제 인생노래 중 하나이자, 드래곤볼GT의 대표 OST인 'DanDan 心魅かれてく'를 가사번역과 함께 올려드립니다. 이전에 구독자분들의 투표결과대로 Zard님 버전을 올리고자 제작했으나, 업로드 자체가 불가하고 차단이 되기에 'Field of View'버전, 즉 애니메이션에서 쓰였던 풀버전으로 다시 제작했습니다.😢 이 좋은 명곡을 올리게 되어 영광스럽기도 하네요. 봐주시는 분들 항상 감사합니다. 가사) DAN DAN 心こころ魅ひかれてく DAN DAN 코코로 히카레테쿠 점점 나의 마음이 끌려가 その眩まぶしい笑顔えがおに 소노 마부시이 에가오니 그 눈부신 미소에 果はてない暗闇やみから飛とび出だそう 하테 나이 야미카라 토비 다소- 끝없는 어둠에서 뛰쳐나가자 Hold my hand 君きみと出合であったとき 키미토 데앗타 토키 너와 처음 만났을 때 子供こどものころ大たい切せつに 코도모노 코로 타이세츠니 어린 시절 소중히 想おもっていた景色ばしょを思おもい出だしたんだ 오못테 이타 바쇼오 오모이 다시탄다 생각하고 있던 장소를 기억해냈어 僕ぼくと踊おどってくれないか 보쿠토 오돗테 쿠레 나이카 나랑 춤춰 주지 않을래 光ひかりと影かげの Winding Road 히카리토 카게노 Winding Road 빛과 그림자의 Winding Road 今いまでも あいつに夢中むちゅうなの？ 이마데모 아이츠니 무츄-나노? 지금도 그 녀석에게 빠져 있어? 少すこしだけ 振ふり向むきたくなるような時ときもあるけど 스코시 다케 후리 무키타쿠 나루 요-나 토키모 아루 케도 잠깐만 뒤돌아보고 싶어 질 것 같은 때도 있지만 愛あいと勇気ゆうきと誇ほこりを持もって闘たたかうよ 아이토 유-키토 호코리오 못테 타타카우요 사랑과 용기와 긍지를 갖고 싸울 거야 DAN DAN 心こころ魅ひかれてく DAN DAN 코코로 히카레테쿠 점점 나의 마음이 끌려가 この宇宙ほしの希望きぼうのかけら 코노 호시노 키보-노 카케라 이 별의 희망의 조각 きっと誰だれもが 킷토 다레모가 분명 누구든지 永えい遠えんを手てに入いれたい 에이엔오 테니 이레타이 영원을 손에 넣고 싶어 할 거야 ZEN ZEN 気きにしないフリしても ZEN ZEN 키니 시나이 후리 시테모 전혀 신경 안 쓰는 척 해도 ほら 君きみに恋こいしてる 호라 키미니 코이시테루 봐봐 너를 사랑하고 있어 果はてない暗闇やみから飛とび出だそう 하테 나이 야미카라 토비 다소- 끝없는 어둠에서 뛰쳐나가자 Hold your hand -간주- 怒おこった顔かおも 疲つかれてる君きみも好すきだけど 오콧타 카오모 츠카레테루 키미모 스키다케도 화가 난 얼굴도 지쳐버린 너도 좋아하지만 あんなに飛とばして生いきて大丈夫だいじょうぶかなと思おもう 안나니 토바시테 이키테 다이죠-부카나토 오모우 그렇게 날뛰면서 살아도 괜찮은 걸까 생각해 僕ぼくは…何気なにげない行動しぐさに振ふり回まわされてる 보쿠와… 나니게 나이 시구사니 후리 마와사레테루 나는… 무심한 행동에 휘둘려지고 있어 sea side blue それでも あいつに夢中むちゅうなの？ 소레데모 아이츠니 무츄-나노? 그래도 그 녀석에게 빠져 있어? もっと聞ききたいことがあったのに 못토 키키타이 코토가 앗타노니 좀 더 듣고 싶은 게 있었는데 二人ふたりの会話かいわが 車くるまの音おとにはばまれて 通とおりに舞まうよ 후타리노 카이와가 쿠루마노 오토니 하바마레테 토-리니 마우요 두 사람의 대화가 자동차 소리에 막혀져서 거리에 맴돌아 DAN DAN 心こころ魅ひかれてく DAN DAN 코코로 히카레테쿠 점점 나의 마음이 끌려가 自分じぶんでも不思議ふしぎなんだけど 지분데모 후시기난다케도 스스로도 이상하다고 느끼지만 何なにかあると一番すぐに君きみに電話でんわしたくなる 나니카 아루토 스구니 키미니 덴와 시타쿠 나루 무슨 일이 있으면 바로 너에게 전화하고 싶어져 ZEN ZEN 気きのないフリしても ZEN ZEN 키노 나이 후리시테모 전혀 관심없는 척 해도 結局けっきょく 君きみのことだけ見みていた 켓쿄쿠 키미노 코토 다케 미테 이타 결국 너만 바라보고 있었어 海うみの彼方かなたへ 飛とび出だそうよ 우미노 카나타에 토비 다소-요 바다의 저편으로 뛰쳐나가자 Hold my hand
![🎧ZARD - Don't you See! Dragonball GT 2nd ED [가사해석/한글자막/번역/Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/482RuAfoAg4/mqdefault.jpg)
![[MAD] Dragon ball sparking zero - Dan Dan Kokoro Hikareteku by Zard/ 드래곤볼 스파킹 제로 - 점점 마음이 끌려 by 자드](http://i.ytimg.com/vi/VzdyWbU25rs/mqdefault.jpg)
![[드래곤볼] 버독 & 손오공 & 미래오반 & 현재오반 매드무비](/img/1.gif)
제 인생노래 중 하나이자, 드래곤볼GT의 대표 OST인 'DanDan 心魅かれてく'를 가사번역과 함께 올려드립니다.
이전에 구독자분들의 투표결과대로 Zard님 버전을 올리고자 제작했으나, 업로드 자체가 불가하고 차단이 되기에 'Field of View'버전, 즉 애니메이션에서 쓰였던 풀버전으로 다시 제작했습니다.😢
이 좋은 명곡을 올리게 되어 영광스럽기도 하네요. 봐주시는 분들 항상 감사합니다.
가사)
DAN DAN 心こころ魅ひかれてく
DAN DAN 코코로 히카레테쿠
점점 나의 마음이 끌려가
その眩まぶしい笑顔えがおに
소노 마부시이 에가오니
그 눈부신 미소에
果はてない暗闇やみから飛とび出だそう
하테 나이 야미카라 토비 다소-
끝없는 어둠에서 뛰쳐나가자
Hold my hand
君きみと出合であったとき
키미토 데앗타 토키
너와 처음 만났을 때
子供こどものころ大たい切せつに
코도모노 코로 타이세츠니
어린 시절 소중히
想おもっていた景色ばしょを思おもい出だしたんだ
오못테 이타 바쇼오 오모이 다시탄다
생각하고 있던 장소를 기억해냈어
僕ぼくと踊おどってくれないか
보쿠토 오돗테 쿠레 나이카
나랑 춤춰 주지 않을래
光ひかりと影かげの Winding Road
히카리토 카게노 Winding Road
빛과 그림자의 Winding Road
今いまでも あいつに夢中むちゅうなの？
이마데모 아이츠니 무츄-나노?
지금도 그 녀석에게 빠져 있어?
少すこしだけ 振ふり向むきたくなるような時ときもあるけど
스코시 다케 후리 무키타쿠 나루 요-나 토키모 아루 케도
잠깐만 뒤돌아보고 싶어 질 것 같은 때도 있지만
愛あいと勇気ゆうきと誇ほこりを持もって闘たたかうよ
아이토 유-키토 호코리오 못테 타타카우요
사랑과 용기와 긍지를 갖고 싸울 거야
DAN DAN 心こころ魅ひかれてく
DAN DAN 코코로 히카레테쿠
점점 나의 마음이 끌려가
この宇宙ほしの希望きぼうのかけら
코노 호시노 키보-노 카케라
이 별의 희망의 조각
きっと誰だれもが
킷토 다레모가
분명 누구든지
永えい遠えんを手てに入いれたい
에이엔오 테니 이레타이
영원을 손에 넣고 싶어 할 거야
ZEN ZEN 気きにしないフリしても
ZEN ZEN 키니 시나이 후리 시테모
전혀 신경 안 쓰는 척 해도
ほら 君きみに恋こいしてる
호라 키미니 코이시테루
봐봐 너를 사랑하고 있어
果はてない暗闇やみから飛とび出だそう
하테 나이 야미카라 토비 다소-
끝없는 어둠에서 뛰쳐나가자
Hold your hand
-간주-
怒おこった顔かおも 疲つかれてる君きみも好すきだけど
오콧타 카오모 츠카레테루 키미모 스키다케도
화가 난 얼굴도 지쳐버린 너도 좋아하지만
あんなに飛とばして生いきて大丈夫だいじょうぶかなと思おもう
안나니 토바시테 이키테 다이죠-부카나토 오모우
그렇게 날뛰면서 살아도 괜찮은 걸까 생각해
僕ぼくは…何気なにげない行動しぐさに振ふり回まわされてる
보쿠와… 나니게 나이 시구사니 후리 마와사레테루
나는… 무심한 행동에 휘둘려지고 있어
sea side blue
それでも あいつに夢中むちゅうなの？
소레데모 아이츠니 무츄-나노?
그래도 그 녀석에게 빠져 있어?
もっと聞ききたいことがあったのに
못토 키키타이 코토가 앗타노니
좀 더 듣고 싶은 게 있었는데
二人ふたりの会話かいわが 車くるまの音おとにはばまれて 通とおりに舞まうよ
후타리노 카이와가 쿠루마노 오토니 하바마레테 토-리니 마우요
두 사람의 대화가 자동차 소리에 막혀져서 거리에 맴돌아
DAN DAN 心こころ魅ひかれてく
DAN DAN 코코로 히카레테쿠
점점 나의 마음이 끌려가
自分じぶんでも不思議ふしぎなんだけど
지분데모 후시기난다케도
스스로도 이상하다고 느끼지만
何なにかあると一番すぐに君きみに電話でんわしたくなる
나니카 아루토 스구니 키미니 덴와 시타쿠 나루
무슨 일이 있으면 바로 너에게 전화하고 싶어져
ZEN ZEN 気きのないフリしても
ZEN ZEN 키노 나이 후리시테모
전혀 관심없는 척 해도
結局けっきょく 君きみのことだけ見みていた
켓쿄쿠 키미노 코토 다케 미테 이타
결국 너만 바라보고 있었어
海うみの彼方かなたへ 飛とび出だそうよ
우미노 카나타에 토비 다소-요
바다의 저편으로 뛰쳐나가자
Hold my hand
초등학교 때 친한 친구의 집에 가면 꼭 GT 비디오를 빌려서 봤었던...그래서 더욱 특별한 노래입니다. 비록 지금 그 친구는 곁에 없지만, 노래는 계속 추억으로 남아 이렇게 그 시절로 돌아가게 만들어 주네요...!
GT가 OST들을 워낙 잘 뽑아서, 어린시절 보던 분들에게 더 아련한 추억을 남긴것 같아요😄
자드 버전도 좋지만 전 역시 올리신 필드오브뷰가 더 좋은거같아요
노래 감사합니다
@@고양이-i2j 잘 들어주셔서 감사합니다👍
드래곤볼에 많은 ost가 있지만 탑티어에 있는곡임