Вы не знали этого о Польше
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2020
- Вы не знали этого о Польше
В сегодняшнем видео я вам расскажу о таких фактах, о которых вы просто так нигде не узнаете. Тема будет интересная и полезная особенно для тех, кто хочет переехать жить в Польшу.
🎯 Курс польского языка: bit.ly/2Tdffb3
🙋♂️ Курс польского языка с другом: polskionlinepro.com/forfriends
❗ Интенсивный онлайн-курс от polski.online - это не о том "как выучить польский", это теоретические видео-уроки, практические упражнения и ежедневная практика, которая сломает ваш языковой барьер и научит вас читать, писать, понимать речь на слух и говорить.
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
Польский язык в быту • Польский язык в быту
Времена на польском раз и навсегда! • Времена на польском ра...
____________________
📌Мы в других соцсетях и мессенджерах:
Instagram - / polski.online
Telegram - t.me/polskionlinepro
Смотрите видео до конца и подписывайтесь на наш канал, чтобы ничего не пропустить! В комментариях оставляйте пожелания по темам, свои впечатления от видео. Ставьте лайки и делитесь видео с друзьями!
#polskionline #польскийязык #językpolski #польскийязыкснуля #польша #польский #поляки
Меня удивляет и поражает в поляках их способность общаться. Они, даже не зная друг друга, могут подойти и поговорить несколько минут, просто так. Будешь стоять на остановке или перекрестке велика вероятность с кем-нибудь поболтать
В Украине так же, это от человека зависит..
Меня так на пешеходном переходе пьяная бабка шлепнула по попе и позвала на пивко))) Во Вроцлаве)
Jak Pani pięknie mówi po polsku. Brawo. Udanego dnia.
Не глядя ставлю лайк) Но обязательно посмотрю. Нравится менталитет польский. В Польше очень много добрых людей повстречались и неважно какой ты национальности, главное, чтоб человеком был хорошим и отношение к тебе будет соответственное. За видео спасибо, всегда что-то новое узнаю, а если и знаю что-то, то повторение мать учение)
Polacy nie cierpią dubbingu. Uważają, że to udawanie. Kiedy chcieli puścić "Gwiezdne wojny" z dubbingiem, to były protesty fanów. Kiedy jest lektor to zapominamy, że ktoś czyta. Słyszymy tłumaczenie i oryginalne głosy w tle, więc wiemy, że słuchamy prawdziwego filmu. Tak samo napisy w kinie, to tylko pomoc. Wtedy film jest dla nas prawdziwy.
Dzień dobry :) kwestia „śląska” działa w obie strony (mieszkałam parę lat na Śląsku jako „gorolka" stąd pozwolę sobie coś tu dodać). Hanysi odnoszą się do goroli z dystansem, czasem niezbyt przyjaźnie, bo gorole (zwłaszcza z Warszawki) lubią się wywyższać, ale nie tylko w stosunku do hanysów :). To są też pewne historyczno-ekonomiczne zaszłości między stolicą i resztą kraju (ale tak bywa nie tylko w Polsce). U nas kiedy „cały naród budował swoją stolicę" po II wojnie i w stolicy żyło się fajnie, np. na Śląsku było dużo biedniej i mniej fajnie, bo najlepsze towary szły do „Warszawki". Największy komfort życia był właśnie w stolicy oraz w innych dużych miastach. Życie na Śląsku było zawsze trudniejsze. Oczywiście ludzie z większych miast nie są w stanie ani zrozumieć, ani należycie ocenić takiego życia, jeśli sami nigdy się fizycznie nie spocili - ale to też jest kwestia ogólnoświatowa. Język śląski jest zjawiskiem ciekawym, ale (jak Pani wie) bardzo różni się od klasycznej polszczyzny i może być dziwny/śmieszny dla osób go nieużywających - stąd też takie poczucie „dziwności/inności" i pewne żarty ze strony goroli. Teraz mam nadzieję wiele zmieniło się od lat 80-tych (kiedy miałam okazję mieszkać na Śląsku), chociaż... z Pani filmiku wnoszę, że nie do końca. Cóż... takie życie.
Aha... Soplica może mieć bardzo różne smaki :), może być i czysta, ja najbardziej lubię pigwówkę.
Jeśli chodzi o lektora to przekład jest dobry, tylko kwestia przyzwyczajenia ужас может это становить только для того, кто к этому не привык i najlepszym przykładem jest mój nastoletni syn, który woli dubbing :). Ja (stara baba) lubię szczerze mówiąc słyszeć oryginalne głosy aktorów (czyli widzieć całą ich grę), a nie tylko pantomimę + głos kogoś innego. Wtedy mamy już dwóch aktorów, nie jednego, każdego po trochu i żadnego tak naprawdę w całości. Z filmami animowanymi rzecz ma się inaczej. Tam głosy tak czy inaczej są podkładane pod postacie, które nie mają swoich odpowiedników w świecie realnym. Może warto tak na to spojrzeć? :) Macham :)
Katowice to stolica Śląska a Sosnowiec to stolica Zagłębia a przedziela je tylko malutka rzeczka Brynica :) W Katowicach można jeszcze usłyszeć gwarę śląską a w Sosnowcu tylko czysta polska mowa :)
Спасибо Иванка, с удовольствием бы еще послушала новые факты о Польше))
Gwoli uzupełnienia - dzieci Janusza i Grażyny nazywają się "Brajanek" i "Dżesika".
Dzieci to Seba i Karyna (Karina), Brajanek i Dżesika to wnuki Janusza i Grażyny ;)
@@adamnowak4172 Jeszcze jest Pjoter.
@@maciekk3894 Najlepszy kumpel Robsona.
Janusz to imię , które wywodzi się od Jana ( Iwan, Iohann, Juann, Jonas etc) , Grażyna - imię to wymyslił polski poeta Adam Mickiewicz a znaczy ono z litewskiego - pięka (grażi), w zasadzie nie wiadomo dlaczego oznaczają one takiego typowego Polaka i jedo małzonkę :) w końcu są to jak najbardziej piękne i normalne imiona ale cóż, stało się :) ...
Tego typu społeczne stereotypizacje imion czy nazwisk w małym stopniu wynikają z 'urody' samego imienia. Często też mają przejściowy, historyczny charakter, który po latach zaciera się. Swego czasu bardzo popularnym imieniem w Czechach był Józef, zdrobniale... Pepik. Lekko pogardliwe określenie Irlandczyka to Paddy (Patryczek), albo Mick (Michaś). John to już nieco przestarzałe kolokwialne określenie klienta prostytutki. Chad w amerykańskim slangu oznacza alfa-samca, wysportowanego, muskularnego blondasa z kwadratową szczęką, który złamie serce niejednej Stacy, by w końcu hajtnąć się z Trixie. Jego czarnoskóry odpowiednik to Tyrone. Becky to typowa białaska z przedmieść, stała klientka sieciówek kawiarnianych i centrów handlowych. W średnim wieku przeobraża się w Karen, kłótliwą babę, której się wszystko należy. Jej syn to Kyle, wiecznie nabzdyczony nastolatek grający w gry.
Jak więc widać nasze polskie januszo-grażynowanie to niewinne łaskotki w porównaniu z anglojęzycznym dorobkiem imienniczym.
Спасибо за разъяснения про słoik. Как раз смотрел фильм "Podatek od miłości" и не мог понять почему герой героиню банкой называет ))) Практически единственный непонятный для меня момент в фильме был
Дуже класне і корисне відео! Треба більше таких :) я чула, що в Польщі, на відміну від України, досить високий рівень життя і в маленьких містах, тому немає таких потоків людей до столиці. Цікаво дізнатись, чи справді це так. Дякую!
Дякую Іваночка💕💕💕
Януш и Гражина - у нас это наверное как Вася и Зина))
Сид и Нэнси
Януш и Гражына - люди среднего века, лет сорок.
Себа (сокр. от Себастьян) и Карина - молодые люди, лет двадцати.
И ещё дети - Браянэк и Джесика.
А что у нас Зина это странное им
Дякую за інформацію👍☺️
Спасибо! Очень интересно!🌹🌼🌷
Друзья, осталось совсем немного времени до старта интенсивного онлайн-курса польского языка. Если хотите через 2 месяца начать читать, писать и говорить на польском, переходите по ссылке и успейте забронировать свое место! - bit.ly/3eVmMaw
Спасибо большое за видео и на такую тему! Очень интересно и полезно! :)
В Кракове больше всего загрязнённое смогом место. Потому что Краков находится в яме.
Soplica бывает не только ореховая. Там вкусов 10
Иванка, спасибо Вам за подобные видео! только сейчас присоединилась к Вашему каналу и не знаю, насколько сейчас актуально просить Вас побольше снимать видео такого формата))) здорово, когда люди, которые жили в Польше, рассказывают именно такого рода особенности и факты, о которых едва ли узнаешь где-то в интернете (особенности общения, какие-то общепринятые по умолчанию вещи и прочее). а то у многих людей, рассказывающих о своем переезде, информация из серии: 1) своя история, как я переехал 2) сравнения цен на вещи/продукты 3) отношение к русским )))))))))))))))) Еще круто, когда рассказывают жизненные лайфхаки и различные полезности во время пребывания в чужой стране: какие особенности использования различного род транспорта; особенности, с которыми можно столкнуться в продуктовом/вещевом магазинах; различные коммунальные моменты (если не ошибаюсь, в польше обязательная сортировка мусора). ну и все такое прочее.
Очень интересное необычное видео! Выглядите как всегда отлично! Суперлайк!
Классно. Спасибо.
Super!!! 👏👍 Dziękuję za film.👍
Спасибо за ваше видео ! Отличная информация.
Было очень интересно )
Спасибо Иванка за это видио ,легко было слушать интересно.желаю развития и новых идей
Класс, спасибо! Планируем переезд в Польшу и интересно смотреть такие видео, чтоб не только учить язык, но и лучше понимать поляков и их жизнь)
Спасибо, Иваночка
Спасибо, интересные факты
Спасибо большое за очередное полезное видео!
Очень интересно!) Хочется ещё.
Спасибо, Иванка.
Смотрю с неподдельным интересом.
Малышка ты 🔥😚очень много подучил с твоих уроков спасибо🙂☺️☺️☺️
Очень интересная информация...Мне очень понравилась)))
Дякую Іванка,тобі пасує така зачіска.Ми бачили в Польші сопліцу не тільки горіхову,а ще вишневу,з какао,кофе.
круто классно спасибо огромное❤🙏👍👍👍
Спасибо.
Typowy Janusz v.wpimg.pl/MTkyNzkwYjUKGzhJRAxvIElDbBMCVWF2Hlt0WEQ4YmBbQDZMXUdiMEUOPhMGEGMkB1Z4T1JEfmReT35XU0N9YFpOeENbWCc1BQw9AEUdPTNJBA== Typowa Grażyna v.wpimg.pl/MTkyNzkwYjUKGzhJRAxvIElDbBMCVWF2Hlt0WEQ4YmBbQDZMXUdiMEUOPhMGEGMkB1Z5SlJDdGVYSHtXWE50ZlpLd05eWCc1BQw9AEUdPTNJBA==
Спасибо!
W sklepach można kupić piwo owocowe typu Gingers ( imbirowe ) czy Redd’s o smaku - jabłkowym , malinowym , cytrynowym itd.
*спасибо!!!*
Боже как ты меняешься со временем 😍😍😍
Miło posłuchać poczytać, co myślą o nas cudzoziemcy. Osobiście jestem pozytywnie nastawiony do krytyki mojej osoby. I otwarty na dialog.
@Alex Simens to Putin)
Мои замечания касательно пияльня, это просто пивная, забегаловка.
Закопане это город типа Трускавца или Яремче. Местный туризм знаете ли, горы.
Переводы фильиов не дабингированные по причине чтоб учили английский, титры прилагаются. Но к этому тоже нужна сноровка. Но мне нравится, так как п
ринуждает развивать новые навыки и тренирует память и мозг.
Дуже цікаво
Твой русский Иванка великолепен )) как и ты сама
А почему у нее русский долден быть каким-то плохим?
Львів'янка!
Иванка честное слово, правда про Катовице.
Хоть я, там бываю только проездом ( на вокзале) но, всё что Вы говорили так и есть.
А, за чесночный соус к пицце не знала.
Обязательно попробую.
Спасибо Вам за уроки. 😉
Палац культуры-визитка Вавы. Туристы, приехавшие впервые в Ваву, в первую очередь делаю фото или селфи не с пальмой на Новом Швяте или Крулевскими лазнями, а именно с Палацом
Моё скромное мнение-реставрировать и беречь такие объекты
Тот момент что я неделю назад переехала эту область, а сегодня узнала что он как Троещина в Киеве 🤣🤣🤣 (но! Троещина то теперь район молодых семей!))))
Не только обогревают дома печным отоплением, но и квартиры в блоках. (Блоками в Польше называют многоэтажные дома). Так вот, жили мы в такой квартире на третьем этаже и топили зимой , эту самую, печь кафельную. Смог от этих печей, действительно стоит в городе, а когда открываешь окно в ветреную погоду, залетает сажа из трубы соседних домов.
В ещё поляки любят зажигать свечи.
Блок это не просто многоэтажки, а что-то вроде наших панельных хрущевок. Печное отопление только в старых многоэтажных домах.
Janusz i Grażyna to popularne imiona z lat 70-80 XX wieku. Stąd w ten sposób często nazywa się ludzi z tych roczników, szczególnie niezbyt mądrych. Janusz ma wąsa, spory brzuch, zna się na wszystkim (to znaczy tak uważa) a już szczególnie na polityce, prowadzi własną niedużą firmę na zasadzie "zarobić jak najwięcej, płacąc pracownikom jak najmniej, a najlepiej to wcale" itd.
Co do drinków, to chyba jednak "szarlotka" czyli żubrówka z sokiem jabłkowym jest popularniejsza. Radzę spróbować.
Piwo z sokiem - PFU!!!!!
Добрый день) Всем хорошего настроения) Подскажите, пожалуйста, как перевести правильно фразу к ребенку " Не балуйся" . Словарь много вариантов даёт .
Спасибо ,красотка!
Сколько получает аспирант в университете на4 курсе?
Спасибо!
Познавательный формат👍За фильмы согласен, не совсем удобно слушать перевод ,когда женщина или ребёнок говорит мужским голосом.
детские фильмы и мультики переводят нормально, с полным дубляжем. а со взрослыми поражка
Был я и в Кракове и Катовице и в Сосновце. И там просто ппц какой смог... Очень тяжело дышать. Такое ощущение будто рядом все время кто-то курит. А в Варшаве, как бы кто не говорил, но здесь намного лучше воздух. Хотя я сам из Донецкой области и о хорошей экологии, только в книгах читал :)
Спасибо за видео, не всё, но было много полезного)
В Кракове, в Катовицах, в Сосновцу. Это так правильно проговаривается. Транскрипция.
Как я тебя рад видеть,скучаю
Я смотрю эти ролики для опыта(хочу переехать),но 50% ещё из-за самой Иванки.
O rany! Ale Ty jesteś piękna! 😍
Janusz i Grażyna... сразу вспомнилась "наша раша". и пан Беляков со своей женой
Тоже об этом подумал)
В Сосновце нормальная среда!
И четверг и пятница.
😆😆😆
И в поморском воеводстве большинство вместо "так" - по нашему " да" говорят " йо", возможно это от того что Гданьск когдато бил немецким городом Данциг, возможно из за того что в окресностях Тримяста живет много кашубов, такая малекая нация, Дональд Туск считает себя кашубом.
Это от Кашубского пошло)
Jaki masz ładny różowy ''sweterek'' ;) pozdrawiam.
Именно недублированный перевод фильмов мне и понравился в Польше. С удовольствием смотрел вечерами по ТВ старые американские фильмы 80-х годов. Оригинальный звукоряд с голосами акторов плюс неспешный польский перевод, который не заглушает оригинал. Использовал в качестве учебного пособия .Очень удобно изучать сразу два языка , английский и польский. А то, к чему нас приучили в Украине ( дублированные переводы фильмов) - полная туфта!
Спасибо вам за такие полезные информации!
Насчёт фильмов спорить не могу , а вот мультики о смэрфах просто супер!! Да и" башнева Краина брачи Гримм" тоже классные мультики!
Hmm co do pijalni - to dosyć archaiczne słowo. kiedyś za komuny były tzw pijalnie piwa czyli zwykłe budy z piwem lanym do szklanych ciezkich kufli gdzie zbierało się robotnicze towarzystwo i sobie popijali piwo lub istniały w sanatoriach tzw pijalnie wód mineralnych ,, teraz nie ma pijalni no chyba,że jakiś hipster nazwie swoją knajpę pijalnią , pijalnia to już nie ta era. Sosnowiec to nie Śląsk a zagłębie, co do Śląska to należy trochę zagłębić się w historii, etnografii i geografii. Mamy Górny Śląsk , Dolny Śląsk, Śląsk Cieszyński, Żywiecki etc ,,,, Ciężko mówić o jednym Śląsku i np jednoznacznie klasyfikować go jako niemiecki, austriacki, czeski czy polski.Zanieczyszczenie środowiska, powietrza, też nie dotyczy Śląska jako całości. Słoiki są wszędzie , nie tylko w Warszawie :) A co najlepsze , ktoś kto siedzi w Wawie od np 5 lat u już się tutaj ustawił a sam jest np z Łomży, juz nazywa słowikiem swojego ziomka z Łomży, który co dopiero do wawy przyjechał. Z resztą po wojnie do Warszawy najechało tysiące osób spoza miasta, z okolicznych wsi i teraz sa wielkimi warszwiakami :) Jak to mówi polskie przysłowie - zapomniał wół gdy cielęciem był :))) pozdrawiam serdecznie
Спсибо. Живу в Кракове уже 3 месяца и почти ничего этого не знал)
Как Вам удалось попасть в Польшу, сейчас вроде как границы закрыты?
@@user-zl8ji1fg6r я студент. Люди каждый день сотнями пересекают границу в обе стороны. По разным причинам.
Такого бреда Я ещё не слышал о Шльонске.На Шльончске когда-то жили немцы и есть шльонский диалект.На шльонску есть гуралы,которые полякам напоминают амишей.Предвзятого отношения нет .Катовице является агломерацией и опасно ровно так как любой другой крупный город. Шахты воздух не портят ,а приводят к провалам и усадке грунта.Воздух портит печное отопление в частных домах и угольных электостанциях....
Зачёт 👍
Да тут зимой смог часто, топят дома чем не попадя... ну я с Кривого рога там еще хуже воздух))
Soplica есть и в украине, просто в Польше этот напиток популярный.
А вот пиво с соком тут попробовала и пиво с колой мне понравилось))
Фильмы ...да тут просто капец какой перевод((
А насчет пробок, в Украине нет столько машин ...
Лайк за видео, спасибо!
Не скажу, в Киеве пробки постоянные, в центре Днепра тоже вечная история (работала там), спустя год жизни в Днепре приехала в Днепродзержинск (в свою кв) и увидела пробки даже там, хотя отродясь такого не было. И большинство машин, как ни странно, с польскими номерами;)
@@andrianova6197 Не Днепродзержинск а Каменское 🤔 прошу заметить 🧐 Привет с солнечного Л.Б.🤗
@@user-kn1sx6yq5w я переехала в Днепродзержинск, и я, как и 90% горожан была против переименования в Каменское. Так что называю так, как мне угодно 😌
Цікаве видео 👍🏻💯
Гарний світерок
Сосновец - центр мемов в Польше . по смыслу они примерно соответствуют русским мемам про "суровый челябинск"
👍👍👍
angepinnt
@UCl6PzZUaevOVCEpjg0TFvLg
@UCl6PzZUaevOVCEpjg0TFvLg
@
➡️Наш telegram @t
🇵🇱Весь документ нет смысла переводить, вот его самая важная часть.
Ссылка на весь документ
@t
***Статья 36 (страница 27 документа):
1. Лицам, не прошедшим обязательную вакцинацию, санитарно-эпидемиологические исследования, - санитарные процедуры, карантин или изоляция, принудительная госпитализация при подозрении или диагнозе особо опасное и очень заразное заболевание, представляющее прямую угрозу здоровью или жизни других людей лиц, мера прямого принуждения, включающая в себя сдерживание, иммобилизацию или принудительный прием лекарств.
2. Решение о применении меры прямого принуждения принимает врач или фельдшер, определяющий вид применяемой меры. Мера прямого принуждения и лично контролирует ее выполнение медицинскими работниками. Каждый случай применения меры прямого принуждения фиксируется в медицинской документации.
проще показать картинку кто такой Януш - спортивные трико, майка-алкоголичка, сандалии с белыми носками, пивной живот, подержанный фольксваген пассат, обязательно фанат футбола и пива
Соплица - это фирма, продукция водок и наливок.
Сосновец это город, который был под русско-царской окупацией, а остальные города Шлёнска под австрийской.
Регион Шлёнска не опасный в смысле криминала, только загрязнений воздуха и спецыфичен своим фольклорным языком.
О да, запах зимой на улице это жесть 😟 гарью пахнет, пропадает желание прогуливаться((
Soplica - это не ореховая настойка или какая-то там ореховая водка! Soplica-это пшеничная водка, есть czysta 40%, и с разными вкусами nalewka 30% т.к. малина, айва, груша, лесной орех, клюква, лимон и т. д. Интересный факт, поляки не любят русских, а вселюбимая ихняя Soplica пренадлежит русской компании Russian Standard Group😂
Там щє є зубровка)
Jest jeszcze żubrówka z jablocznym sokiem... ;))
No, ciekawe oglądać 31 lipca 2022. W Polsce. Legnicy 🇵🇱
Pozdrowiom z Katowic i powiec na Ślonsku niy ciyrpiymy goroli
ciekawe, polka, czy rosjanka. ani tu ani to obcego akcentu.wspaniala jestes. a uroda tak tu jak i tam jedno piekno
Ukrainka, Lviv
Как переводится, som?
Есть
Są !!!🤔
Это когда множество.
В единственном числе jest.
Познавательно. Но очень слабый звук
Это относится не к полякам а к молодёжи с понтами, типа 'понаехало' , слоики есть везде. Снобизм. Про Подлясье больше мемов , чем про Слёнск.
Сколько у вас атомных электростанций?
Zero
Тупейшие банковские системы.Платежы идут настолько долго,за это время ты уже и забудешь про эти деньги.И карту чтоб получить,тебе нужно подождать дней так 10...
Не соглашусь. Getin bank выдаёт карту сразу в руки. Плюс бонусная программа от банка за новых клиентов.
я тоже в катовице
Я попала на оперу Евгений Онегин в г. Лодзь. Это было нечто. Я так и не поняла, что они хотели сказать. Ради чего? Что это было? В общем, рекомендую, может вы там что-нибудь поймёте.
Я была на опере в Лодзи. А не Лодзь
Класс!
Теперь я понял почему есть польский канал малпа Януш, а у него жена Гражынка)))
Болезненная тяга к кладбищам
Что меня удивило в поляках - это сочетание уничижительной самокритики , и нетерпимость того же самого со стороны иностранцев. То есть , им самим можно говорить про недостатки польши, плохие дороги, плохое правительство, инфраструктуру. Но если иностранец сделает замечание на какой-то по его мнению недостаток, ему тут же укажут что ему стоит ехать туда откуда он приехал. То есть критиковать Польшу можно, но только если ты сам поляк. Не все конечно такие, но есть люди нетолерантные которых заело , что кто-то им указывает на недостатки их страны
a Wąchock? ;-)
когда у меня зовут репетитора Гражына ) !
Топ
Про слоїків то правда)
Дым-смог!))
Запах нельзя услышать😊. А дым этот смог называется .
Wania i jego zona tania { tez popularne }