Whisper [Shumi] Шуми
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Music by Beinsa Duno /Peter Danov/ 1864-1944.
Lyrics: a disciple, based on the ideas of the Master.
Ladanchitsa-diminishing of Ladanka-a girl performing ritual songs and dances for the upcoming St. Vasil’s Day, dedicated to the pagan goddess Lada.
Arrangement and performance by Todor Papazov-violin and piano.
CD Album “Peter Danov-Fraternal Songs”, 2011
Translation from the songbook "DEVOTIONAL SONGS: Compilation of Songs by the Master Beinsa Duno and His Disciples", Amazon KDP, 2020.
This song can be found in the above songbook and is available on Amazon using the link below: www.amazon.com...
BG lyrics:
1. Шуми, аз слушам цял свят да шуми!
Шумят сърцата человешки
всред свойте идоли и грешки,
шумят безспирно умовете,
голям е прилив в домовете.
Шуми, аз слушам цял свят да шуми!
2. И вятър вее където си ще.
Листата горски отговарят
на неговия зов, повтарят
любимата си песенчица,
игрива като ладенчица.
И вятър вее където си ще.
3. Мой ветре, буйно задухай сега!
Носи Божествената влага
и освежаваща прохлада;
пречиствай задушливи хижи,
разсейвай тежки земни грижи!
Мой ветре, буйно задухай сега!
4. Задухай, ветре, света разведри!
При чисти мисли и нежни чувства
цъфтят Божествени изкуства;
навред да просияе радост,
навред да диша свежа младост.
Задухай, ветре, света избистри!
Translation:
1. Whisper, I’m listening; let the entire world whisper! Human hearts whisper amidst their idols and mistakes; minds whisper constantly and there is a lot of turmoil at home. Whisper, I am listening, let the entire world whisper!
2. And the wind is blowing wherever it wants. The forest’s leaves respond to its call repeating their favorable song, playful as a young maiden dancing in sacred bliss. And the wind is blowing wherever it wants.
3. My wind, blow wildly now! Bring the Divine moisture and a refreshing breeze, cleanse the stifling huts and remove the heavy earthly sorrows. My wind, blow wildly now!
4. Blow, wind and brighten the world! Divine arts flourish with pure thoughts and kind feelings. Let joy beam everywhere and fresh youth be present everywhere. Blow, wind and brighten the world!
❤
♡♡♡♡♡
❤
Благодаря!