TERRAE | Göttingen (Barbara) - Versione in italiano con videoart

Rocco Capri Chiumarulo (voce)
Vince Abbracciante (fisarmonica, arrangiamento)
Dado Penta (contrabbasso, arrangiamento)
Mirella Conenna (traduzione)
Paolo Mastronardi (video editing)
Mario Pugliese (video)
audio registrato da Sebastiano Lillo
missato e masterizzato da Paolo Palmieri
c/o gli studi di Trulletto Records (Castellana Grotte, Ba)
prodotto da
TERRAE
________________________________
GÖTTINGEN
È vero, non c’è la Senna,
Neanche il Parco di Vincennes,
Ma è così bello e si sta bene,
A Göttingen, a Göttingen.
Lungo il fiume, niente suoni,
Neanche l’eco di canzoni,
Ma l’amore sboccia, eccome!
A Göttingen, a Göttingen.
Conoscono la nostra storia:
Re di Francia, gesta e gloria,
Hermann, Peter, Helga e Hans,
A Göttingen.
E non sia offesa o ansia,
Ma le fiabe dell’infanzia,
“C’era una volta” inizia
A Göttingen.
È vero, abbiamo la Senna,
Il nostro Parco di Vincennes,
Ma, Dio mio! che rose belle
A Göttingen, a Göttingen.
Da noi, pallide mattine
E poi i singhiozzi di Verlaine,
Loro son melanconia
A Göttingen, a Göttingen.
E se non sanno cosa dire,
Ridono nell’annuire,
Ma noi li capiamo bene
I bimbi biondi di Göttingen.
Peggio per chi non è d’accordo,
Ma a tutti lo ricordo
Che i bambini son gli stessi
A Parigi, a Göttingen.
Fate che mai più ritorni
L’odio e il sangue di quei giorni
Perché a tanti voglio bene
A Göttingen, a Göttingen.
E se suonassero gli allarmi
Per riprendere le armi,
Il pianto il cuor potrà straziarmi
Per Göttingen, per Göttingen.
Mirella Conenna