The exact translation from the French version is super more romantic. The English Dub is beautiful but if you translate the song in French and you do an accurate translation is so beautiful.
Hearing this song in english and french versions always get me crying for hours plus thinking about the show and the movie about this two fictional characters who weren't even real..its just that watching them grow together in all these 8 years for us is just a couple of months for them...These two characters will always hold a very special space in my heart...it has been years and this song somehow calms my heart and just feel the song thinking about LadyNoir and AdriNette moments...I love this
The English version of this movie really doesn't hit that well tbh, especially because they had to change voices for the songs. Idk why English dubs have to change of lyrics too, it really ruined how romantic this one really is.
@@alyssabullock6421It is a shame that Cristina Vee didn't get to sing in the movie as she has an amazing singing voice. Meanwhile when it comes to Bryce Papenbrook, he doesn't have the best singing voice, so it would make sense they would have someone else do Adrien/Cat Noir's singing voice. It's crazy to think how different the lyrics are in the different languages. While I do love the English version of Stronger Together, the lyrics aren't exactly as beautiful and romantic as the translated lyrics from the French version
I love this is ladybug's pov being held back to love chat noir because her loyalty to love adrien while the "wall between us" is adrien's pov being held back to love marinette because he is loyal to love ladybug at least every thing will be okay at the end of the movie and season 5
The reveal and the ending was perfect too Because it perfectly conveys that the person they love is each other and not the complicated love squad thing
Chat Noir: Dans ma vie Tu es entrée comme par magie Comme une étoile qui brille dans la nuit Tu es apparue Ladybug: Mes sentiments Ne trichent pas quand tu es présent Tu as effacé mes tourments La peur a disparue Ensemble: Prends ma main Nos chemins Parcourent le monde Nos destins sont liés maintenant Et ce soir Toi et moi Montrons au monde Que rien ne peut nous séparer Ladybug: Ouah Grâce à toi, je connais Ce qu’est vraiment la liberté Tu as su retrouver L’étincelle qui me manquait Cœurs et âmes, associés Plus forts ensemble, pour l’éternité Chat Noir: Mes chagrins ne sont rien Dès que je sens ta présence Mon regard dans le tien Est bien plus qu’une évidence Cœurs et âmes, associés Plus forts ensemble, pour l’éternité Ladybug: Quelle est cette émotion ? Je ne peux voir que lui Dès qu’il prononce mon nom L’univers me sourit Chat Noir: Dans son regard J’ai rencontré l’amour Je voudrais que ce soir Dure pour toujours Ladybug: Désolée Mon cœur est déjà pris J’en oublie qui je suis Je m’en vais c’est mieux Chat Noir: Reste un peu On est bien tous les deux Je te fais un aveu Je suis amoureux
Ladynoir had way better chemistry in the movie than in the show. I know the love square is of 2 people, but I ship Ladynoir more than Adrienette in the movie.
Yeah it's very different from the actual thing too Especially since they deal with Hawkmoth sooner Gabriel isn't as insane and his descent to madness doesn't deteriate his humanity as much so he could still be with Adrien and still has a chance to make amends
The moment I heard this, I wanted to learn how to sing this version. It took me a while to learn it, but I can sing it without looking at the lyrics! I feel so proud of myself for learning to sing the French version of Stronger Together.
@@nadaaaaaaa707 no its not its literally amazing the writing is so good by zag if it was by thomas astruc he would ruin it and make it bad like the show
I don't know any French, but I was actually able to learn how to sing this song! It took me a lot of time, and listening to it a lot that I was able to learn it! I'm so proud of myself for it
I literally learned french just so I could sing ce mur qui nous sépare accurately 😭😭 years later and now I’m majoring in french 😂!! And found a wonderful community in my French class/club :’)
Bro I I am so stuck to this movie a like watched it a thousand times already I even memorized the songs like if you memorised the song in English and french❤❤
@ihatebindhu if it's gonna be Christina and Bryce singing, then I already know it's not gonna be as good as the French version. No offense to them. They just don't sing that well.
It's a shame that the lyrics in the English version of the song are completely different from the English translation of the French version. The translated version is a lot more beautiful and emotional imo
😢 so sorry for the pain of this one man who was so much more than a little girl in his heart who was so hurt 😭 he is a beautiful soul I can’t even begin to imagine how he feels and I am sorry to hear that he is a great man I love him 😍 `🎉🎉🎉 and I’m so sorry for his pain he will always remember his words of heart ♥️ with his love for you in the future and always love you always my friend
Intentaré subir todas las canciones de la película, pero solo cuando salgan oficialmente para no dar spoilers. Creo que ayer anunciaron que eso será el 30 de junio, cerca a esa fecha subiré video 😄
@@lovesladynoir They changed the lyrics isn't it? Before that was like= *🎶" pour cette moment ne me voyez pas comme un chat, je si se près de toi comme la première fois. Je vieux bien, t'offrir cette danse mon chat; mais ce serait pour moi la dernière fois" 🎵🎶* WHY they changed it??? 🤔 I miss the old lyrics, was more romantic. 😢😭😩.
I can't Waite till it comes in english cause it's already good in french the part we're she says that she's already in love is kinda sad😢 but I still love the song
The actual lyrics in English on the video are not all correct. The right lyrics Chat Noir: I can't believe The world that you've revealed to me for the first I feel truly free It's all thanks to you Ladybug: I feel the same You pushed me through the doubt, the pain And as our paths collide again I know what to do Chat Noir: Take my hand Ladybug and Chat Noir: As we stand let's face the world There is nothing that can defeat us Day and night, you and I Lets show the world That nothing will come between us, ohh Ladybug: Thanks to you, I've become Confident to know I am free When I feel overrun It's no longer all on me Hearts, and mind, now combined I am stronger When you're by my side Chat Noir: I can share all my cares You've laid bare my deepest flaws You caught me unaware Now my fate is tied with yours Hearts, and minds, now combined I am stronger So stand by my side Ladybug: what is this feeling now? I cannot fall for him His eyes move me somehow I shouldn't start something Chat Noir: I know that look Dancing between those eyes It is the same one I tried to disguise Ladybug: I'm sorry, my heart is already Somebody else's, we can't see this through Chat Noir: Wait don't go Just give it time to grow We could be great, I know I'm falling for you Ladybug: I'm sorry
Nope. The English words on screen are the French words translated. Songs have to be worded differently in other languages in order for them to rhyme and line up with the melody correctly. I am into languages and am always listening to songs in other languages so I know about this.
![My lady [french lyrics and English translation] | Miraculous the Movie | “ma lady”](http://i.ytimg.com/vi/Ht7tx8us1lI/mqdefault.jpg)
![Más fuertes juntos [lyrics - traducción en ESPAÑOL] | Miraculous la película | Plus forts ensemble](http://i.ytimg.com/vi/R8BkuRev72Y/mqdefault.jpg)
The exact translation from the French version is super more romantic. The English Dub is beautiful but if you translate the song in French and you do an accurate translation is so beautiful.
The part where she is apologizing kills me every time 🥲I love this song
The tone changes when she apologizes it’s just so beautiful heart warming my mood is a roller coaster 😅😢❤
Totally same, i will learn French just for this song
@@memoking34 se amir la pelicula la pelicula 🤗
SAMEEEEE😭😭😭😭😭😭😭😭
@@memoking34I'm literally learning French just for Miraculous XD
Hearing this song in english and french versions always get me crying for hours plus thinking about the show and the movie about this two fictional characters who weren't even real..its just that watching them grow together in all these 8 years for us is just a couple of months for them...These two characters will always hold a very special space in my heart...it has been years and this song somehow calms my heart and just feel the song thinking about LadyNoir and AdriNette moments...I love this
The direct translation here makes the song hit even more than it does in the English version :0
Honestly, it would've made more sense to make the English version have the translated lyrics of the French version
The English version of this movie really doesn't hit that well tbh, especially because they had to change voices for the songs.
Idk why English dubs have to change of lyrics too, it really ruined how romantic this one really is.
@@alyssabullock6421It is a shame that Cristina Vee didn't get to sing in the movie as she has an amazing singing voice. Meanwhile when it comes to Bryce Papenbrook, he doesn't have the best singing voice, so it would make sense they would have someone else do Adrien/Cat Noir's singing voice. It's crazy to think how different the lyrics are in the different languages. While I do love the English version of Stronger Together, the lyrics aren't exactly as beautiful and romantic as the translated lyrics from the French version
The “Reste un peu” kills me EVERY.TIME.😭😭😭😭😭😭😭😭😭
I love this is ladybug's pov being held back to love chat noir because her loyalty to love adrien
while the "wall between us" is adrien's pov being held back to love marinette because he is loyal to love ladybug
at least every thing will be okay at the end of the movie and season 5
It feels like there's many other reasons too
2:41 please tell me i'm not the only one hearing the run from "AAAAND IIIIII Will Always Love You"
Same
what
French version gives me chills, gosh it's so good😩
this movie is everything the show should have been, this is incredible😭
The movie definitely handled things way better.
@nylahbailey3665these are professional singers aren’t they? Their sound is completely different from that of the voice actor’s.
@nylahbailey3665The singers aren’t the same people who va the characters in the show, that’s why they sound different.
The reveal and the ending was perfect too
Because it perfectly conveys that the person they love is each other and not the complicated love squad thing
Kinda a perfect wedding song, minus the ending
The ending is when the couple divorce😂
Bro u just gave me an idea- Imma use this on my wedding! Ofc minus the ending😂
@@jowinnam.3486 make sure you include a little dance like how Cat Noir and Ladybug move on the roof with all the clouds.
It's like you read my mind..... that song is added to my future wedding song (if I have it)
That's exactly my thoughts too!🤣👍✨️
Chat Noir:
Dans ma vie
Tu es entrée comme par magie
Comme une étoile qui brille dans la nuit
Tu es apparue
Ladybug:
Mes sentiments
Ne trichent pas quand tu es présent
Tu as effacé mes tourments
La peur a disparue
Ensemble:
Prends ma main
Nos chemins
Parcourent le monde
Nos destins sont liés maintenant
Et ce soir
Toi et moi
Montrons au monde
Que rien ne peut nous séparer
Ladybug:
Ouah
Grâce à toi, je connais
Ce qu’est vraiment la liberté
Tu as su retrouver
L’étincelle qui me manquait
Cœurs et âmes, associés
Plus forts ensemble, pour l’éternité
Chat Noir:
Mes chagrins ne sont rien
Dès que je sens ta présence
Mon regard dans le tien
Est bien plus qu’une évidence
Cœurs et âmes, associés
Plus forts ensemble, pour l’éternité
Ladybug:
Quelle est cette émotion ?
Je ne peux voir que lui
Dès qu’il prononce mon nom
L’univers me sourit
Chat Noir:
Dans son regard
J’ai rencontré l’amour
Je voudrais que ce soir
Dure pour toujours
Ladybug:
Désolée
Mon cœur est déjà pris
J’en oublie qui je suis
Je m’en vais c’est mieux
Chat Noir:
Reste un peu
On est bien tous les deux
Je te fais un aveu
Je suis amoureux
me crying as if i haven’t been listening to this over and over again💀
Same. Even 3 months later i find that the song is so beautiful
Am I the only one who wants the scream and cry at the same time in exitment?🙈🤣
Ahhhhhhh!!!!!!!!
Nope😂
We are in this together 😂
Jeremy Zag has been watching The Greatest Showman for this movie
totally I hear rewrite the stars in this ❤
@@xwhitewolfiex1190 yeah. Cat's dub singing is so cringe tho
@@xwhitewolfiex1190 same
this movie was a comfort gift for all fans who loved LadyNoir in the series 🥺💜😭
Ladynoir had way better chemistry in the movie than in the show. I know the love square is of 2 people, but I ship Ladynoir more than Adrienette in the movie.
@@tainamichelle2683so true man 🥲🥹
2:41 Damn
, Elliot that long note lmao 😂
The instrumental is so nostalgic 😢
And this is why I was more interested in the movie than the actual show timeline.
Same man same 🥹🥲
Yeah it's very different from the actual thing too
Especially since they deal with Hawkmoth sooner
Gabriel isn't as insane and his descent to madness doesn't deteriate his humanity as much so he could still be with Adrien and still has a chance to make amends
When I hear this song or watch the movie over and over again I can’t stop crying 😭❤️✨
my 2024 goal is to be able to sing this in french since i already memorized the whole thing in english
Same
The moment I heard this, I wanted to learn how to sing this version. It took me a while to learn it, but I can sing it without looking at the lyrics! I feel so proud of myself for learning to sing the French version of Stronger Together.
Good luck!! Bonne chance !! Tu peux le faire!
Only 14 More Days Until The Miraculous Movie Comes Out, Who Is Ready? Also I Love This Song Thank You For Posting It Lulu!!!
MEEEEE!!! I'VE BEEN LISTENING TO THIS SONG FOR THE 100TH TIME!!!!
same but guys, its shit. MY LIFE LONG DISAPPOINMENT. WHY COULDNT THEY LET THOMAS ASTRUC TO WRITE IT
En france il est deja sorti depuis le 5 juillet donc 🤣
@@nadaaaaaaa707 no its not its literally amazing the writing is so good by zag if it was by thomas astruc he would ruin it and make it bad like the show
@@bubblymari.yes true! Thomas would've just ruined it
I wanna watch this movie in French now. I don't understand a thing in French, but it sounds so pretty 😍
Literal tengo 4 años esperando escucharla
Love this French song way too much
Yep, and I don't even know french
I WISH THIS MOVIE IS CANON LADYNOIR IS ONE OF THE REASON WHY I PURSUE TO WATCH MIRACULOUS LADYBUG THE SERIES
0:17 (chat noir)
0:44 (ladybug)
1:10 (chat noir)
1:4
2:15
2:55
3:15
3:39
3:56
Im tempted to learn french just so i can sing this
I don't know any French, but I was actually able to learn how to sing this song! It took me a lot of time, and listening to it a lot that I was able to learn it! I'm so proud of myself for it
I literally learned french just so I could sing ce mur qui nous sépare accurately 😭😭 years later and now I’m majoring in french 😂!! And found a wonderful community in my French class/club :’)
@@gabbym673oh my-! Now I'm even more tempted. I pray that the high school I'm going to has a French class
@@QueenJenniferTheGreat I hope so too for you!!
@@gabbym673update: just signed up french class for the next four years!!!!!! Let's hope I get in.
One year later and im still gushing over this. Its like a Disney movie 🤩
que hermosa cancion, la esparaba en frances 😍😍😍❤❤
Bro I I am so stuck to this movie a like watched it a thousand times already I even memorized the songs like if you memorised the song in English and french❤❤
the ending obliterated me 😭😭😭
Imagine when it's in English 😭❤
I just hope it will be just as beautiful. I just hope I will be able to avoid spoilers until the movie comes out on July 28th.
I'd be worse, like the Christmas special 💀
@ihatebindhu if it's gonna be Christina and Bryce singing, then I already know it's not gonna be as good as the French version. No offense to them. They just don't sing that well.
@@tainamichelle2683oh I know! It’s killing me not to look at them!! And I live in South Africa! There’s not even a release date yet!😭😊
It's gon be cringey af. 😂
Beautyful. Pozdrawiam polaków i innych fanów biedronki 😘
I love you Marinette 💕
Can you upload Marinette’s song from the beginning of the film?!😆
Is it dramatic to say that I cried because i did
my eyes r watering the french version just has a different vibe from the english version imo
@@jessy.kins.The lyrics in the french version make more sense than the english version imo, but both of them make me cry-.
It's a shame that the lyrics in the English version of the song are completely different from the English translation of the French version. The translated version is a lot more beautiful and emotional imo
❤❤❤ LOVE YOU CAT NOIR
😢 so sorry for the pain of this one man who was so much more than a little girl in his heart who was so hurt 😭 he is a beautiful soul I can’t even begin to imagine how he feels and I am sorry to hear that he is a great man I love him 😍 `🎉🎉🎉 and I’m so sorry for his pain he will always remember his words of heart ♥️ with his love for you in the future and always love you always my friend
Wish this version was on Spotify
wait, wasn't Lenni Kim the one who was supposed to cover Adrien's singing?
Yeah but he left the show because of his personal issues
@@empandora123 oh, okay, thanks ❤
@@safachaieb2725 your welcome ❤️
There making a live action one with real people I can’t wait to watch it 🎉🎉🎉❤❤❤😅😮
Lo más bello del mundo
¿Podrías subir sub español la que canta con tiki? Por favor
Intentaré subir todas las canciones de la película, pero solo cuando salgan oficialmente para no dar spoilers. Creo que ayer anunciaron que eso será el 30 de junio, cerca a esa fecha subiré video 😄
@@lovesladynoir está bien, gracias 🥲👍🏼
@@lovesladynoir They changed the lyrics isn't it? Before that was like= *🎶" pour cette moment ne me voyez pas comme un chat, je si se près de toi comme la première fois. Je vieux bien, t'offrir cette danse mon chat; mais ce serait pour moi la dernière fois" 🎵🎶* WHY they changed it??? 🤔 I miss the old lyrics, was more romantic. 😢😭😩.
Tem uma parte que parece do Titanic 🥹❤️🩹
can someone type the lyrics in the comments tyvm
I saw the movie yesterday
0:20
Love it in French and English but the cartoon is not in French for some reason 😂😂❤❤❤❤
I can't Waite till it comes in english cause it's already good in french the part we're she says that she's already in love is kinda sad😢 but I still love the song
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Who sings this
Lou and Elliott
😍😍😍😍😍😍😍
Je suis à moitié francaise 🇫🇷 et à moitié italienne 🇮🇹
Dans son regard j'ai recontré l'amour je voudrais que ce soir, durer pour tourjours. Curte muito.
Wollen wir übers reisen reden ??
Oder ein Ferien haus
Ich meine ich fühle deinen Schemrz grade dass man veröden will aber nicht kann
Der teil😭😭😭
The actual lyrics in English on the video are not all correct.
The right lyrics
Chat Noir: I can't believe
The world that you've revealed to me
for the first I feel truly free
It's all thanks to you
Ladybug:
I feel the same
You pushed me through the doubt, the pain
And as our paths collide again
I know what to do
Chat Noir: Take my hand
Ladybug and Chat Noir: As we stand let's face the world
There is nothing that can defeat us
Day and night, you and I
Lets show the world
That nothing will come between us, ohh
Ladybug: Thanks to you, I've become
Confident to know I am free
When I feel overrun
It's no longer all on me
Hearts, and mind, now combined
I am stronger
When you're by my side
Chat Noir: I can share all my cares
You've laid bare my deepest flaws
You caught me unaware
Now my fate is tied with yours
Hearts, and minds, now combined I am stronger
So stand by my side
Ladybug: what is this feeling now? I cannot fall for him
His eyes move me somehow
I shouldn't start something
Chat Noir: I know that look
Dancing between those eyes
It is the same one I tried to disguise
Ladybug: I'm sorry, my heart is already
Somebody else's, we can't see this through
Chat Noir: Wait don't go
Just give it time to grow
We could be great, I know
I'm falling for you
Ladybug: I'm sorry
This song is the French version translated to English so of course it's not going to be the same lyrics, that's the whole point of the video.
Nope. The English words on screen are the French words translated. Songs have to be worded differently in other languages in order for them to rhyme and line up with the melody correctly. I am into languages and am always listening to songs in other languages so I know about this.