Is everything ready for your Department's outing in Cambodia, Jim? 당신 부서의 캄보디아 나들이 준비는 다 되었나요, 짐? Not yet, Avon. We already booked plane tickets, but I'm still deciding between two accommodations. One is the silver hotel and the other is the Residence Inn. Both are in Siem Reap. 아직이에요, 에이본. 우리는 이미 비행기 표를 예약했지만, 저는 여전히 두 개의 숙소 중 하나를 결정하고 있어요. 하나는 실버 호텔이고 다른 하나는 레지던스 인입니다. 둘 다 시엠립에 있죠. Why are you having a hard time choosing between the two? Well, each hotel has its advantages and disadvantages. I see. Tell me about them. Perhaps I can help you decide. 왜 둘 중 하나를 고르는데 어려움을 겪고 있죠? 글쎄요, 호텔마다 장점과 단점이 있거든요. 그렇군요. 그들에 대해 말해주세요. 아마도 제가 결정하는 것을 도와드릴 수 있을 것입니다. Sure. One advantage of the silver hotel is it's near the popular attractions in Siem Reap. It's only a three minute bike ride from Angkor archaeological Park, where Angkor Wat and the other ancient ruins are located. It's also near the national museum. 네. 실버 호텔의 한 가지 장점은 시엠립의 유명한 관광지 근처에 있다는 것입니다. 앙코르 와트와 다른 고대 유적들이 있는 앙코르 고고학 공원에서 자전거로 3분 거리에 있습니다. 그것은 또한 국립 박물관 근처에 있습니다. That's really an advantage if you and your team are planning to visit the ancient sites. I heard the archaeological Park is so big. You can't see all of it in one or even two days. 당신과 당신의 팀이 고대 유적지를 방문할 계획이라면 그것은 정말로 장점입니다. 저는 고고학 공원이 매우 크다고 들었어요. 당신들은 그것을 하루나 이틀 안에 다 볼 수 없죠. I've thought about that. I've been to Siem Reap before and it was pretty tiring, just visiting one site all day. You'll really need to go back to the hotel to rest. 나는 그것에 대해 생각했어요. 시엠립에 가본 적이 있는데 하루 종일 한 곳을 방문하는 것만으로도 꽤 피곤했습니다. 당신은 정말 쉬기 위해 호텔로 돌아가야 할 것입니다. You couldn't do that if you stayed at the Residence Inn, because it's too far. It's about a 20 minute bike ride to the popular sites. 레지던스 인에 묵으면 너무 멀어서 그렇게 할 수 없습니다. 유명한 장소까지 자전거로 20분 정도 걸립니다. You're right, unless your employees are all athletes. I doubt they'll enjoy riding a bicycle for 40 minutes to see the ancient tombs. I'm sure they'll need to hire a Tuk-tuk. There are three wheel taxi to get there. 맞아요, 당신의 직원들이 모두 운동선수가 아니라면요. 나는 그들이 고대 무덤들을 보기 위해 40분 동안 자전거를 타는 것을 즐길지 의심스럽네요. 저는 그들이 뚝뚝을 고용해야 한다고 확신합니다. 거기까지 가는 3륜 택시가 있어요. That may be true. Another good thing about the silver hotel is it's luxurious and comfortable amenities. Think soft comforters, LED TVs, bathtubs, Carpeting and room service. 그것게 사실인 듯 해요. 실버 호텔의 또 다른 장점은 고급스럽고 편안한 편의 시설입니다. 소프트 이불, LED TV, 욕조, 카펫 및 룸 서비스를 생각해 보세요. What about the Residence Inn? The rooms there are pretty basic, just a bed a dresser and a private bathroom. However, it has some advantages over the silver Hotel. 레지던스 인은 어때요? 그곳의 방들은 정말 기본적이에요, 침대와 화장대 그리고 개인 욕실뿐입니다. 하지만 실버 호텔보다 몇 가지 장점이 있습니다. What kind of advantages? The Residence Inn offers freebies that the silver Hotel doesn't. Free Wi-Fi, free airport shuttle service and free drinks during their bars happy hour. 어떤 장점이 있죠? 레지던스 인은 실버 호텔이 제공하지 않는 무료 서비스를 제공합니다. 무료 Wi-Fi, 무료 공항 셔틀 서비스 및 바 해피아워 동안의 무료 음료 제공들이 있죠. Wow, that's a lot. The Residence Inn also has more activities for their guests. It offers live entertainment and has more common rooms where guests can mingle and meet new friends. 와, 엄청 많네요. 레지던스 인은 또한 그들의 손님들을 위한 더 많은 활동들을 가지고 있습니다. 이곳은 라이브 엔터테인먼트를 제공하고 손님들이 어울리고 새로운 친구들을 만날 수 있는 더 일반적인 방을 가지고 있어요. The silver Hotel doesn't have those? Hmm. It has a small gym and a restaurant but that's it. But I bet the silver hotel is still more expensive. 실버 호텔에는 그런 게 없나요? 흠. 작은 체육관과 식당이 있지만 그게 다에요. 하지만 저는 실버 호텔이 여전히 더 비싸다고 장담합니다. Yes. One night stay there caused 54 dollars, while the Residence Inn only charges $25 per night. Silver hotel guest must also pay additional fees for extra services like a Wi-Fi connection which all add up in the end. 네. 숙박료는 1박에 54달러인 반면 레지던스 인은 1박에 25달러만 받습니다. 실버 호텔 투숙객은 Wi-Fi 연결과 같은 추가 서비스에 대한 추가 요금도 지불해야 합니다. That's true. So if you were me, which hotel would you rather book for your team? 맞아요. 그래서 당신이 나라면, 당신의 팀을 위해 어느 호텔을 예약하고 싶나요? I think the choice really depends on what your employees want. The silver Hotel sounds perfect if they're into history and like exploring ancient temples and spending the rest of the night inside luxurious rooms.- 직원들이 무엇을 원하는지에 따라 선택이 달라지는 것 같아요. 실버 호텔은 역사에 관심이 있고 고대 사원을 탐험하고 호화로운 방에서 밤을 보내는 것과 같은 곳이라면 완벽하게 들릴 것입니다. I see. But if they prefer socializing and staying out all night, then the Residence Inn sounds better. 그렇죠. 하지만 그들이 사교적이고 밤새 밖에 있는 것을 선호한다면 레지던스 인이 더 좋을 것 같습니다. You're right. Thanks for your help, Avon. No problem. So where will you book for your team? 맞아요. 도와줘서 고마워요, 에이본. 괜찮아요. 그래서 당신은 당신의 팀을 위해 어디를 예약할 거죠? Since my staff has been asking me about Angkor Wat, I think I know exactly which accommodation to book. I don't mind paying more if it's going to make their trip more enjoyable. 저희 직원이 앙코르와트에 대해 계속 물어봐서 정확히 어떤 숙소를 예약해야 하는지 알 것 같습니다. 그들의 여행을 더 즐겁게 하려면 돈을 더 내도 상관없습니다.
예전 다른 구독자분께 답해드렸던 내용인데 참고하시면 좋을 것 같아요. 지텔프 청취풀이에 있어서 팁이 몇가지 있는데요 알고 계시면 도움이 되실거예요. 1.지텔프 청취에서 문제 순서는 지문의 순서와 같습니다. 1번 문항은 첫번째 문단에서 2번 문항은 두번째 문단에서 나오죠. 따라서 지문을 들으면서 노트테이킹을 하실 때, 간단한 단어 형식으로 들리는 순서대로 문제옆에 적어두시면 도움이 되실 것입니다. 2. 문제 노트테이킹 하실 땐, 의문사, 주어정도만 빠르게 적고 다 적으시려 하지마세요. 다 받아적으려다 보면 흐름을 놓쳐 페이스가 망가지기 쉽더라구요. 3. 두사람의 대화(파트3)에서 마지막 문제는 거의 "다음에 화자(or 상대방)가 할 일은?" 이니 잘 듣고 무조건 챙기세요. 4. 지텔프 청취는 정답 비율이 비슷합니다. 따라서, 맞출 수 있는걸 확실히 가져가시고 모르는 문제를 찍는 상황이 온다면 비율이 낮은 번호로 찍으셔서 전체 비율을 맞춘다면 확률이 올라갑니다. 이는 대부분의 국가시험, 공인자격시험 등에서도 적용되니 참고하세요. 문제풀이 팁은 이정도이고, 지문을 반복적으로 자주 들으면서, 배속으로 듣는 훈련을 병행하시면 정속 듣기가 좀더 쉽게 느껴지고 잘들리는 것 같아요. 또 이어폰보다는 스피커로 듣는 연습을 해두시는 게 실전엔 도움이 될 거라 생각합니다. 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 되세요!
감사합니다
스크립트를 인쇄하고싶오요 자료정보주실수잇나여
Is everything ready for your Department's outing in Cambodia, Jim?
당신 부서의 캄보디아 나들이 준비는 다 되었나요, 짐?
Not yet, Avon. We already booked plane tickets, but I'm still deciding between two accommodations. One is the silver hotel and the other is the Residence Inn. Both are in Siem Reap.
아직이에요, 에이본. 우리는 이미 비행기 표를 예약했지만, 저는 여전히 두 개의 숙소 중 하나를 결정하고 있어요. 하나는 실버 호텔이고 다른 하나는 레지던스 인입니다. 둘 다 시엠립에 있죠.
Why are you having a hard time choosing between the two?
Well, each hotel has its advantages and disadvantages. I see. Tell me about them. Perhaps I can help you decide.
왜 둘 중 하나를 고르는데 어려움을 겪고 있죠?
글쎄요, 호텔마다 장점과 단점이 있거든요. 그렇군요. 그들에 대해 말해주세요. 아마도 제가 결정하는 것을 도와드릴 수 있을 것입니다.
Sure. One advantage of the silver hotel is it's near the popular attractions in Siem Reap. It's only a three minute bike ride from Angkor archaeological Park, where Angkor Wat and the other ancient ruins are located. It's also near the national museum.
네. 실버 호텔의 한 가지 장점은 시엠립의 유명한 관광지 근처에 있다는 것입니다. 앙코르 와트와 다른 고대 유적들이 있는 앙코르 고고학 공원에서 자전거로 3분 거리에 있습니다. 그것은 또한 국립 박물관 근처에 있습니다.
That's really an advantage if you and your team are planning to visit the ancient sites.
I heard the archaeological Park is so big. You can't see all of it in one or even two days.
당신과 당신의 팀이 고대 유적지를 방문할 계획이라면 그것은 정말로 장점입니다. 저는 고고학 공원이 매우 크다고 들었어요. 당신들은 그것을 하루나 이틀 안에 다 볼 수 없죠.
I've thought about that. I've been to Siem Reap before and it was pretty tiring, just visiting one site all day. You'll really need to go back to the hotel to rest.
나는 그것에 대해 생각했어요. 시엠립에 가본 적이 있는데 하루 종일 한 곳을 방문하는 것만으로도 꽤 피곤했습니다. 당신은 정말 쉬기 위해 호텔로 돌아가야 할 것입니다.
You couldn't do that if you stayed at the Residence Inn, because it's too far. It's about a 20 minute bike ride to the popular sites.
레지던스 인에 묵으면 너무 멀어서 그렇게 할 수 없습니다. 유명한 장소까지 자전거로 20분 정도 걸립니다.
You're right, unless your employees are all athletes.
I doubt they'll enjoy riding a bicycle for 40 minutes to see the ancient tombs. I'm sure they'll need to hire a Tuk-tuk. There are three wheel taxi to get there.
맞아요, 당신의 직원들이 모두 운동선수가 아니라면요.
나는 그들이 고대 무덤들을 보기 위해 40분 동안 자전거를 타는 것을 즐길지 의심스럽네요. 저는 그들이 뚝뚝을 고용해야 한다고 확신합니다. 거기까지 가는 3륜 택시가 있어요.
That may be true. Another good thing about the silver hotel is it's luxurious and comfortable amenities. Think soft comforters, LED TVs, bathtubs, Carpeting and room service.
그것게 사실인 듯 해요. 실버 호텔의 또 다른 장점은 고급스럽고 편안한 편의 시설입니다. 소프트 이불, LED TV, 욕조, 카펫 및 룸 서비스를 생각해 보세요.
What about the Residence Inn?
The rooms there are pretty basic, just a bed a dresser and a private bathroom. However, it has some advantages over the silver Hotel.
레지던스 인은 어때요?
그곳의 방들은 정말 기본적이에요, 침대와 화장대 그리고 개인 욕실뿐입니다. 하지만 실버 호텔보다 몇 가지 장점이 있습니다.
What kind of advantages?
The Residence Inn offers freebies that the silver Hotel doesn't. Free Wi-Fi, free airport shuttle service and free drinks during their bars happy hour.
어떤 장점이 있죠?
레지던스 인은 실버 호텔이 제공하지 않는 무료 서비스를 제공합니다. 무료 Wi-Fi, 무료 공항 셔틀 서비스 및 바 해피아워 동안의 무료 음료 제공들이 있죠.
Wow, that's a lot. The Residence Inn also has more activities for their guests. It offers live entertainment and has more common rooms where guests can mingle and meet new friends.
와, 엄청 많네요. 레지던스 인은 또한 그들의 손님들을 위한 더 많은 활동들을 가지고 있습니다. 이곳은 라이브 엔터테인먼트를 제공하고 손님들이 어울리고 새로운 친구들을 만날 수 있는 더 일반적인 방을 가지고 있어요.
The silver Hotel doesn't have those?
Hmm. It has a small gym and a restaurant but that's it. But I bet the silver hotel is still more expensive.
실버 호텔에는 그런 게 없나요?
흠. 작은 체육관과 식당이 있지만 그게 다에요. 하지만 저는 실버 호텔이 여전히 더 비싸다고 장담합니다.
Yes. One night stay there caused 54 dollars, while the Residence Inn only charges $25 per night. Silver hotel guest must also pay additional fees for extra services like a Wi-Fi connection which all add up in the end.
네. 숙박료는 1박에 54달러인 반면 레지던스 인은 1박에 25달러만 받습니다. 실버 호텔 투숙객은 Wi-Fi 연결과 같은 추가 서비스에 대한 추가 요금도 지불해야 합니다.
That's true.
So if you were me, which hotel would you rather book for your team?
맞아요.
그래서 당신이 나라면, 당신의 팀을 위해 어느 호텔을 예약하고 싶나요?
I think the choice really depends on what your employees want. The silver Hotel sounds perfect if they're into history and like exploring ancient temples and spending the rest of the night inside luxurious rooms.-
직원들이 무엇을 원하는지에 따라 선택이 달라지는 것 같아요. 실버 호텔은 역사에 관심이 있고 고대 사원을 탐험하고 호화로운 방에서 밤을 보내는 것과 같은 곳이라면 완벽하게 들릴 것입니다.
I see.
But if they prefer socializing and staying out all night, then the Residence Inn sounds better.
그렇죠.
하지만 그들이 사교적이고 밤새 밖에 있는 것을 선호한다면 레지던스 인이 더 좋을 것 같습니다.
You're right. Thanks for your help, Avon.
No problem. So where will you book for your team?
맞아요. 도와줘서 고마워요, 에이본.
괜찮아요. 그래서 당신은 당신의 팀을 위해 어디를 예약할 거죠?
Since my staff has been asking me about Angkor Wat, I think I know exactly which accommodation to book. I don't mind paying more if it's going to make their trip more enjoyable.
저희 직원이 앙코르와트에 대해 계속 물어봐서 정확히 어떤 숙소를 예약해야 하는지 알 것 같습니다. 그들의 여행을 더 즐겁게 하려면 돈을 더 내도 상관없습니다.
눈이 넘 안좋아서ㅜ핸드폰을 오래 못쳐다바여
윗 댓글에 스크립트 달아놨습니다.
오늘도 좋은 하루 되세요!!
선생님 이거 그냥 보면서 듣기만하면 되나요?? 더 좋은 공부법이 있다면 알려주세용
예전 다른 구독자분께 답해드렸던 내용인데 참고하시면 좋을 것 같아요.
지텔프 청취풀이에 있어서 팁이 몇가지 있는데요 알고 계시면 도움이 되실거예요.
1.지텔프 청취에서 문제 순서는 지문의 순서와 같습니다. 1번 문항은 첫번째 문단에서 2번 문항은 두번째 문단에서 나오죠.
따라서 지문을 들으면서 노트테이킹을 하실 때, 간단한 단어 형식으로 들리는 순서대로 문제옆에 적어두시면 도움이 되실 것입니다.
2. 문제 노트테이킹 하실 땐, 의문사, 주어정도만 빠르게 적고 다 적으시려 하지마세요. 다 받아적으려다 보면 흐름을 놓쳐 페이스가 망가지기 쉽더라구요.
3. 두사람의 대화(파트3)에서 마지막 문제는 거의 "다음에 화자(or 상대방)가 할 일은?" 이니 잘 듣고 무조건 챙기세요.
4. 지텔프 청취는 정답 비율이 비슷합니다. 따라서, 맞출 수 있는걸 확실히 가져가시고 모르는 문제를 찍는 상황이 온다면 비율이 낮은 번호로 찍으셔서 전체 비율을 맞춘다면 확률이 올라갑니다. 이는 대부분의 국가시험, 공인자격시험 등에서도 적용되니 참고하세요.
문제풀이 팁은 이정도이고, 지문을 반복적으로 자주 들으면서, 배속으로 듣는 훈련을 병행하시면 정속 듣기가 좀더 쉽게 느껴지고 잘들리는 것 같아요.
또 이어폰보다는 스피커로 듣는 연습을 해두시는 게 실전엔 도움이 될 거라 생각합니다.
감사합니다. 오늘도 좋은 하루 되세요!
@@이젠말할수있다 감사합니다. 도움이 되었어요.
빠른 속도가 시험볼때 스피드인가요?
정속이 시험 속도입니다. 배속은 훈련용으로 넣어놨어요ㅎㅎ
오늘도 행복한 하루 되세요!
문제는 안올리시는지요?ㅠ
문제까지 넣으면 영상이 너무 늘어지는 감이 있어서 빼고 올리는데,
나중에 문제만 따로 모아서 올려볼 생각이에요. 시청해주셔서 감사합니다.
행복한 하루 되세요!