【為台灣拍手｜向阿貫老師與齊柏林導演致敬】讓世界聽見玉山在唱歌
HTML-код
- Опубликовано: 5 июл 2021
- 齊柏林導演拍攝《看見台灣》時，希望邀請原住民孩子登上玉山唱一首歌，鼓舞全台灣的人民繼續努力向前，於是聯繫了 #原聲童聲合唱團，造就《看見台灣》最動人的一幕-讓世界聽見玉山在唱歌。幕後推手，除了馬彼得校長，還有廖阿貫老師。
從建中退而不休的阿貫老師，動員身邊親友，與馬校長共同創立台灣原聲教育協會，就是為了讓布農族孩子替自己發聲，讓他們的未來有更多選擇。也正因為有阿貫老師的堅持與韌性，我們才能讓世界 #看見台灣，#聽見玉山在唱歌。
今年四月，一生投入教育志業的阿貫老師回歸天家，與齊柏林導演一同在雲的高度繼續守護台灣的土地、照看台灣的孩子；然而，看見．齊柏林基金會與原聲童聲合唱團的緣分會繼續，一年、五年、十年……攜手讓世界看見台灣。
齊柏林 | 空中攝影
《kipahpah ima 拍手歌》社團法人台灣原聲教育協會授權
© 台灣阿布電影股份有限公司 版權所有
© 看見．齊柏林基金會版權所有 ChiPo-lin Foundation, All rights reserved.
---
支持《看見‧齊柏林基金會》
chipolin.eoffering.org.tw/
按讚《齊柏林的飛閱台灣》FB
/ chipolin.org
追蹤《齊柏林空間》IG
/ chipolin_museum
訂閱《看見‧齊柏林基金會》RUclips頻道
pse.is/ChiPolinFoundation
有沒有人在2024還在看
我:>
+1
我，合唱團要唱才看的
我
+1
每次出國
都要回頭看看這段影片
提醒自己
我是台灣人
我是中華民國人民
我以身為台灣人為榮❤️
台灣～～～
是我最美最愛最牽掛的
故鄉，要記得，回家🙏
抱歉，Republic of China這名字出去國外，沒人會把你當臺灣人。
我認同
這個影片帶給我的感動無法用文字形容，久久不能自己
说的对
+1
你爸爸a罵....你爸爸a罵..... ☺️
每次聽完就會止不住淚留滿面，因爲小朋友清澈的嗓音，因爲齊導演的用心，因爲熱愛這片土地，因爲曾經離開又再回來的疼惜，雖然有些地方不儘完美，但還是我們台灣人汲取養份的土地，有誰想要竊取她、掠奪她我ㄧ定跟它拼命
2022/8/9有幸親臨台灣原聲童聲合唱團的現場演出，聽到熱淚盈眶，尤其在這個動盪不安腹背受敵的時刻，感恩有齊柏林導演、馬彼得校長及原聲合唱團的每個小朋友，你們無時無刻的撫慰人心，每每都被感動的淚流不止🥹
好感動！想念齊柏林...台灣之光...聽了讓人眼眶泛紅了...！
看一次感動一次，
感謝齊柏林
感謝守護著台灣山林的原住民⋯
好有能量的一首歌。帶來這片土地的感動 ，將台灣人團結起來
太感動了，親愛的臺灣兄弟姊妹們，一起為台灣加油，感恩喔！
阿貫老師是位人間天使，沒有她無私的奉獻就沒有今天的原聲合唱團。相信她和齊柏林先生會在天堂一起看顧著原聲的小朋友。我們都懷念也感謝您們！From the bottom of my heart.
怎麼辦 音樂跟畫面ㄧ出來我又淚流不止
謝謝你們為這嚴峻的疫情帶來溫暖 ...
謝謝導演 謝謝廖老師
這是一首很令我頭疼的歌，一段時間都會點出來聆聽，每次聽都感動到落淚！
請支持將此歌變成為台灣國歌，這才是台灣人想要的國度。
國民黨會生氣喔
WOW！在玉山上聽見天使的聲音 謝謝愛台灣這一片土地的每一個人
我是排灣族的謝謝妳們的努力😘😘😘
我是布農族
久久回來聽一次 總是讓我起雞皮疙瘩 內心澎湃 年紀越大 對台灣這個內外都不容易却又屹立不搖的土地感情越深 你好台灣。
有同感!
我看過紀錄片，現在再回來看一次，仍然感動、眼眶也跟著泛淚，謝謝齊柏林導演、阿貫老師
從影片中 可感受到
拍影片人有多愛台灣，齊導演 謝謝你留下珍貴影片，也怨上天太早把你帶走了
這是忘不掉的一首歌
不知道為什麼聽這首歌眼淚一直流😭😭
說不出來的感動
台灣阿母真的美麗，很感謝成為他孕育的台灣孩子
疫情肆虐的現在聽到這首歌心裡更加有感觸，台灣是美麗的寶島，我們一定要團結合作共同渡過這個難關。
攀登過玉山的我 再看這支影片，感動無法言語，這些都是我走過的路
看了流下感動的眼淚
齊導把玉山拍得好美啊
仿佛在人間仙境中
小朋友把拍手歌
唱得好動聽
❤😊❤
每一句都唱進靈魂裡！雄偉的玉山，壯麗的福爾摩莎！
澄んだ歌声と玉山の雄大さに心が洗われます❣️ 台湾大好き❗️
😊 thank you
日本人滚
@@user-rk5lo3gs9g不要亂講話好嗎
想起在電影院看到這最後一幕時，心情非常的激動，也看到旁邊的人在拭淚，懷念齊導。
聽著孩子們的歌聲，看著巍峨的景色
齊導與看見台灣所有的團隊為臺灣留下溫暖又動容的珍貴畫面
每一景、每一句都讓我的眼淚止不住的感動！
除了各位所感謝的老師們之外，我也感謝當時操駕的飛行教官。
Taiwanese… amazing people! God bless you all. ❤️
無人機拍攝不出，這些深帶感情，令人流淚不止的影像！
當初看見台灣電影剛上映時，當時的我在上映的第一天就去看了
是以一種單純觀賞看見台灣的風景心情去觀看紀錄片，沒想到越看越震撼我的心，且心情也很是沉重
到了最後出現這個讓世界聽見玉山在唱歌的情景，真的有撫慰到心靈
現在看到原聲合唱團和已故的齊柏林導演，真的還是很尊敬他們
一聽到這首歌 眼中翻紅 唯有著首歌才能代表台灣
看過很多遍的影片還是感動到眼眶泛淚，感謝齊導、原聲合唱團及全體工作人員，你們精心製作讓世界看見台灣的美👍
非常讚嘆這團體特別是馬校長👍👍👍
千古絕唱！在台灣最高峰！向上帝祈求！台灣平安！世界平安！全球和平！【感恩先軀者！齊伯林先生！】。祝福後繼有人！再來一次！『安可！』。
東京奧運，為台灣的選手們拍手喝采！👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏，也感謝齊柏林還有阿貫老師留下這麼好的東西，激勵者這地靈人傑的台灣，激勵者我們台灣人，使我們在各方面可以被國際‘’看見台灣‘’！感人肺腑！🇹🇼🇹🇼🇹🇼🇹🇼🇹🇼🇹🇼🇹🇼
台灣之美就像孩子們嘹亮動人的歌聲，令人感動不已！
多年过去了，齐导演的作品已成永恒。
齐柏林的精神鼓舞着人们上进，推动着社会的进步，让更多人看到台湾。
台灣加油、希望疫情盡快好轉，可以再回去第二個家！🌞🌝🌟🌈
看到感動到心理。為了拍攝台灣風貌失去保貴生命。非常感謝您齊導
台灣山的聲音，由原住民來詮釋是最美的原始。
拍手歌 真是天籟神曲 太好聽了~ (現在的廣告還能聽到) 0:40
演算法帶我來到這裡
這裡帶我回到多年前看見台灣的感動
❤️❤️❤️
看到最震撼的高空影像，听到最优美的童声合唱。
感恩齐柏林导演对台湾的奉献，铭记在心。我爱台湾！
小時候老師講齊柏林故事給我們聽，長大後我變成了他的粉絲，可惜他已經上西天了，我永遠愛他❤️
好感動 聽完久久不能自己
好美的歌與聲音😌
永遠記得國二老師帶我們進戲院看《看見臺灣》，帶給我無與倫比的感動。以此片紀念齊導這位奇才，以及我的那段逝去的青春。
又來聽聽這首拍手歌,為台灣拍手,同時也需要為自己拍拍手!
想念導演...謝謝你們...給我們家鄉的原貌，我們摯愛的台灣。
謝謝你們，和你們同在一個土地上生活，很榮幸
在此刻看，特別感動😹
好愛這首歌和這個畫面.. 看了幾百次了..
萬覽不倦 百聽不厭 台灣最純粹的聲音 一次次的感動 讓人熱淚盈眶
真心感謝為台灣美麗土地奉獻的諸位英雄 敬禮
齊導演，您走得太早了，您的影片不知鼓舞了多少在這島上生活的人們
台湾の子供たちはすごい！大好きです！
我們真的很幸運～生在台灣這麼美好的地方～·謝謝齊柏林導演留給我們這麼美的台灣視角
我可以補充一下嗎？也很幸運生在台灣最美好的「年代」…才有機會看見齊導的作品、聽見馬校長的夢想。
又想念起……😔
高高壯壯的 齊柏林
我所生長的 台灣 🌏🌐
看了無數次，感動依舊
真的很感動🎉
令人感動！台灣可以更美好⋯⋯
求做一個英文版本，讓世界聽到台灣的聲音
很有生命的一首歌搭配美麗的台灣！真的絕配 聽完起雞皮疙瘩！！
孩子們的歌聲就是最好的療癒
感動到流淚！人類是如此渺小，山嵐是如此壯闊，我愛台灣！
懷念齊柏林
守りたい、この子たちの笑顔を、歌声を、台湾を…。
阿貫老師正是我高中時的生物老師。老師，學生以您為榮，願您在天國安息！
This is so beautiful. As a foreigner to Taiwan, i immediately fall in love with their singing. Bravo for shooting this at such high altitude
美麗的呆丸齊伯林先生感謝台灣有你真的很棒！
致敬在天堂的齊柏林導演
愛台灣🇹🇼
每次看，每次感動！
感謝所有成就這部影片每個人！
感恩齊柏林用生命用感情紀錄台灣風貌，這是現在流行的空拍機完全無法呈現的！
對
我以前喜歡看齊柏林的影片！拍攝真美讓我們認識自己的國家～台灣！
看MV跟聽他們唱歌，全身起雞皮疙瘩，好聽又感動
好棒，難以言喻的感動
台灣加油！
永生永世的感動
在”我所認識的齊柏林”這本書72頁 看到了關於這首歌的由來 便來聽了一次 感覺完全不同 好感動🥲
一直都好喜歡這首歌，前陣子放給三歲的女兒聽，她也成粉絲了～ 天籟不分年紀都能分辨呢！😂天天點播
好漂亮!好漂亮!好漂亮的臺灣
奧運轉播的中場廣告讓我找到這裡來，超棒的視覺與聽覺享受
向齊柏林致敬！
台灣真的很美，天選之島，上輩子到底做了甚麼好事讓我們生在台灣。>
感謝齊柏林
看幾次哭幾次
感動，
疫情後，
也要去台灣第一高山感受一下。
畫面令人悸動,歌聲沁人心扉。
他們要怎麼上去⋯太勇敢了 感覺好高🥹
謝謝你們讓我想起齊柏林
原住民是台灣這塊土地最美的存在.
原住民的祭典很多在感謝天地.感謝豐收.
尊重這塊生養我們的土地.愛護家園.
對🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
想念齊導演！！
I used to share the songs I love with my father and we'd listen to them together. This is one he would've loved! He loved mountains and nature, thank you for this heavenly song! It's beautiful and reminds me of him so much 💖
爬過玉山.又看到這影片.內心有好多感動無法用言語形容
眼淚都流出來了
無盡的緬懷和追思：
齊導，感謝有您。
藉由您美麗的心靈，
涵養出無與倫比的大地
之愛，記錄下無可比擬
的寶島之境。
看了會流淚不止
清晨五點半，看到這影片，聽到這首歌，頓時心情平靜了下來
我爬過玉山，那時年輕，腳步異常輕快，有別於平日的虛弱。謝謝！現在看這山，別有意義，謝謝！
好感動！台灣玉山屹立不搖,請不要在山頭上留下不屬於玉山頂峯的任可有色彩東西,我們都是過客,給我們家鄉保有原貌，我們摯愛的台灣。
看謝上蒼~讓我認識了齊柏林導演~您是我這輩子最敬愛的導演~
忍不住落淚。。。
This song is just magical! Even if you dont understand anything you can feel it with your heart! Such a lovely song. ❤
"kipahpah" means "to beat", "ima" refers to the number "five", "beating five" means " clap one's hands "
This "Clap Song" was created by Bunun people (one of the aborigines of Taiwan). It's a new generation of Bunun poems, welcome all relatives and friends to the church to share the gospel.
The mountain (Yushan) in the video is the highest mountain in Taiwan.
Clap song
kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima.
Clap your hands! clap your hands! Let's all clap our hands together.
kahuzasa! kahuzasa! muskunta kahuzas.
Sing! Sing! Let's sing together.
kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima.
Clap your hands! clap your hands! Let's all clap our hands together.
kahuzasa! kahuzasa! muskunta kahuzas.
Sing! Sing! Let's sing together.
manaskal saikin sadu mas muu tu taisisan.
Seeing you brothers and sisters, my heart is full of Joy.
mahtu mapasadu, manaskalik, nakahuzas.
Seeing you all, I can sing with joy.
manaskal! manaskal!
Joy! joy!
manaskal sisdang tama kamisama.
Rejoice and look up to God.
uka hanimumulan, uka kaisalpuan is-ang,
No worries, no sorrow,
kaupahanian aluskunan kamisama.
God is with me every day.
Thank you so much for the context !!
Greetings from Panama 🇵🇦 amazing lyrics! 👏
@@MK-bd3cy 受教了!不勝感激。