*랩배틀 부분만 보고 싶은 분 → 1:30 *흐름을 방해하지 않기 위해 일부 직역 및 발음을 그대로 쓴 부분이 있어서 해설 자코(雑魚): '조무래기' 와 비슷한 뉘앙스. 염상(炎上): 어떤 행위가 논란이 되어 SNS에서 불타는것 같은 기세로 부정적인 댓글이 달리는 현상. 혼노지(本能寺): 일본의 무장 '오다 노부나가' 가 불을 지른뒤 자결한 장소로 유명한 교토의 절. 얏텐네(やってんねぇ): 쿠즈하의 옛날 말버릇. '한바탕 해줬네!' 와 비슷한 뉘앙스. 방계(外様): 출신이 같지 않은, 다른 계통에서 온 사람. 쿠즈하가 니지산지 출신이 아닌 개인 V튜버 출신임을 겨냥한 말. 선배풍(先輩風): 선배가 후배에게 잘난듯이 본인의 무용담을 이야기를 하는것. 벌하다, 꺾어버리다(下す): 여기선 대상이 천체(우주)이기 때문에 끌어내린다고 변형. ▼본편▼ 剣持刀也のSharpness Radio 第15回【ゲスト葛葉さん】 ruclips.net/video/lkL55FtE9Zs/видео.html ▼더 멋있게 편집된 본가 랩배틀 영상▼ 【ラップバトル】MCトウヤVS葛葉 ruclips.net/video/hoK4g-UqlsY/видео.html (이 영상은 랩의 내용을 참고하고 싶으실때 봐주시고, 반복해서 듣고 싶으시다면 본편 영상을 봐주세요!)
쿠즈하가 개인 버튜버로 시작했다가 스카우트로 니지산지에 들어왔고(방계 스타트) 초창기 출전한 여러가지 대회에서 실력은 충분함에도 불구하고 우승을 채 못한 채로 2등만 주구장창하고(스스로 조연이라고 자칭) 했던 시기가 있었는데 켄모치가 그래도 너는 신뢰를 얻으려고 노력했어, 너도 조연이 아니라 주인공이야 같은 가사 넣어준 게... 정말 좋았어요 ; ;) 레전드카미회차
![[토우피] 가쿠피 의혹에 휩사여 피넛츠군을 뺏기게 생긴 켄모치 토우야⚔️🥜](http://i.ytimg.com/vi/xWrIW_dQuhc/mqdefault.jpg)
![[토우피] 가쿠피 의혹에 휩사여 피넛츠군을 뺏기게 생긴 켄모치 토우야⚔️🥜](/img/tr.png)
![여행자 수난시대 #1[니지산지 클립/켄모치 토우야/니지GTA/키리누키]](http://i.ytimg.com/vi/XpyRvTfNvKc/mqdefault.jpg)
![버튜버 메탈모음 (feat. 니지rock) [니지산지/유우키치히로/츠키노미토/히구치카에데/켄모치토우야/하나바타케 챠이카/카가미하야토/후와미나토/아이크이브랜드/아메모리사요]](/img/1.gif)
*랩배틀 부분만 보고 싶은 분 → 1:30
*흐름을 방해하지 않기 위해 일부 직역 및 발음을 그대로 쓴 부분이 있어서 해설
자코(雑魚): '조무래기' 와 비슷한 뉘앙스.
염상(炎上): 어떤 행위가 논란이 되어 SNS에서 불타는것 같은 기세로 부정적인 댓글이 달리는 현상.
혼노지(本能寺): 일본의 무장 '오다 노부나가' 가 불을 지른뒤 자결한 장소로 유명한 교토의 절.
얏텐네(やってんねぇ): 쿠즈하의 옛날 말버릇. '한바탕 해줬네!' 와 비슷한 뉘앙스.
방계(外様): 출신이 같지 않은, 다른 계통에서 온 사람. 쿠즈하가 니지산지 출신이 아닌 개인 V튜버 출신임을 겨냥한 말.
선배풍(先輩風): 선배가 후배에게 잘난듯이 본인의 무용담을 이야기를 하는것.
벌하다, 꺾어버리다(下す): 여기선 대상이 천체(우주)이기 때문에 끌어내린다고 변형.
▼본편▼
剣持刀也のSharpness Radio 第15回【ゲスト葛葉さん】
ruclips.net/video/lkL55FtE9Zs/видео.html
▼더 멋있게 편집된 본가 랩배틀 영상▼
【ラップバトル】MCトウヤVS葛葉
ruclips.net/video/hoK4g-UqlsY/видео.html
(이 영상은 랩의 내용을 참고하고 싶으실때 봐주시고, 반복해서 듣고 싶으시다면 본편 영상을 봐주세요!)
자코 잡것으로 번역해도 괜찮았을지도..
얏텐네도 저질렀네 정도
쿠즈하가 개인 버튜버로 시작했다가 스카우트로 니지산지에 들어왔고(방계 스타트)
초창기 출전한 여러가지 대회에서 실력은 충분함에도 불구하고 우승을 채 못한 채로 2등만 주구장창하고(스스로 조연이라고 자칭) 했던 시기가 있었는데
켄모치가 그래도 너는 신뢰를 얻으려고 노력했어, 너도 조연이 아니라 주인공이야 같은 가사 넣어준 게... 정말 좋았어요 ; ;) 레전드카미회차
쿠즈하 톤 때문에 그런가? 되게 잘한다 ㅋㅋㅋ
와 쿠즈하 진짜 잘한다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 되게 웃긴 거 기대하고 왔는데 예상외로 둘 다 너무 잘해서ㅋㅋㅋㅋㅋ
쿠즈하 랩 잘한다.. 갑자기 랩배틀?? ㅋㅋㅋㅋ하면서 보다가 너무 잘해서 놀람 니지산지는 도대체 어떻게 이런 사람들을..
서로 디스와 리스펙이 적절히 섞인 게 듣는 입장에서도 기분이 좋은 랩이에요
켄모치 플로우 타는 게 너무 재밋네… 둘 다 개잘한다
둘ㄷㅏ개귀엽ㄷ,…
2:40 얏텐네+ 실내견
3:34 (선배풍) 센빠이 카제+ (1000배) 센바이 라임 굿이당
3:37 야베 아이---
3:53 호시탐탐 호시캇탄단
랩 다끝나고 쫑알쫑알 칭찬하는 쿠즈하, 디스하면서도 상처안주려고 좋은 말 넣었다고 설명해주는 켄모치 둘다 진짜기얍따
큐퓨ㅜㅜ 초대된다는 것과 실내견부터 빵터진ㅋㅋㅋ 쿠즈하의 위대한 1보..ㅋㅎㅋㅎ
6:30 아이거너무궁금해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 애프터토크는 처음 봤는데 넘 재밌네요 가사 번역해설 감사합니다..🙏
sasa님 덕분에 쿠즈하 매력을 알게 되어 요즘 매일 쿠즈하 클립, 풀영상 보고 있어요. 일본어 대부분을 못 알아먹고있지만 대충 분위기랑 반응, 댓글 번역기 돌리면서요 ㅋㅋㅋㅋ 랩 배틀도 며칠전에 봤을 때 궁금했는데 자막과 편집 정말 감사합니다ㅎㅎ
3:17 와 여기부터 켄모치 미친 거 같음
아ㅋㅋㅋ 이거 볼려다가 가사듣고 왐마야~하면서 나왔는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해석이 올라왔으니 함 봐야겠네요ㅋㅋㅋ
켄모치의 정직한 발음 덕분에 mc 토야 견뎌낼수있을까 고민했던 한달전의 내 머리통을 깨부심 . 쿠즈하의 랩도 엄청났고 (정말 감사합니다 혹시 본인 랩갓(?) 벽을 깨부시는 켄모치 정말 감사😂
쿠즈하너무잘한다.. 최고야
ㅋㅋㅋㅋㅋ 켄모치 너무 말하는게 ㄱㅇㅇ
이렇게 보니까 쿠즈하 못 하는게 정말 없네.. 디스도 친절해
와 ㅋㅋㅋㅋㅋ이거는 선택할수없고 두분다 ㄹㅇ 개잘해요 ㅋㅋㅋㅋ
뭐야 생각보다 너무 좋아서 놀람 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제목만봤는데 벌써 웃김 ㅋㅋ
가사너무너무궁금했는데 자막 감사합니다🥹
켄모치 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가사 졸라 잘쓰네 뿌이뿌이뿌이~~
맨날 들어도 좋다...
켄모치 개잘해^.^!!!
헐 선생님 너무 사랑해요 이거 해석 진짜 궁금햇는데 …
이열ㅋㅋ
2:11 3:34 3:40 👍
와 어떡해...사랑해....
와 존좋ㅋㅋ
2:33
마지막에 나오는 영상은 어디서 볼 수 있나요?? 진짜 쿠즈하 너무 귀엽다ㅠㅠㅜ