Prečo majú Česi iné názvy mesiacov?
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Prečo to majú Česi inak než väčšina sveta? Prečo nám nerozumejú a prečo nerozumieme my im? Vždy keď je reč o českých mesiacoch tak máte tendenciu zadať do googlu "české mesiace po slovensky" ? Aj napriek tomu, že česky rozumiem výborne, vždy som mala problémy s názvami niektorých mesiacov. Rozhodla som sa preto pátrať po ich pôvode. Je zaujímavé, že aj za bežným každodenným fungovaním a používaním slov, je skrytá história.
Upozornenie: Na vysvetlenie pôvodu niektorých českých ale aj latinských mesiacov existuje mnoho interpretácii, preto ak nájdete alebo poznáte iný význam, budem rada ak mi ho napíšete do komentárov :)
Toto video slúži na vyučovacie účely.
✎ Facebook:
/ dejepisinak
✎ Instagram:
/ dejepisinak
✎ Twitter:
/ dejepis_inak
✎Zdroje:
bit.ly/3vruLlj
✎Hudba vo videu:
Dyalla Swain - People say
Dyalla Swain - / dyallas
/ dyallas
/ _dyalla
theartistunion...
/ dyallas
Kevin MacLeod - Angevin 120 loop
Zdroj: incompetech.com...
Interpret: incompetech.com/
Mně se líbí naše české názvy měsíců. Přesto jsem vždy záviděla Slovákům, protože když se učí měsíce anglicky, mají to lehčí než my.
byli leniví se vymyslet svoje názvy :D
Myslím si přesně to samé (:.
to jo no, měsíce v angličtině, to bylo pro mě vždycky největší peklo, ale tak ňák jsem to dal, s čim mam ale doteď problém jsou názvy dní, prostě úterý, středa a čtvrtek, to furt nedávam co je co :-)
Presne. a proto chcu byt Slovákov.
@@filler4104 máš něco proti němčině?
Přestože jsem čech, tak jsem významy všech našich měsíců neznal a jsem rád, že jsem se je mohl naučit touhle skvělou formou tvého videa :)
Ja som čítala, že pri niektorých mesiacoch je tam viacero alternatív, napríklad u prosince. Vždy som sa však snažila vybrať tu najviac pravdepodobnú. Ďakujem za pekný komentár Martin :)
přesně
Naprosto souhlasím :)
to Martin Karkoš
tvl, šak je to napsané v tom názvu, co to znamená :D
Souhlasím
Minule som čítal Slovenskje národňje novini a tam sa ešte používali názvy mesiacov ako u Čechov, no niektoré mali názvy ako malý a veľký sečeň, lipen a klasen. Pre mňa to bolo úžasné zistenie a vtedy som si povedal, že škoda že sme si to neponechali, lebo tie názvy boli super...
Mne sa veľmi páčia tie lokálne, české - asi preto, že sú také výstižné, sú ich, originálne. Inak tvoj kanál som objavila dnes a je super! Veľmi ma baví dejepis a chcela by som sa mu v budúcnosti venovať, a takéto videá sú fajn na naučenie sa niečoho nového, lepšie ako učebnice :) len tak ďalej :)
Ahoj Emma :) Ďakujem veľmi pekne za tvoj pozitívny komentár. Som rada, že sa ti môj kanál páči a teší ma, že by si sa chcela dejepisu v budúcnosti venovať. Ja sama som vyštudovala učiteľstvo histórie a filozofie na FiF UK. A rozhodne neľutujem :)
Čo sa týka tých mesiacov, aj mne sa páčia české kvôli ich originalite a výstižnosti, popisujú skutočne to, čo by sa v uvedených mesiacoch a ročných obdobiach malo v prírode diať. Ale asi by som sa ich nevedela naučiť používať, hlavne sa mi stále mýlia mesiace říjen a záři :D
přesně tak :D
Čo sa ti nepáči, september z poľa ber, starká mi spomínala...
maš dobrú profilovku :) HHH
moja žena je Ukrajinka a verte či nie, polovicu mesiacov volajú rovnako ako češi :) zasa takí originálni nie sú.. príklad: berezeň (marec), kvíteň (toto je u nich april, u čechov je to máj), červeň (jún), serpeň (august), listopad (november)...
Počas štúdia v Brne sme navrhovali nazývať mesiace číslami, aby sme si lepšie rozumeli. Návrh bol zamietnutý, keď kamarátka upozornila, že hovoriť, že je v ôsmom mesiaci, by vytváralo viac, nie menej nedorozumení :D
Tvoj kanál je neskutočne originálny a zaujímavý. Je dobré vedieť, že na RUclips sú aj také kanály, ktoré nevymývajú deťom mozgy. Veľmi dobrá práca 👍
Hrozně se mi líbí, jak vyslovuješ Ř :D
Češi to udělali cizincům naschvál 😀
Ô
Skvělé video! Máš krásné Ř!
Ďakujem krásne :)
Little Sara Přesně :-D
Zato ale nevyslovuje Ľ !!
To se čte jak?
Taky sem z toho v pí....či
Mne sa viac páčia názvy českých mesiacov, ale hlavným dôvodom bude asi to, že som Čech :D Pokiaľ ide o jazyk, tak vaša reč je ale naozaj oveľa lepšia, taká mäkšia ;) Najmä keď dievčatá hovoria, radosť počúvať.
Ďakujeme :) mne sa páčia oba jazyky. Čeština je vtipnejšia, zvučnejšia, lepšia na show, komentovanie, dabing a pod. Vaše mesiace ovládam, ale aj tak sa mi občas mýli říjen a záři :D
Dejepis Inak Tak to bych ti poradil takovou pomůcku. Reparáty ze státnic nebo z maturity se dělají na začátku následujícího školního roku v září a občas se anekdoticky říkalo, že hvězdy (v tomto případy samozřejmě ti opakující studenti) září v září. Mě teda vaše měsíce pochopitelně problém nedělají, ale když jsem se učil chorvatsky, tak mi měsíce vadily hodně. Srpanj totiž není srpen ale červenec, rujan není říjen, ale září, a listopad je říjen. A to nemluvim o tom, že polský kwiecień je duben :D
Super :) ďakujem veľmi pekne, tak teraz si to pomocou toho vtipu už určite zapamätám ! :D :)
@@DejepisInak ne. To slovenčina je viac vtipná :-D. A viac sexy :D
Čech který mluví slovenský? To je něco jaký kdybych byl číňan a řekl to a pak začal mluvit japonský 😂👌
Moc pěkné. Jsem rád, že názvy našich měsíců jsou smysluplnější. Sláva češtině!
Sláva Slovenke 😀(vysvetlila)
Ani neviem ako som došla na tento kanál, ale je to pecka, vyborny napad, vyborne sprostredkovanie informácii...konečne niečo iné na youtubovej scene! Len tak dalej ;)
Luxusní Ř, super video ❤️
@Provocateur Lol!😂 Jestli narážíš na 21. tak toho asi moc navíš o naší historii😂
Super! Bezva nápad. Nikdy jsem nepřemýšlela nad tím, že my máme vlastně ještě původní pojmenování měsíců. Mě to přišlo jako normálka 😁 Děkuji
poučné video, i když jsem čech pár věcí jsem nevěděl :D
Jo a mimochodem, dobře vyslovuješ "ř" ;)
Dobře? Já se u toho malém zechcal smíchy :DDD
Sama jsem Češka jak poleno a v dětství jsem si pokládala dost často tyhle, až dosud nezodovězené otázky. Bylo fajn vidět tohle video a zjistit něco víc o své vlastní kultuře. Tvůj kanál mám fakt ráda. Jen tak dál děvče 🖤🤘🏿
*nezodpovězené otázky. FUCK
Tak mi to konečně někdo vysvětlil.. :D moc děkuji!! A i když je mi už skoro 40, i když jsem v práci potkal během života spoustu kolegů slováků a dokonce i když poslední roky pracuju přímo pro slovenskou firmu, tak já stejně si to musim převyprávět v hlavě celý dokud nedojdu k měsíci o kterým je řeč. Teď už jenom proč je podzim pro slováky jaseň a můžu umřít :D
ďakujem za nenahraditeľné informácie si fantastická lepšia než Google:-):-):-) si súper krásna báječná
@@Dominik00768 Pokud ti to přijde tak jednoduchý, si něco vygooglit, tak to udělej. A pak se můžeš postavit před kameru a postavit se těm haterům, jako jsi ty
Ďakujem za objasnenie. Vyčerpávajúce ale úctyhodné. 😮
Skvělé video, díky za osvětlení! Studuju češtinu a nad původem slova "únor" si lámali hlavu i mnozí lingvisté. :D Taky oceňuju přehled mezinárodních názvů a jejich původu. Ještě by bylo dobré zmínit, že ty naše odlišné názvy hodně propagoval hlavně Jungmann ve 2. fázi národního obrození.
Ohledně června to není tak jednoznačné, jeden výklad je s červeným ovocem, jak jsi říkala ve videu, ještě ale existuje druhé vysvětlení - že v tom období do jablek lezou červi. :D :D
Mně nedělalo moc problém si zapamatovat slovenské názvy měsíců, protože to právě znám z angličtiny, ale naopak - zapamatovat si jako Slovák české názvy měsíců - to si neumím představit, musí to být těžké. :D
Díky za video. Je pravda, že díky angličtině nemám se slovenskými názvy měsíců problém, ale v těch polských plavu úplně stejně jako vy v těch českých.
Ďakujem za vysvetlenie, vždy som mal z tých českých mesiacov chaos, mne sa osobne viac páčia naše.
Tot video bych čekal od čecha. Jsem rád, že se tím zabývá i někdo jiný, protože spousta lidí u nás nechápe naše názvy měsíců. Každopádně děkuji za tohle video, konečně někdo odpověděl na mé otázky. Palec nahoru. :)
Vždy ma zaujímalo, prečo práve Júl, prečo práve Marec, atď. a teraz to už konečne viem :) Taktiež si možno lepšie zapamätám aj české mesiace, no páči sa mi viacej naša forma. I keď tá česká je dobrá v tom, že prihliada na udalosti v tom mesiaci :)
Áno, aj ja súhlasím s tým, že je pekné mať niečo také vlastné, čo aj zároveň pomenováva každé obdobie na základe nejakých prírodných úkazov... ale pokojne by to mohli byť aj kultúrne fenomény a zvyky... :)
Dejepis Inak , tie české názvy mesiacov pochádzaju zo staroslovenčiny , a všetky slovanské kmene ich používali a čo sa týka čechov tak vtom sú frajeri , npr.fotbal je u nich kopaná ,basket je košíkova atd v tomto som ich vždy obdivoval ...:D Inak fajn video ...
tiez tomu nerozumiem slovaci a vlastne skoro kazda krajina ci v europe alebo v USA maju najviac podobne az jednake nazvy mesiacov ale cesi a poliaci musia vytrcat z davu :D :D no katastrofa :D :D medzinarodna je najjednoduchsia a najlepsia a najvystiznejsia kedze tie ceské v dnesnej dobe uz nezapadaju presne na daný mesiac ;) November-Listopad neznamena ze padaju listy v novembri ;) kedze listy uz zacinaju padat uz v oktobri.
Dobré, i když trochu vymyšlené. Ale stojí za zamyšlení, proč to zrovna "Ceši" mají tak jinak. Ale na Borneu je to "lešče inakše".
Promiň mi tu improvizovanou slovenčinu a měj se fajn.
Ota
Jsme holt originální ne jak vy že si to musíte přebrat slabkovia.
Děkujeme za skvělé video a objasnění. :) Jak už zde zaznělo, máte měsíce lepší v zapamatovatelnosti s těmi anglickými a chápu, že pro cizince musí být naše označení měsíců špatný vtip :D. Ale jsem hrdá na to, že máme svojí verzi, která je mi bližší.
Ráda sleduji tvoje videa a přeji ti, aby se ti v tvorbě i nadále dařilo. Jen tak dál :)
Já už nějaký ten rok žiji v České republice a kdybych měla říci,zda se mi více líbí české či slovenské názvy měsíců.Nemohla bych odpovědět...Vám to může připadat složité,ale pro nás to tak není, neboť se to učíme už od raného dětství.Jinak děkuji za video , moc hezky zpracované.
Pekné vysvetlenie až na to že české názvy majú pôvod v praslovančine aj na Slovensku sa v minulosti používali
Zaujímavé :D teraz som o čosi múdrejší, možno to niekde využijem, ale nemienim sa učiť tie mesiace :D páčia sa mi tie medzinárodné.. to bude asi preto že som na ne už zvyknutý :)
Já si pamatuju, když jsem o letních prázdninách u babičky na Slovensku četl pohádky od Dobšinského, tak v pohádce, kterou mám zafixovanou, že byla klasicky o 12 měsíčkách, tak třeba pro Říjen tam bylo jméno Rujeň... ale obávám se, že tu knížku už nikde nemáme, takže už si to nemůžu ověřit :-(
áno ... napríklad Sečeň bol december ...
možno by si rozprávkovú knižku od Dobšinského našiel niekde v knižnici... keď nie v ČR, tak na Slovensku určite. Pamätám sa že aj Supraphon vyrobil gramofónové platne s rozprávkami, konkrétne aj s touto...
Česi majú krajšie originálne názvy mesiacov.
Kamil Dvorscak i když jako byl radši taky ty Vaše 😃
*Chtěl bych
Dominik 123 Ty nemáš rád čechy, kteří nežijí na moravě nebo ve slezsku? A čím se od vás lišíme? Rozhodně nejsme všichni stejní. Jsou mezi námi jak dobří lidé, tak idioti. Stejně jako u vás. Stejně jako kdekoliv jinde. Neměl by si takhle házet lidi do jednoho pytle.
A tohle není první zajímavý komentář, který od tebe čtu. Doufám že jsi ještě dost mladej. Jinak máš docela odpadní názory 😂
Hezký den 🤗
Kamil 💋
Češi ,Slezané a Moráváci není to fuk stejně spolu zajdem do hospody na pivo :D
Úplně jsem se viděl na tom začátku akorát obráceně 😂😂 jinak moc krásné video. 👍 Další velký palec nahoru za vaše perfektně zvládnuté Ř 👏👍👍
Pamatuji si, když jsem se ve 3. třídě musela učit anglicky měsíce a přišlo mi to hrozně těžké.. Na jednu stranu, kdyby jsme měli stejné názvy měsíců jako ostatní, nepřišli by jsme o spoustu času počítání měsíců na prstech.. 👌😂
Zaujímavé vysvetlenie :O. Po rokoch študovania v Brne už nemám problém s českými mesiacmi :) ale sestra a priateľ stále áno :D páčia sa mi originálne české mesiace, keď ich už viem ( aj vysloviť ) :D. Aj Poľsko má iné mesiace. Minimálne ,,paždiernik” alebo tak nejak sa to vyslovuje je október a pamätám si ho ako jediný :D ak nerátam tie mesiace čo sú podobné ako naše
Mňe kedysi Češi (čo som s nimi bol v armáde) vysvetľovali, že Únor = Úmor (na konci zimy bola zvýšená úmrtnosť predovštkým chorých a starých ľudí - viď naše "Marec, poberaj sa starec"). Úmor, najvyššie štádium zimy a nedostatku.
A o prosinci som si tiež myslel to to tom prosení za darčeky (pritom sa prvé začali dávať až koncom 19. storočia aj to len u veľmi bohatých rodín). Kamaráti z Čiech my vysvetlili že prosinec = prasinec, mesiac, keď si zabíjal prasce (viem, aký to bol významný deň zabíjačka, ešte u mojich starýh rodičov, tú stopenú masť si mal potom na celý rok). Inak ďakujem za video , s ostatným súhlasím.
A v tom listopadu uz je listi ze stromu vetsinou uz opadane...
Čo bolo skôr? Proso, alebo zabíjačky? :-)
Krásně vysvětleno. :-) jako dítě jsem měla opravdu různé vysvětlení pro názvy českých měsíců...podobné jako vy při prosinci. :-) Moc hezké video. Konečně vím podle čeho jsou pojmenované vaše měsíce.:-) Ještě jednou díky.
mne sa viac páčia české názvy mesiacov 😊
Krásný video. Děkuji za vysvětlení názvu měsíců v roce, i mě jako Čechovi byly významy neznámé. Za mě, krásné vysvětleno.
pekne video:-) naše sú lepšie lebo každý aspoň približne vie aky mesiac myslime.
Ďakujem pekne :) áno z tohto hľadiska to máme potom aj jednoduchšie keď sa učíme jazyky... :)
Přesně tak :) Mně se anglické měsíce do dnes pletou 😂 a to slováci vlastně nezažiji
Dominik 123 Pěkná kravina :D Angličtinu potřebuje každý denně
Jenže ty jsi vypsal slovanské země, kde se i s češtinou domluvíš, jeď trošku jinam, stačí do německa a uvidíš, jak se krásně domluvíš. Jo v jihoslovanských zemích se učí rusky, proto se tam domluvíš :). Navíc jazyky jako bulharština, (chorvatština,srbština,bosenština) jsou pro nás slovany lehké k naučení :)
mě je to žejo jedno když mluvím plynuje 6ti jazyky
Parádní video, a máš nádherné "Ř" :)
Krásné, naučné video. 😉 jsem češka, ale věděla jsem o vzniku pojmenování asi tak šesti měsíců. Na ostatní jsme koukala s otevřenou pusou 😃
Sem Čech , a žiju na Slovensku ale na ty vaše měsíce se zvyknout nedá :D , ale už se mi stalo že mi Slováci řekli české měsíce a to mě v dané konverzaci velmi potěšilo . :)
Líbí se mi názvy polských měsíců. Přitom podobná a schodná výslovnost nesouhlasí s naši našimy. Kwiecień je dubnem a listopad říjnem....... S pozdravem, Lukáš Kulawiak
No tak to s prosincem jsem fakt nevěděla. Máš moc zajímavý videa. Je to opravdu dějepis jinak.🥰
Poľské názvy mesiacov sú v niektorých prípadoch podobne do českých. Zaujímavé je že poľskí “kwiecien” je “duben”, teda, apríl. Pôvod poľského “kwiecień” je asi od kvetov na stromoch, a pôvod českého “kveten” je asi od kvetoch na lúkach. Niekedy som na dovolenke v Horvatsku, mám rad názvy mesiacov v horvackom jazyku.
Ďakujem za veľmi zaujímavý film. Ja mám stále problémy z českím októbrom, septembrom a marecom. Leden, únor, prosiniec, kveten, duben červeň a Červenec nie sú problémom. Zdravím.
Paráda! Vždy mě zajímal původ názvů měsíců s latinským původem, zejména proč je September (septum, 7) devátý měsíc, atd. 😳 Perfektní vysvětlení! A co se týče českých měsíců, ani jsem původ mnoha netušil (kromě očividných, jako leden, říjen, nebo listopad).
Mimochodem, perfektní ř! 😊
Určitě jsou hezčí názvy lokální. Jsme ráda, že nepoužíváme názvy podle bohů :-) ale představa, že by každý stát měl jiné názvy měsíců... jsem ráda, že cizí jazyky, které jsem se učila mají mají podobné názvy. Nedokáži si představit, že by slováci měli také lokální názvy.. to by byl guláš. :-)
čo sa tu vzrušujú všetci - našiel som si to po chorvátsky:
1 siječanj
2 veljača
3 ožujak
4 travanj
5 svibanj
6 lipanj
7 srpanj
8 kolovoz
9 rujan
10 listopad
11 studeni
12 prosinac
I Poláci mají své vlastní názvy měsíců. Vychází to ze staroslovanských názvů a tradic.
i Ukrajinci
Z Chorvátskymi misecmi som sa trápila vyše dva roky. Nadávala som, že sa to nikdy nenaučím, tie misece čo má chorvátčina rovnaké s češčinou sa mi plietli a ostatné nie a nie sa naučiť. Za rok som sa naučila Chorvátský tak, že som sa niečo dohovorila. Dnes mám Chorvátčinu mezi B2 i C1. Chorvátský som sa učila preto lebo som tam chcela ísť, 3 roky som sa učila Chorvátský a tento rok na konci lita nebo na začátku jesene som sa chcela pokúsiť nájsť si prácu na Splite, ale glupa Korona mi to pokazila. Teraz budem musieť zbytočne trčať tu na Slovensku a najhorši je, že nevím jako dlho. Po český misece vím. Nevím jako dlho som sa učila české misece, lebo už ich vím dlho rokov. Mne sa misece Polský, Český i Chorvátský páčia lebo sú Slovanské a prírodné. Aj finština má svoje misece tiež prírodné. Vím ich tiež spamäti. Vím to lebo Fínsko mi je sympatické ale vždy som vedela, že to neni môj domov.
ty naše česky nazvy jsou určitě hezčí.. Povidaní bylo pěkný a hezky vysvětleno.. Libilo se mi. Miluju když slovaci vyslovují říjen a březen...
Mě se nejvíc líbí ty naše české měsíce.
Je pravda, že vaše slovenské měsíce mají výhodu ve snazší učení cizích jazyků se stejnými měsíci.
Vůbec jsem si dřív nevšimnul, že září (september) až Prosinec (december) jsou pojmenované podle pořadí v římském kalendáři, to mi trošku ušlo.
Duben - Ještě tam budem. :D. Ty máš videa, jak z televize, ještě lepší než v televizi.
Ďakujem krásne Vladan :)
někdy je to ale: březen - za kamna vezem, duben - ještě tam budem, květen - topím jak kretén :DD
Super video, ale pořád jsme se nedozvěděli proč se naši předci rozhodli mít jiné názvy :) Je to proto, že v 19. Století během národního obrození vymýšleli lidé jako František Palacký Česko - německé slovníky, tak si i některá slova, která zněla v němčině i češtině stejně vymýšleli za jiná. Např. Kladkobřinkostroj - piano, klavír. Nebo smrkonosoplena čili kapesník (vreckovka). Bylo to kvůli zastavení poněmčování národa. No a některá slova se uchytila, a zůstala dodnes, jako právě zmiňované měsíce :)
My se nerozhodli mít jiné názvy, jenom si je nechali. Slovensko je používalo taky, ale pro lepší komunikaci začalo používat ty latinské.
Samozřejmě bez Ř, to je specialita nás a Polska.
Možná mám mylné informace, ale myslím, že to byl "klapkobřinkostroj" a "čistonosoplena".
@@BoobaThePlug Dovolím si jen poznamenat, že ani u Polska se nejedná o "ř". Mají spíše něco jako "rž". "Ř" je specifické pro Česko, jeden nějaký mongolský dialekt a nějaký jazyk v Mikronésii nebo Oceánii - tedy alespoň tak nás to učil pan profesor na vysoké (obor Český jazyk a literatura, předmět Správná výslovnost českého jazyka).
@@tomasperutka881 Mám stejné informace... 🙂
Tak jsem se zase dozvěděla něco nového :D Ze ZŠ si pamatuji, když nám učitel říkal, že měsíc prosinec je odvozen od slova "prasinec", jakože bývaly hodně zabijačky. No, asi zrovna nevěděl a něco nám říct musel :D Ale jinak to byl Pan učitel, budiž mu země lehká... Super videa :)
Tak přiznejme si, že učitel na prvním stupni základky nebývá žádný knihomol a intelektuál, ale spíš šoumen a dozorce. Spousta věcí, co učitelé navykládají, je ve skutečnosti úplně jinak. A o učebnicích platí totéž.
Ahoj Sandra, Zase velmi pěkné video, asi se mi více líbí české i když jsem narozena na Slovensku. Prosinec byl prý ještě prasinec kvůli zabijačce, ale proso je také velmi smysluplné. Packo a krásný den ti prajem. ☺️☺️☺️
Ďakujem, veľmi zaujímavé 👍
Musím uznat, že na slovenku máte neuvěřitelně krásnou výslovnost písmena "Ř".
Celkově slovenky mají velmi krásný hlas (daleko příjemnější, než češky). Mimochodem, často se stává, aspoň u nás, že když lidi výjmenovávají měsíce, tak to jedou jako básničku, takže nejednou jsem slyšel: ... červen, červenec, srpen, srpenec, atd. :)
Skvělé video. :) Polština má taky vlastní názvy měsíců a někdy se to dost plete. :D
Super zaujímavé video ! 😊 akurát som si spomenula na jednu profesorku germanistiky v Prahe ktorá sa trošku zakecala a zablúdila k českým mesiacom 😂 vysvetľovala Prosinec,ako pôvodný Prasinec,t.z. obdobie zabíjania prasiat,zabijačiek pred Vianocami. Ale vraj až potom sa to nejako spojilo s prosenim Jeziška o darčeky 😂 vďaka ,uviedla si to s prosom na pravú mieru 😉
Ahoj Michaela, ďakujem za milý komentár. Ono ak sa mám priznať tak na prosinec ale aj iné mesiace som počula veľa krát viacero rôznych interpretácii. Ja som vybrala tú, ktorá mi prišla najhodnovernejšia. Vieš, keď niečo vzniká z ľudovej slovesnosti, tak sa to traduje generáciami a potom k tomu má každý iné vysvetlenie.
Musím říct, že výslovnost "Ř" máš úžasnou. 😊❤️
mne sa po tomto vysvetlení viac páči české pomenovanie :)
“Mezinárodně nejrozšířenější” je dost přehnané. Indie a Čína mají nejen jiné názvy měsíců, ale i jiné kalendáře. A to je téměř polovina světové populace )) Arabové mají svůj kalendář. Židé. Afrika netuším. Část Slovanů - Češi, Poláci, Ukrajinci, Chorvati, Bělorusové (nijak bezvýznamná menšina) a možná další .. Finové, Estonci tipuji také nemají Januar(y/i).
To jen na doplnění toho mezinárodního kontextu, ale jinak moc pěkné video. Spoustu věcí ohledně původu názvů, jsem neznal. Díky a jen tak dál! Rád sleduji;)
Video je skvelé, ako študent histórie oceňujem túto formu :) Trhá mi však uši skloňovanie latinizmov, ktoré som si všimol aj v iných tvojich videách - napr. Iulius, od Iulia (ty používaš slovenské Júliusa), ale pri Augustovi už genitív znel od Augusta. Treba si vybrať, či sa budeš skôr pridržiavať originálov (za čo sa snažili bojovať aj naši filológovia a historici), alebo zostaneš pri klasickej štúrovčine s jej koncovkami. Všetko dobré a veľa novej inšpirácie ☺️
Opravdu skvělé video, děkuji. :)
Ahoj, díky, že jsem se konečně dozvěděla, co měsíce v češtině znamenají nebo z čeho jsou odvozeny. U některých jsem opravdu nevěděla...:-)
Nedávno jsem četl, že prosinec je odvozený od slova "sinalý" (šedý, matný...). Šlo o nejtemnější měsíc v roce a slunce bylo sinalé, "prosinalo" (prosvítalo) mezi mraky.
Hmm, to by davalo smysl. 👍
české - sú svojské a originálne :-)
+1 ego for me😂
Nejvíc se mi líbí pojmenování měsíců v ruštině a hned potom ve slovenštině!
Já jsem Češka a dodnes mám problém s měsíci po Německy, Slovensky, Anglicky. Ale závidím slovákům, že to mají lehčí na naučení.
Mně se líbí české názvy :-).
ty si taká juno kralovňa hera :D velmi podarena si pokračuj v tom nadalej si užasna držim palčeky, nech sa dari
Mne sa viac páčia České názvy mesiacov, pride mi to take viac prirodzenejšie, a viac peknejšie
Som z Ukrajiny.
Máme január - sičeň (січень)
február - luty (лютий)
marec - berezeň (березень)
apríl - kviteň (квітень)
máj - traveň (травень)
jún - červeň (червень)
júl - lypeň (липень)
august - serpeň (серпень)
september - vereseň (вересень)
october - žovteň (жовтень)
november - lystopad (листопад)
december - hrudeň (грудень)
Urcite ceske pomenovanie je lepsie, autentickejsie. 😊
Akorát se plete s jinými jazyky, protože třeba Poláci mají kwiecień v dubnu, Chorvati mají listopad v říjnu a srpanj v červenci
Toto som potreboval :) ďakujem
miluji český jazyk
Mě se líbi oboje- vše má své výhody i nevýhody - např. Ty mezinárodní (slovenské) jsou dobré v tom že když se učíte nový jazyk např.angličtinu jednoduše se to pamatuje lebo že to znáte ze slovenštiny. Ale zas to naše je originální.
Díky za tvoje videa! Vždy jsou zajímavá! Máš rozkošné "Ř".
Dalším jazykem s lokálními názvy měsíců je Polština.
Dalším je nářečí na těšínsku (území na východním konci česko-polské hranice) - tam říkají jedni české názvy, druzí polské, takže tam radši lidi říkají měsícům číslovkama: např. pátý měsíc (pionty miešonc), místo květen (maj).
Děkuji za srdíčko
Vystřílet celej kolaborantskéj Těšín
Super video! Fíni maju tiež svoje vlastné názvy mesiacov - tammikuu, helmikuu, maaliskuu..atd 😊
Mne sa pacia tie ceske, kedze maju v ich ako aj nasej krajine vyznam :)
boží, jako Čech konečně vím jak a proč to je, :)))
Děkuji Ti za české měsíce :))..a klobouk dolů ve výslovnosti "Ř"
Abych řekl pravdu, tak já mám trochu problémy s oběma názvoslovími :D Vždy si ten název stejně musím přeložit nejprve na číslo a až potom s ním pracovat :D A nikdy si nejsem jistý, jestli je ten název opravdu ten měsíc, který si myslím, že to je... A které se mi líbí více? No, to české je rozhodně hezčí, ale praktičtější je zase možná i to mezinárodní. Kdyby to bylo na mně, tak bych každopádně zůstal u těch číselných označení, to je nejpraktičtější :)
Skvelé video. Porovnaj(te) české a ukrajinské názvy či stredoslovenské názvy mesiacov a budeme prekvapení. :)
Prečo nám nerozumejú a my nerozumieme im? (popisek).
> my vám rozumíme, zas tak oboustranné to není
Protože Slováci jsou spíše zvyklí se dívat na filmy nebo seriály s českým dabingem
Většina Čechů rozumí, hlavně starší lidi, protože když jsme byli československo, tak se tu ta řeč hodně míchala, takže moje babička třeba to teď mluví češtinou i slovenštinou a to je Češka.
Já jsem se jako malá koukala na slovenskou televizi a měla jednu dětskou slovenskou kamarádku... takže nechápu, jak někdo nemůže rozumět alespoň "západní" slovenštině. Starší generace nejsem, je mi 21.
krásné video, díky za vysvětlení! také jsem se nad tím již zamýšlela a tvůj research je luxusní :)
Video veľmi dobre poprosím názov pesničky na začiatku
Pěkně vysvětlené
Když jsem pracovala v bývalém zaměstnání, byla tam s námi i jedna slovenka, která s českými měsíci pořád bojovala a pár lidí zase bojovalo se slovenským názvoslovím a data a měsíce řešili pořád, ustálilo se, že jsem nemluvili o lednu, dubnu nebo červenci, ale říkali jsme první, čtvrtý nebo sedmý měsíc. Takové univerzální řešení a všichni jsme byli spokojení.
Parádne video pokračuj v tom co tě podle všeho baví
No, myslím, že budeme muset naše názvy měsíců trochu poupravit :D Leden, název podle počasí - ledu? Já posledních pár let v lednu viděl led jedině tak v ledničce...
Děkuji! Toto mě vůbec nenapadlo..
A poláci mají takový mix :-D v dubnu mají kveten, v květnu máj, listopad stejně :-D
mě se to česky líbí, dává to větší smysl, hlavně od léta :-) žádná numerika septim, okto, deci ;-)
Do teraz si neviem zapamätať české názvy mesiacov :D snáď to teraz po videu budem mať ľahšie , vďaka
Jéééj, také repro máme aj my doma ;) Narobili dobrý humbuk na intráku :D
A s tými mesiacmi no, je to o zvyku, ale nie je to podľa mňa nič nezapamätateľné :)
Názvy českých mesiacov pochádzajú ešte zo slovanských časov, boli skoro rovnaké, trochu viac archaisticke, že zneli len trolilinku inak.. btw prosím prosím začni dabovať rozprávky po slovensky 😍 máš nádherný upokojujúci hlas
Mě se hodně líbí naše české názvy. My jsme vždy byli originální :D
Paráda, díky že jsi mi to objasnila, říkal jsem si proč jsou názvy měsíců takové, jaké jsou ;) :D
BTW máš krásnou výslovnost Ř 😁😇😆
Super video naše Česká názvy nejsou sice stejné ale aspoň originální
Pekné video :) potešilo 😄
Ďakujem :)
Chválím nejen video, ale i krásné Ř. :-) Mimo to, svým vlastním pojmenováním měsíců se můžou pochlubit i Fini a Litevci.
To je šifra aby slováci nerozuměli. :-D nejvíc mě ale vždycky fascinuje jak se slováci divěj když jim rozumim když řeknou ňákej měsíc, si myslej že jsou ňák unikátní nebo co, přitom stačí vědět jaks e to řekne anglicky
7:10 prečo sa volám Daniel?! 😂
LIKE!