Mikail Aslan - Cemil Qoçgiri - Diyako Nahid - Dilo Dilo [Official Video]
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- 2021 © | Dest Mûsîk Production
@MikailAslanofficial / Voice & Qirnata
Diyako Nahîd / Voice & Inspiration
Arrangements / #Tenbûr / Voice & Mix - Cemîl Qoçgîrî
Mastering / Jonathan Spencer
Lighting / Johannes Schmidt
Translations / Selîm Temo
Video & Art Director / @EdaTanses
Thank to Internationales Theater Frankfurt
#DiloDilo
Le ber azarî jînî nalebarî
Denałî bulbulî şeyda be zarî
Be soz û daxewe deygut feqîr im
Per û pom hełwerî bêwade pîr im
Wusar diyên awkê Saxyer xuşena
Kênek ha ver derîd pilas şuwena
Erê wilay ti mi vîr ra nêşena
Feqîrê Çolîg mi vîr ra nêşîna
Hunermend û jiyanî xoş mehał e
Hunermend rencero ye jînî tał e
Minîş ey bulbulî şeyda wekû tom
Weha dûr im le hêlane u gułî xom
Payîz diyên awkê Saxyer pêsena
Ti qe çirê mi’r‘ mektûb nênusena
De mi ra vaj ti xu‘er kom‘ ra tersena
De mi ra vaj ti xu‘er kom‘ ra tersena
Hełbest: Hêmin Mukriyanî, Rencber Ezîz
Çime/Çavkanî: Ezîz Şarûx, Rencber Ezîz
Mûzîk: Hamza Başyurt (Aşık Emrah)
Werger ji Soranî û Zazakî bo Kurmancî: Selîm Temo
(Kurmancî) / Kurdish Translation
Ji ber azarê jîna nalebarî
Dinalî bilbilê şeyda bi zarî
Bi soz û mixabin digot feqîr im
Per û bask weriyan, pîrê bêwext im
Bihar ku tê avka Saxer dixuşe
Keçikek li ber avê merşan dişo
Erê welle ti ji bîra min qet naçî
Feqîrê Çewlig ji bîra min naçî
Jiyana hunermendî ne pêkan e
Hunermend renckêş e jîna tahl e
Ez jî ey bilbilê şeyda wek te me
Wiha dûr im ji hêlîn û gula xwe
Payîz ku tê avka Saxer diçike
Te çira qet min ra name nenivîsî
De ji min re bêje tu ji kê ditirsî
De ji min re bêje tu ji kê ditirsî
(Türkçe) / Turkish Translation
İnleyiş dolu hayat acısından
İnliyor âşık, bülbül feryadından
Söz ve heyhat ile der ki fakirim
Kanadım yolunmuş vakitsiz pirim
Bahar gelir Saxer suyu çağıldar
Bir kız suyun önünde kilim yıkar
Vallah sen aklımdan hiç gitmiyorsun
Bingöl Fakiri’yim, hiç gitmiyorsun
Sanatçıya hayatı imkânsızdır
Sanatçı dert çeker, hayatı gamdır
Âşık bülbül, ben de senin gibiyim
Gülüm ve yuvamdan böyle ayrıyım
Güz gelir, Saxer suyu kurur hemen
Niye sen bana hiç mektup yazmadın
Hele söyle sen kimden korkuyorsun
Hele söyle sen kimden korkuyorsun
![Tee Grizzley - Robbery 8 [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/34_vkNV6wrU/mqdefault.jpg)
Zazaki Kurmaci Sorani.. bizi bize anlatip bizi bize baglamaya calisip kim olduğumuzu hatırlatanlara selam olsun. Em Kurdın..
Kúrmanj .. zaza . Soran .. kurdîn ù Kúrdistanîne
Beautiful Kurdish song in zazaki sorani and krmanji dialect..we are all one nation
Exactly 👏👏👏
Well said.
Her biji
@@User14949 ¹
yee
Ma pêro aîdî nê welatîme. Kirdanî her cayê bi veng, reng û lehçeyê xo rindek ê. Biciwî Kirdanî û Kurdistan!
Özel o😅l😅 olarak l 😅😅l😅l😅😊
1❤² 2:39
Gelek xweş û baş e, destxweş ♥️☀️🌼
Mamoste sılaw u bırez tı bu xerhati
Dengxweş,destxeş, sıhat xweş...
mamoste bedel tu ser çava hati :)
Bedel Boseli , sen ne kral bir adamsın yav , ser çavemin...
Merhaba mamoste ✌️
Zazacayı ayakta tutan yaşayan tek sanatçı ✌✊
Zazaki + sorani=KURDİ
Zaf weş biyo dest u venge şıma weş bbo❤💛💚
Belê😁✌
Her biji ✌
Herbiji✌✌
😘
HER BIJİ RENÇBER AZİZZZZZZ.......
Zimanê Kurdî bi her zaravayî xweş e. Kurmanc, Soran, Zaza, Goran û Loran em hemû yek milet in û em hemû bira ne.
Ez zaza yo u şıma rê silam keno. Nu karê zohf pıroz o. Her çor leyteyê kırdiston rê xebot bıkerê. Nu cara yowa ke min zıwunê sorankı goştari kerd. Zıwune kurdon zohf dewlemend o û ez keyfweş o ke şıma eslê xu inkar nikerd.
Weş bo xelkê kurd weş bo zıwunê kurd ✌🟩🟥🟨
Kirdki bilmememe ragmen bukadarini anladim. "Ben Zazayim ve sizlere selam ediyorum(gönderiyorum). bu yeni calisma cok hayirli. Kürdistanin her dört tarafi icin konusyorsun. Simdi ilk defa ben Sorani dilini dinledim(kulak verdim). Kürtlerin dili cok devlement ve ben hos keyfliyim (Hosuma giti) sizler aslinizi inkar etmiyorsunuz.
iki-üc söz anliyamadim "leytê ve "sima" gibi ama öbürleri anlamamla birlikte bunlari kolaylikla saniyelerde de cözüp cümleleri anladim. Aralarinda 2-3 laf zor anliyan Özbek ve Türkler ayni Türki halk oluyor'da ama is Kürtlere gelince, Yok Lori Kürt degil yok Goran Kürt degil yok Kird/Zaza Kürt degil yok Lek/Kelhurlar Kürt degil derler. Bunrlarda Kürtleri inkar etme politikasi asla bitmedi.
ruclips.net/video/soyw593E-gc/видео.html
@@MessiMerdo
aferin kardeşim. doğru okudun. ama kirdki'deki "nu" "yeni" değil "o"dur. kurmanci "ev"deki gibi. "nu", "na" ve "ni" var, cinsiyete bağlı olarak veya "ni" çoğul.
"Yeni" kirdki'deki "nwe/new/no" demek.
@@coligij-1268 ben "nu" yu "nihake"yla kiyasladim. Yani "simdi". Sahiden Kirdki biraz degisikmis Dersim'de konusduklari Kirmanckiden. "o" derler saniyordum.
@ramin kiani silam le Kelhurgel, ser chawan !
@ramin kiani
silam tora birayê mi. Ti kotrê zazaki zana?
Kirmançki+Kurmanci+Sorani+Zazaki+Hawrami = KURDÎ ❤💛💚🇻🇳❤💛💚🇻🇳
hahahah youre joke man!!! Kırmançça dımılki (zazaki dialectss) we are not kurds we aree zaza's, gp home fashist humann..
@@erenylmaz9974 good for u !!
Zaza not kurds stop liar
@@erenylmaz9974 обожаю творчество Микаила Аслана.Я не понимаю язык,на котором он поёт,у меня кровь армянская и я чувствую тоску,печаль,грусть и хочется плакать,песни Микаила трогает меня до глубины души🙏🙏🙏ХРАНИ ГОСПОДЬ НАРОД ЗАЗА🙏🙏🙏
Zazacayı çıkar oradan, kürtçeden bile eski bir dili kürtçe lehçesi diye bilmek zır cahililliktir
Kurdim (Zaza) Serbilindîm 💚❤️💛
Herbijî bu we
Herbijî KURD U KURDISTAN
Zonama weşo ,zaf şîrîno ,kurdîstan welatemao,zaf weş biyo
Soranî+Kurmancî+Hewramanî+Lurî= KURDİ.
Bzhit zîmane Kurdî 💚☀️♥️
hahahah youre joke man!!! Kırmançça +dımılki (zazaki dialectss) we are not kurds..... we aree zaza's........!!! get out fashist
❤️💛🤍✌️🇬🇳
Soranî + Kelhurî + Dimilî + Hewramî + Lorî + Lekî + Kurmancî = ☀️
Kurdish people is the greatest! What a beautiful kurdish song! Kurdistan for ever! 👏⚘👏⚘👏⚘👏⚘👏⚘
Kurmanc + Soran + kirmanc + hewraman + loran = KURD Û KURDİSTANÊ ME 👑💚❤️💛
hahahah youre joke man!!! Kırmançça dımılki (zazaki dialectss) we are not kurds we aree zaza's get out fashis kurdi!!!
@@erenylmaz9974 ur the joke! Stay away from proud Kurds, otherwise ur as s will hurt u for some reason 😜!
@@erenylmaz9974🦃🦃🦃🦃👞👞👞👞😂😂😂
Weşbo Rençber Eziz. Komo semed Zazaki u Kurmanci zehmet wineno Humay tıra razibo. 🙏🏼
No kurmanci ni yo sorani yo.
Her biji kirmancki kurmanci sorani gorani....
U kırdki. Ma vir ra mekê 😌
Hewal tê Kurde Zaza u Lurî ji bîr kirin
Ew Kurde asılın
@@coligij-1268'' merhaba jj't6 merhaba merhaba nn'jjjujjjjyjth'tt'
@@kurdemedia5955 lorî kurd nî yê
Mikail Aslan’ın müziğinin halklarımızı birbirine yakınlaştırma çabalarının çok güzel bir ürünü olmuş, Eline, yüreğinin teline sağlık.
Biz bizi bilmiyoruz, bizi bize anlatan, farkı değil ortak paydaları ortaya koyan değerli sanatçılarımızın kıymetinin bilinmesi dileğiyle. weşu war be!
Can mikail yüreyine saglik bütün gün seni dinlesem doyamiyorum cok güzel söylüyorsun zazaca türkülerin mühkembel sesine kurban bira
Daha önce farklıydı, şimdi karar değişti heralde 🤷♂️
Ilk defa sorani'yi bu kadar guzel kullanan sanatci gordum.
@@eliastekin3545 sax bî (Sag ol)
@@erenguluzun978 ❤️💛🤍✌️✌️👍
2+2=1 ✌🏼💚❤️💛
Zazaki xeylek weşa ❤️
Zazaki u sorani ✌✌ herbiji zimani kurdi
Bi #Kurdî bi axive
Bi #Kurdî bi nivîse
Bi #Kurdî hez bike
Bi #Kurdî Jiyan Bike
Pir xweş bûye keda we zimanê we hertim bi kûrdî re be
Xweşîyede bimînîn...
Biji zimane kurdi ✌️✌️✌️⚔️⚔️⚔️
HUUUUU ERNLER ELIBEYTE ASKI ILE NIYAZ EDERIM ERNLER ☀️ 🌙
Malatyali olmaktan gurur duyim Ama Dersim kendisini ne güzel anlatandir 🙏
Dersim cografya sî genis tir... MALATYA DA dersim cografya sî icindedir.. Seyit Riza aslan malatya six Hasan koyundendir
Ne dogru söyeldin be hemso
@@pferde6624 hemû kurdistan Dersîme :-)
@@pferde6624 ne ictin sen ? Seyid riza dersim/ ovaciklidir
@@frida2265 Ben su cok içerim.
Kurdish Dimilî langue 🧡
Dixwazim kurd yek bin û serkeftî bin!
#yekîtî
Wax Dilo Dilo... Dilê we/sima sax be...
Harika olmuş👏🏼👏🏼 Rençber Azizin diğer parçalarını da böyle seslendirseniz çok güzel olur. zazalara selam olsun ✋🏼
Ti zaza niy? Ti çi keyren sey .... .
Qey vatişê ina deyira weş vernî de ez zaf sipas kena ruhê hunermend û deyirbaz Ezîz şa bibo. Ziwanê ma weş a.(jibo gotina vê sitrana xweş pêşî da ez sipas dikim ruhê hunermend û stranbêj Eziz şa bibe. Zimanê me xweş e )
Dest xweş gelek xweş çêbuye. Soranî+ Zazaki=Kurdî
Sorani= Kurdi+ZAZA+Tat/Talis+Gilaki+Oset+Baluc+Pers+Afgan+Tacik....= IRANI*
@@hakancelik7978 aryanî tev Kurdin 😊
Kurmancî + Soranî + Xwarig + Zazakî + Goranî = Zimanê kurdî
Maraş tan bin selam olsun
SORANÎ VE ZAZAKÎ KÜRTÇELERİNİN BİRLEŞİMİ MÜKEMMEL OLMUŞ👏👏👏👍
Dilin en büyük mimarlarından birincisi analarımız ikinciside Ozanlarımız ve deng bejlerimizdir ✌️✌️✌️
Şıma zere ma kerd lete lete.....sehr schön...weşu warbe
Silam hemşo ✌
zıwun ma namûs o zıwun ma şeref o.
@@coligij-1268 Bila her tim mirovên bi dilûcan
Önce alemlerde gezintiye çıkardınız, sonrada zamanda yolculuk yaptırdınız, eski Mezopotamya nın kokusu burnumuzun direğini titretti... gönülde düş'e sebeb oldunuz üstad.. hep varolun siz... Ask-ı muhabbet ile selamlarım🦋🌹🍃🕊️
Eski Mezopotamya nin kokusu, çok güzel tespit.
@@muhammedaltntas5660 Kardes eski mezopotomya sumerlerdir buna diyecegiz
@@kasimcaliskan960 mirascisiyiz diyeceğiz
@@muhammedaltntas5660 olmaz ama SAMUEL NOAH CRAMER ,, kitaplari var ,,,ZACHARIA SITCHIN kitaplari var sumerlerle ilgili bilginize
@@kasimcaliskan960 e varsa ne olmuş.Mezopotamyanin kokusu kimden geliyorsa o yaşatıyor demektir o ruhu.hem kim neye göre karar veiyor kimin ne olduğuna?
SORANÎ Û ZAZAKÎ TEVLIHEV ZAF RIND BIYE👏👏👏
GÖKYÜZÜNE HOPARLÖR KOYUP BÜTÜN DÜNYAYA DİNLETESİM VARRR... Ez kêfxweş im ku tu li vir î.
Hayırlı olsun cemil abi mikail abi xeyri ser
Sanat Ruha dokunmaksa . Eyvallah ruhumuza işledin
😂😂😂
Heq sıma qıda u belara bısebekno🙏🏾
Wiyana’ra sılav’e germ…
Hemu Gul ji bo we, bijîn💐💐👏
herbiji yeka yeka yeka ✌🌈🕊👏👍
Her biji Kurdistan!
Her jî ji we re . Pir xweş e
Ji guhdar kiribê têr nabim
Klambeje bakure hemu kurbana tebin Mikail Aslan 😍😍😍😍
biji kak Diyako👏👏👏
zaf weş bî 🙏🙏🙏
Zazaki ❤❤❤
Zazakî zaravayê kurdï yo🟢🔴🟡
Diyako wenge to weş bo 😻😻😻
Tû çiqas devlemendî ey kurdî❤☀️💚
❤️💛🤍✌️🇬🇳
Sehr schöner Dialog zwischen Diyako Nahid in Soranî und Mikail Aslan in Zazakî noch dazu Cemil Qoçgiri mit seiner Tenbûr als Brücke dazwischen😍😍😍
Das Visuelle auch sehr schön geworden! Yüreğine sağlık Eda Tanses 🙏🏻
Zaf weş bîyo! Dest û vengê şima weş bê!
Na platform de estbîyayêna to zaf weşa.
To rê selamanê xo yê germînan ruşnena Mahîrê ma.
👏✌
Spaz spaz herbiji
Zimanê me pir xweş e
Destê şima ternî bê 💔💔
Heq/haq/homa ked û emegê sima/şima hêçe mebero
Pir pir xweş buye bi rAsti. Dengê pir li hev hatîye.
Hangi Dil olursa olsun,Türkü Türküdür,Türküyle Kürdüyle laziyla cerkeziyle birlik ve beraberlik icinde yasamaliyiz,Allah sizlere saglikli uzun ömürler versin insallah,iyiki varsiniz :)
Mikail abi olaya girince parça efsane boyutlara ulaşıyor.. Kusursuz…
Wey hûn her bijîn sê hûnermendên hêja.
Deng û dıle we sax be mamoste
Biji zimane kurdi 💚🌟 ❤️ Dersim ✌️✌️
Rind ké sima es té🙏🙏🙏✌
Malatya Darica Kürecik selamlar Abi
kurdî şîrove zaf ameyo nuştuş, çend keyfê mi ame :)) dest û ganê şima weş bî.
Slav u germ ji wera hemu kurd û kurdustanîyan.
Ma îtarîme .
Be sebir şima sera vindetîme.
Şima re serkewtene wazenîme.
Berlin ra şimare selamanê xo yê germînan ruşnenîme.
Îbrahîmê Xaşxaşe.
🌹🌹👏👏🙏🙏
Silav ji te ra jî🙏
Zaf rındo, zere isan lerznene...
En sevdigim türkülerden biri spas 🙏
DENG U DILEWE SAXBE SER XERE BE 🙏🌹
Her biji zımani Kürdi
Dest û devên we ter bibin!
Mala we hezar carî ava bî
Seet xweş hevalên hêja 💛❤💚
✌️✌️✌️🙈🙊
Yüzyıllar öncesinden tablo güzelliğinde bir görüntü ortaya çıkarmışsınız. Diyako Nahid efsane söylemiş. Sesi kadim bir tarihin sesi adeta. Mikail Aslan yine Dersim olmuş akıyor Fıratın göbeğine. Aynı dil 2 farklı tavır. Şölen olmuş.
erê ha . her bijî . zaf waş bo
Qoçgîrî û Dêrsim û Seqiz
Bijî Kurd û Kurdistan
Her bijî heta hetayê🟢🔴🟡
Jê têr nabim. ❤️☘️🌸
Dest û dengê we sax û li dinê be
Serkeftên Hozanê Hêja
her bijîn
Gelek xoşe.. supas
Herbji Zemanen kurdî💚💚
En güzel mikail aslan söylemis sesine kurban olurum senin
Çıqas weş 👏👏👏
Her biji gellek xoş e
MUZUR her dayim yoldaşınız Olsun Dersimden kucak dolusu selamlar
Sihhet li we be
Dengê/vengê we/şima sax be
Ez Kurmanc o. Labelê ez Kirmanckî zî biney zanayêne...
Vengê şıma pır weş o...
Ma Kurdım❤☀️💚
@@makrdm8721
Erê,bi panc zarayê xo ma Kurd in...(Nizanim, gelo "ma Kurd in"rast e?Ez wekî Kurmancî fikirîm; em Kurd in...)
@@Muhammed-lc5hf ma Kurdın zazaki
Em Kurdın kurmanci
@@Muhammed-lc5hf biz Kürdüz hemde asil Kürtleriz yani okadarını söylüyorum✌
@@makrdm8721 spas kena...
Ez gramerê Zazaki zaf nêzano...
Lê inşallah ez do museno...
😊
Sanatçılarımıza uzun upuzun bir ömür diliyorum.. Bu ezgileri söylemeye devam etsinler.. Yüreginize emeginize sesinize saglık.. Muhteşemsiniz 🥺💖💖🌺🌺
Du meh e ez ji wê veqetiya me. We jî bi ser de ev stran got.. ay dilém. Mi vîra nêşona ..
Mikail abi, şu hayatta ne yaşadın da sesine yansıyor ki bu kadar acıtıyor yürekleri... Dılo Dılo ve sessizce ağlamak...
Zazaca denilince üstüne tek bir yorumcu tanımam 😊
Evet gerçekten üstüne yok, çok dokunaklı bir ses...
@@duzgunuludag Ahmet Aslan?
Çünkü bu ülkede ayrımcıluk var acılar var dersim katliamı çorum olayları maraş katliamı sıvas he ölümler zulumler.hepimiz sadece insanız nerede doparsak doğalom heryerde acı var
@@elifyesilyurt3312 , maalesef öyle :( ama güzel birşey var; sonunda da ayrımcılık yapan da ayrımcılığa uğrayan da ölüyor, bu hayat kimseye kalmıyor...
Great attempt to embody some of the Kurdish people's torment. Wish you always the best guys.
Teştekî pir şîwaz û delala...🌿🎶🌹
ax dilo dilo❤💛💚👍
pir xaşe wa kilama👏🙏
Herdîşe zaf rindek şîkîya şima ra Pîrê mi.
Herdîşa şima ra kelê xo birnena.
🌹🌹🌹👏👏👏
Zaff veş biyo.
Bu youtube varya..,,Olmazsa bu çalışmalara ulaşamayız bu düzende.......her bıji mikail her bıji gelli hunermendın kurd,,,,,,,