Takei is amazing
De niño vi el anime mientras me alistaba para ir a la escuela, de adolescente leí el manga y ahora de adulto disfrutare de la nueva adaptacion en anime.
La nostalgia me invade
C'est beau !!
Vengan, vengan, fans ocultos de shaman king, por el reboot (?
Si y no.. A ver como va y espero que al menos adapte asi como el trailer, esa pelea contra hao pero con los estilos armadura y no el anime que nos dieron otra pelea.. Y peor eo manga que prácticamente antes qie una fusión era lo qie sea menos lo que entraron. Una fusión
Yp propongo reunirnos (no se quien mas quiera) y ver el estreno
LINK DE ACCESO AL GRUPO DE FANS DE SHAMAN KING EN WHATSAPP ✌🏼🥳
chat.whatsapp.com/D4Xc4WBaG5dDIYWzGmkaTM
Or tristeza.... mal adaptado
SIIIII NO PUDE CREER
Fue un honor ... El día de hoy presenciar El Hermoso tema Ending final de Shaman King 2021 capitulo 33 :') que Bello la verdad Un grato gusto escuchar denuevo
Quedé sorprendida
@@itako1080 la verdad que si :') Fue Muy bonito todo fue algo que no espere después de tanto tiempo leer el maravilloso manga y ese cortito arco Osorezan Le Revoir uff que bello en serio :')
Yo estaba esperando que pusieran está.csncion...que cuando lo hicieron llore de felicidad y me.puse a cantar a pesar de que era madrugada ToT
@@hatsujaya4009 quien no 😅😅
No lo conocía, pero ese ending, estuvo tannn increíble, fue muy emotivo, y más con las imágenes de matamune y las palabras de yoh, dolió, pero fue muy bello
Después de varios años , Shaman King tendrá una adaptación nueva en anime♥️🍃 y es tan nostálgico y maravilloso
En el final del manga ( SPOILERS ) cuando Yoh enfrenta a Hao con todos y el dice que Matamune no apreció por que no soportaría la idea de volver a empuñar un arma contra su amigo, ese simple comentario de Yoh me llego
Me emocionó tanto que en el capítulo 33 de Shaman King dejaron este ending. Precioso cierre para el arco.
Joder
Siempre amare está canción no importa cuantos años pasen :c
Sonará extraño pero leer este manga me ayudó a distraer la mente cuando mi vida se estaba llendo a la verga ❤
Yo cuando leí el manga y vi la historia y la parte en que se habla de matamune.. me hizo pedazos. Da casualidad q justo hoy dsps de tantos años me acorde de shaman king. Creo q el autor de SK iba a dar un verdadero final en el manga. Creo q el manga se llama Shaman king super star o algo así.
@@TheNewDragon91 sii Jaja lei sobre eso también
He visto un montón de mangas y animes pero este tiene un lugar especial en mi corazón
Ojalá le den un buen cierre ❤️
Ya anunciaron la readaptación del anime para el 2021 ❤️🥺
@@CarlieChan siii 🥺❤️ me emocioné muchísimo cuando lo ví
Te entiendo... A mi también me salvo "sonabdo algo cliché" de la oscuridad de la depresión y resentimiento. Asi que como tu y otras personas que valoramos el ankme seroa genial verlos juntos. Alguien se apunta?
En el episodio de hoy se usó este bello tema de cierre ='3 lo están haciendo tan bien que es probable que sea mi serie de anime favorita por siempre.
Tremendo arco, al fin entendimos porqué Anna confiaba tanto en Yoh y porque este deseaba ser Shaman King, conocimos su lado más humano no al chico despreocupado y aparentemente inquebrantable que veíamos siempre y su conexión con Hao y Matamune, mi favorito sin duda
Acaba de terminar el arco de Osorezan en el nuevo anime (2021) con esta magnifica canción y no puedo pedir nada más en la vida
Muchas gracias por traerlo subtitulado, el poema es bellísimo y ni hablar del arco. La relación de Yoh y Anna es una de las más hermosas que he leído en un manga shonen.
Hoy salio el último capítulo de este arco. Que hermoso 😭😭
WHO'S READY TO SEE THIS ARC ANIMATED??
*I'm not...*
Maybe me, cause later of 5 times read the manga. I feel prepared
MY HEART CANNOT TAKE IT BUT MY HEART *WILL* TAKE IT
of course I do, I was waiting 84 years!!!!!!!!!!!!!
Mata...mune...
the feels ;^;
:'(
This is sooo sad after having read the Osorezan Revoir...
Cuantos Shamanes vienen aca por el capitulo emitido el 11/25/21 T_T , Matamune duraste 4 capitulos,pero dueles toda la Vida...
Dios no sabes como lloré con el final del capítulo 33.
hasta donde se la cancion del ending lo canta la misma cantante de esta canción , respetaron esta canción y no cambiaron de cantante :)
No, no es la misma. Quien canta la versión del ending es Megumi Hayashibara. Aquí no sabemos quién es
No, la del capitulo lo canta Megumi, la voz de Anna
Soy el gato Matamune, el que te ha acompañado en este viaje. Lo que me gusta, es el pasto de montaña.
Aquí, esperando ver a Matamune y el arco de Osorezan Revoir en la nueva adaptación, mientras escucho esta hermosa canción 💜
No puedo esperar para ver Matamune! 🥺😭
Y ahora solo falta un capítulo 🥲
Y cumplieron nuestro sueño de poner la canción ❤
Voy conociendo esta melodía por la nueva adaptación del Manga de SK y la verdad es que me ha llegado en un momento clave de mi crecimiento, me ha de vuelto la esperanza de encontrar una compañera de vida en la que pueda confiar y seguir creciendo.
no hay como leer el ultimo capitulo del manga con esta canción
las lagrimas no paraban de salir desde la primera pagina
No quiero arruinarlo... Pero el final no pega esa canción. O cual final te refieres? Del arco o manga ?
@@santiagocabascango6514 El ultimo capítulo del manga, el capítulo 300, es cuestión de gusto personal, pera mi leer todo el manga, haber leído la letra de la canción en la carta de matamune, y finalizar la historia con la canción misma fue muy emotivo para mí, pero cada persona es diferente 😊
@@JulioPerez-uz4lw eso no te niego de gustos, pero la verdad mismo le quedaba la quele pusieron al final del anime
Si no hacen este arco con este tema, me ofenderé...
lo hicieron ;)
ruclips.net/video/it4xDAu0fg4/видео.html
No puedo creer que hayan dejado de emitir el manga flowers...
Saldrá el animeeeeee !!
Hay un manga que lo continua se llama su súper star
Se continuo a The Superstar, lo malo es que no hay traductores, solo hay una version en ruso.
@@ConoceloTuMismo en tumangaonline esta traducido
@@alexandrabonifacionajarro3984 pero dejaron a medias.. Yo no he encontrado mas alla de cuando hanna ya descubre la respuesta de que es lo que le falta para ser tan fuerte o mas que yoh
I'm a simple man, I hear this, I cry
DEWA, MATA...
Tengo esperanza de que está canción suene de fondo en los capítulos que se vienen 😭
Vengo del futuro, lo logramos hermanos, por fin Osorezan será animado :')
@Juan Pérez y lo usaron pero con una adaptacion nueva, que esta igual de linda
hermosa canción 😍😍😭😭😭😭
muchas personas -generaciones- veran el anime y escucharan el Ending final y sentiran lo mismo que nosotros.. 🎶🐱🏍
Estoy aquí después de saber de la readaptación del anime para el 2021 😭💔 la vida me sonríe
Ssiiii!!! POR FIIIN!!! JUSTICIA PARA SHAMAN KING!! ✨💖✨
M MaadimBet la mejor noticia de este año 😭
Awesome Osorezan Revoir Video.
Hermoso tema❤
Ojalá Algún Día Leas Esto y sea a mi lado, para demostrar lo mucho que aun te amo y amaré por siempre.....
Están a punto de sacar este arco en el el remake, sin duda es emocionante
Habia olvidado completamente lo rayado que estube con esa frase, para ahora recordarla, que nostalgia
えっ、すんごい上手
泣いちゃう
Una agridulce despedida del admirable Matamune, aquel amigo que al fin tuvo una despedida mas que memorable
6 veces seguidas que me la he puesto xD que ganas de ver ya el Arco completo espero que no la caguen, creo que lloraremos todos
Me super encanta canción
Shaman King 💐💐💐💐🍀
GRACIAS JAZMÍN!!! ✨💗✨ Ahora a esperar con paciencia la nueva animación :')!! ✨😢✨
SALIÓ LA CANCIÓN EN EL REBOOT AAAAH
vine aca despues de enterarme del reboot porque soy masoquista
Yo también!!!! Aaaaahhh!!! Ya quiero ver animada la parte del Osorezan Revoir ✨😭✨
XD
Lei tantaa veces el manga y sigo sin estar preparado para esto y el arco de horo horo
Se viene Shaman king en el 2021!! 😁😁😁😁😁😁😁😁😁
YA ESTAMOSSSS Y ESPERAMOS ESTE TEMA ajajajaj
Quién del fandom culto del anime de 2001 viendo en 2024?? ✨🙌✨Que viva nuestro señor⭐HAO⭐
Me gustaría saber, esta canción que salió en el capítulo 33 de shaman king 2021, dónde se escuchó por primera vez? en la adaptación de 1998?
Nop nunca estuvo yo lei esto: "dato curioso Ozoresan: La versión canción fue sacada por una fan usando vocaloid en el 2010. Se volvió viral y el propio Takei dijo que le gustaría que fuera el ending del arco en caso de que fuera animado. Un año después, cuando salieron los one-shot de Shaman King Zero, la propia Megumi sacó versión oficial, que es la que escuchamos hoy.
O sea que en alguna parte de Japón, alguna fan ha de estar casi que le dio el miminisqui por estar escuchando su creación."
@@majoh5050 Hermoso dato no pense nunca que con vocaloid se hizo una versión de Ozoresan, el fandom de shaman king es algo hermoso la verdad.
La nueva interpretación no esta mal
pero no esta ni cerca de superar esta versión
Qué dices, si quien canta la del capítulo es la propia Anna.
Dios los bendiga!!! Saiop!!!
Canciones que te llegan al corazón 💙
Muy buen capitulo, un amigo con una deuda que la cumplio
😭😭😭😭😭 es tan hermosa, me hubiera gusta que esta versión fuera la del capitulo 33 de hoy pero bueno no se puede todo
SI ESTUVOOOO
great job doing this !! thanks from colombia
Algun dia nos vamos a volver a ver Matamune el Nekomata
Y ese día, Yoh debe de estar ahí.
La hermosa promesa que hizo Hao ❤.
Dios los bendiga!!! Saiop!!!
Lo mejor de lo mejor
Muy bonito, uno que otro fallo gramatical por un significado literal y pones Cien cuando son Mil años. El resto es excelente :)
Hay otra versión con una voz mas aguda, sabe alguien quienes son las autoras de ambas canciones? Esta suena mas a Megumi
Constanza si esa es la versión vocaloid, esta es con la seiyu de Anna (Megumi Hayashibara)
OMG How did I only know of this song today?!
Kuripurin es quien canta esta versión
El poema habla de Ana, Yoh y HAO.
Habla de Anna, Yoh y Matamune expresando su tristeza por Hao.
Alguien sabe el nombre de la que esta cantando la canción?
Muchas gracias
En qué parte del ánime sale esta canción?
Can I find this song on Spotify
Hoy salió matamune en el Opening y Ending. 🥺🌷😢
Alguien me explica, esta cancion no salio con el anime, con que salio? O la hicieron por el manga?
La hizo un fan con vocaloid y luego megumi hayashibara hizo una versión oficial que es esta
@@srnigromante9214 Oh entonces no es del ost oficial
@@metalmachine555 no el manga fue cortado antes de este arco asi que no habia por que
¿Quien más vino a escuchar esto luego de ver el primer cap de Osorezan animado? ;3;
Yo antes Jajaja
Matamuneee !
🎶🥺🎶
anyone know who the singer of this song? the voice is not same as Megumi Hayashibara
I finally found it! Her name is 栗プリン!
alguien sabe por que dice "queriendo excesivamente bromuro"?
Esa parte se refiere a Anna, el bromuro se usa como sedante así que intuyo es el deseo de Anna de estar dormida en su cuarto
sdfghjkli exijo q en este nuevo reboot este este tema >:v jajajajaj
Me encantaaaa!!!!!!
que significa osorezan revoir? creo que osorezan es un lugar, pero revoir?
Es un juego de palabras au revoir es adiós en francés " despedida en osorezan " sería la traducción.
@@Doppelgang3012 si ,tendria sentido, porque lo pronuncian como "revoaru"
@@dosdeee también es un juego de palabras conque revoir se traduce en algo así como un adiós, pero jugando con que voir también es velo.
pero osorezan revoir no fue adaptado en el anime del 2001, como es que tiene su propia cancion?.
Esta canción fue emitida oficialmente para promocionar el lanzamiento de Shaman King Flowers. Si te fijas bien el personaje de la imagen es Hanna.
@@MikyMikeila No es Hana. Es Anna en su nuevo diseño, trae el rosario.
Dios los bendiga!!! Saiop!!!
Tanta nostalgia...
Y aun leyendo el manga como 5 veces.. Sigo sin estar preparado para este arco y otros como el de horo horo
Vengo a avsar que la semana que viene empieza el arco let's gooo
Amazing
Envyy FeelsBadMan
¿Alguien sabe quién es la cantante? definitivamente no es Megumi Hayashibara, no es su voz.
si no ponen esta cancion en el remale me enojare mis sentimientos
apenas escuche un cover en español muy bonito :3
búsquenla
Si este no es el ending del nuevo anime de shaman king al acabar el arco de osorezan revoir no quiero nada
Quem canta?
menos de una semana T_T
Animaran Mappa douji?
El poema en si fuera para Yoh y Hao
Creo que sukunakoto mou quedaría mejor como "por lo menos"
Au revior
Gracias por subtitularla