APH - Under The Sea (Multilanguage)
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- MP3 download: www.4shared.com...
Video download: www.4shared.com...
¡¡¡BAJO EL MAR!!! Lyrics/Translations are welcome and will be posted in the description. Enjoy!
Spanish lyrics/translation:
¡¡BAJO EL MAR!! (x2)
¡Vives contenta siendo sirena, eres feliz!
(Under the sea! (x2)
You life well being a siren, you're happy!)
Thanks to 2112Yakumo
Finnish lyrics/translation:
Ylhäällä tehdään töitäkin
Raadetaan vaikka öitäkin
Leikimme täällä, hyvällä päällä
Aalloissa siis
(Up there, we also work
We toil even through the night
We play here, in a good mood
Ergo, in the waves)
Thanks to Creek719
Why did Spain sound drunk? And why did Russia sound like a climaxing serial killer?
I totally agree about Spain!
Ahm, Latin Spanish sound drunk because the actor voice try to make the Cuban accent
(in Cuba the accent is like that)
@@mellamanelizabeth8317 interesting...
"E non si rischia di abboccar, no, non c'è un amo in fondo al mar
la vita è ricca di bollicine, in fondo al mar!" this is the italian bit :)
Spain sounded like he was drunk...
lol I thought the exact same thing
Because is the cuban accent :v
Italian:
E non si reschia abboccare
(And I can't risk to rise to bait)
No, non c'e un amo in fondo al mar
(No, there's a hook in the bottom of the sea)
la vita e ricca, di bollicine
(The rich life of bubbles)
In fondo al mar.
(Under the sea)
XD Chinese :
Here under the sea, here under the sea, no one will catch me, no one will kill me, only here in the sea.
Michelle, the last line, if you listen carefully, is actually "free to come and go"
But, nice job translating :)
Japanese:
海の連中は いつでも陽気
(Umi no renju wa itsudemo youki)
(The sea party is always cheerful.)
見てごらん まわりを
(Mitegoran mawari o)
(Look at the neighborhood.)
みんな集まった
(minna Atsumatta)
(All came together.)
French:
Et les bigorneaux
(And periwinkles)
pour donner le tempo
(gives you the beat)
C'est frénétique!
(It's frenetic!)
C'est fantastique!
(It's fantastic!)
Awawawa :3
So adorable laugh in Finnish part!
LOVE the polish one xD
French: Et les bigorneaux pour donner l'tempo, c'est frénétique, c'est fantastique.
(And periwinkles to give the tempo, it's frantic, it's fantastic.)
Did anybody notice that, Hungary is the Only girl?
No wait ... Hungary is a Boy ... ((Lesbian))
Neko Stevie Hungary is a girl actually. Trust me.
Lithuania Toris I know she's a girl, but a little bit boyish.......
+Neko Stevie Hungary is basically the only semi-main Hetalia girl :'( except Liectenstien or however you spell it idk was kiiinda a main girl for one season.
+Neko Stevie Hungary is basically the only semi-main Hetalia girl :'( except Liectenstien or however you spell it idk was kiiinda a main girl for one season.
I love this
Noo! It's the new version of the little mermaid T-T
The old one was so much more awesome! The new german version sounded like crap compared to the old one ;-;
I love this 👌
German:
Bei uns sind die Fische glücklich
Man tummelt sich und hat Spaß
An Land bist du gar nicht glücklich...
With us, the fish are happy
We splash around and have fun
On land, you're not happy at all...
Danish:
og spræller når de bli`r stegt
(and wriggle when they get roasted)
de holder jer i akvarier, ja det lyder helt barokt
(they keep you in aquariums, yes that sounds quite baroque)
men det er kun for` bevare jer
(but it’s only to preserve you)
til den dag hvor i bli`r kogt
(to the day when you get cooked)
Bajo del mar! Bajo del mar!
Te echas un pedo matas a Nemo,pobre animal!!! :D
😂😂😂😂
Una weona más brutal loco
Hungarian:Lassú a csiga,nincs semmi hiba,ringat a víz.Translation:The snail is slow,there is no error,the water is rocking.
Again Spanish lyrics and translations ;D
Spanish:
¡¡BAJO EL MAR!! (x2)
¡Vives contenta siendo sirena, eres feliz!
Translation:
Under the sea! (x2)
You life well being a siren, you're happy!
I like the Japanese one the best for some reason
Maddie Goz, I just like the voice, very satisfying for some reason XD
*Sings along with Jon Cozart version*
-shit I need to learn the proper lyrics again-
A Jamaican accent sounds weird in some countries...
Geez i could barley understand the english part =_=
I like the danish version !
Russia ! x3
Gnagnagna I like Spanish version XD
I like Russian version. :D
The Spanish one sounded high xD
why no arabic ?!! -____-
wtf Greece *Face palm* 😧
why?
+Blue Shell because i'm from greece and I know what it says and it's just....so stupid...
Miss Mary97 lol same
But if you dont understand what he's saying I think hes one of the best for once... I mean the german one isn't exactly the best either. Maybe it's just a unfitting song or something...
1:00 China hide-y?? Hide from who? Russia? haha :)
no offense but Spain sounds a little drunk... I'm soooooo sorry if I offended anyone! I just felt like Spain sounded drunk
Spaniards know that, believe me xD
+Corventisca Otaku XD yes, yes they do!
i know (I'm from spain) the thing is that they were trying to make a really hard Cuban accent and this is the outcome..😂
i know (I'm from spain) the thing is that they were trying to make a really hard Cuban accent and this is the outcome..😂
that's not even spain's dub. it's the latin american one xD
bwahaha It's "Hai di", "hai" meaning sea and "di" meaning below/under. lolz
Well that's one way to hear it...