稲垣 潤一 (Junichi Inagaki) - 夏のクラクション (Natsu no klaxon)

Trans, Edit: Đỗ Trác Thức
Movie: Juhassai Umi E (1979)
Không có lời gì để diễn tả hơn, cái giai điệu bài nhạc chính là chất gây nghiện. Ngay từ khúc dạo đầu, nghe cái giai điệu là liên tưởng ngay tới mùa hè, chạy xe trên đường dưới ánh hoàng hôn đang buông dần xuống, cô đơn nhưng cũng rất ư là đã (mình nghĩ vậy :))) ) Bài này mình nghe từ hai năm trước rồi, nhưng mãi đến giờ mới có bản Engsub chứ thật sự hồi đó tính dịch chay mà thấy lời nhạc chẳng hiểu gì lắm thành ra cũng ngại với bị cái là từ "Natsu no Klaxon" không biết dịch thế nào mới hay và tối qua, với một tâm trạng cực kì vui thì mình lại đi dịch bài buồn như thế này :)))
À thê một cái vấn đề khi mình tính dịch là kiếm không ra được bộ phim nào mà mang cho mình cái cảm giác mình tưởng tượng như trên, lái xe, cô đơn, hoàng hôn,... thành ra nó cũng là một phần khiến mình không dịch nó sớm hơn. Chứ bài này mà không có trên kênh của mình thì nó là một sự thiếu sót trầm trọng, nó là masterpiece của dòng nhạc CityPop với giai điệu không có từ nào mà có thể diễn tả được.
Alright, mình cũng không có gì để nói nhiều, just enjoy the moment and melody~~ See ya!!
I don't own this song. I just an editor who love old song like that.
Hope you guys like this~~