Bomboncito!. Mi bisabuelo estuvo en la batalla por Manila en 1899 ; volvió a España en 1903 después de ser prisionero por el Katipunan. Viéndote, entiendo que no quisiéramos abandonar filipinas.
Una interpretación maravillosa, me trae recuerdos de pequeño de las películas en blanco y negro, y esa de los cuarenta que hizo popular está preciosa "habanera" yo te diré.
Me he pasado mil tardes de sábado pegado a la tele viendo pelis en blanco y negro. Los últimos de Filipinas era una de mis favoritas, y esta canción me produce escalofríos cada vez que la oigo. Cuando vi la peli 1898 no sabía que esta canción estaba en una escena, lloré de emoción. Alex, gracias por todo el sentimiento que le pones, gracias mil veces.
Noble raza inmortal, raza divina que hablas el dulce idioma de Castilla triste y altiva, mi alma filipina ante tu altar sagrado se arrodilla Amo a mi patria mas el sacro rayo de mi amor puro no es para ella sola que si como patriota soy malayo como poeta ¡mi alma es española! Y lo proclamo así, sin cobardía. Amo a España que me dio cultura. La gratitud es flor del alma mía y mi alma no es ingrata ni es impura Mi amor a España Dios ha bendecido y no es traición para mi propia tierra porque en mi corazón que odia el olvido si es noble y santo todo amor se encierra II Hoy que muchos claudican yo te canto gran raza hispana, tu renombre eterno vive en mi lira en medio del quebranto con que sufrimos el dogal moderno Si todos ya olvidaron el aroma de tu seno prolífico y fecundo aún quedo yo, soldado de tu idioma para cantar tus glorias en el mundo No soy de ese linaje de chacales que nacidos de páramos incultos al recibir tus besos maternales tu dulce amor pagaron con insultos Los que ayer te ensalzaron hoy te olvidan ¡corifeos del nuevo coloniaje! mientras extrañas águilas anidan en el bello jardín de tu lenguaje III Noble raza que sufres con grandeza las épicas tragedias del presente yo te amo y respeto la tristeza que brilla en las arrugas de tu frente Y si ayer contra ti tenido hubiera que ir a la lucha por la patria mía nunca hubiese manchado tu bandera y en medio de mis triunfos ¡te amaría! De tu amor maternal la firme esencia no olvidará la tierra panayana que al gritar libertad e independencia ¡siempre hablamos la lengua castellana! Cuando te olviden todos, mi alma fuerte pregonará tu honor de polo a polo. Yo hablaré tu lenguaje hasta la muerte. Si nadie te ama ya ¡te amaré solo!
Vaya no te conozco. Cuanta belleza en esta poesía o canción, no se sí es tuya? Tanto si es así o no, me has hecho estremecer el alma de tanta belleza. Gracias por entregar tan bellas palabras al mundo.🫂
Te cuento, esta canción es una habanera, de Cuba. Eran muy populares en el XIX también aquí ya que éramos (seguimos siendo) hermanos. Esta "yo te diré" es una habanera que se hizo para la película del 45 más o menos, los últimos de Filipinas. Se perdió; Cuba, Puerto Rico, Filipinas, Guam... Para EEUU que entró tarde pero a su conveniencia, sin perder nada y ganar todo, así le fue con Cuba. Es importante decirlo, esta interpretación es de una grandísima chica que nació en Barcelona como yo y es de origen filipino y si no recuerdo mal también les dió mal rollo eso de EEUU como Hawaii y un largo etcétera. Pasar de colonia a anticolonialista a ser los más colonizadores es para pensarlo.
Qué encanto de mujer y qué entrañable tema, y bien interpretado. Recuerdo que mi padre lo cantaba mientras se afeitaba todas las mañanas. Qué recuerdos de niñez mezclados con la belleza de Filipinas y de su gente. Un gran acierto que eligieran a Alexandra para la película.
Yo te diré por que mi canción te llama sin cesar me falta tu risa me faltan tus besos me falta tu despertar Yo te diré por que en mi canción te siente sin cesar mi sangre latiendo mi vida perdiendo que tu no te alejes más Cada vez que el viento pasa se lleva una flor pienso que nunca mas volverá mi amor No me abandones nunca al anochecer que la luna sale tarde y me puedo perder Así sabrás por que mi canción te llama sin cesar me falta tu risa me faltan tus besos me falta tu despertar
Lyrics: E. Llovet Music: Jorge Halpern 1st I will tell you why my song calls you incessantly: I need your laugh I'm missing your kisses I need your awakening. I will tell you why in my song it feels incessantly my blood beating, my life asking that you do not stray any further. Every time the wind passes and takes a flower I think that never again you will return my love. Never leave me At dusk that the moon rises late and I can lose myself. And so you will know why my song calls you incessantly: I'm missing your kisses I lack your laughs, I need your awakening .. I'm missing your kisses I lack your laughs, I need your awakening.
Escuchar esta cancion me pone muy triste. A los Filipinos a parte de ser traicionados y masacrados por EEUU, despues les quitaron su hispanidad. Hoy tristemente nada une a Filipinas con España. Cuando estuvieron unidas durante mas de 3 siglos.
Hola Luis Sánchez no es cosa de los progres durante 40 años gobernó una dictadura fascista y no se enseñaba la historia , creo que según pensamiento yo seria un progre , los últimos de Filipinas estuvieron casi un año resistiendo tu crees que algún pronombre de entonces no tuvo tiempo de acercarse para que desistieran o es que no les importaban , Ab del Krin el líder rifeño ofreció devolver soldados prisioneros a España a cambio de un rescate y vuestro admirado Alfonso XIII contesto que muy cara se vendía la carne de cerdo o cobarde , cuando eran pistolos de reemplazo sin preparación ni material ni abastecimiento su mal mandados y los oficiales no eran ni rojos ni progreso. Y los que en aquel momento vosotros considerarlas patriotas pagaban 2000 pts para librar a sus hijos del servicio y sólo iban a África los desgraciado y pobres , pero los otros se envolvía en la bandera y sacaban tajada de los negocios y contrabando . Un saludo y más información.
Ah y me gusta la historia de mi país que creo es el tuyo , pero pocas veces nuestros gobernantes estuvieron a la altura de sus súbbitos y te recomendaría la revista historia vieja de España . No gobernaban los progreso cuando se rechazó construir los submarinos armados con torpedos de Isaac Peral a las puertas de la guerra con Estados Unidos , ni cuando se rechazó construir los globos aerostáticos de Torres Quevedo y se compraron los de los hermanos Montgolfier que pasaron a ser diseñados por Torre Quevedo ya que los franceses lo contrataron y que el talgo círculo primero en EE.UU. antes que en España y eso que Goicoechea , su inventor era de simpatías monarquícas o fascistas, ni que el inventor del traje espacial era el capitán Herrera del ejército que respetaba la República y se exilió en América. Ni gobernaban los progres o si cuando el INFAME (Fernando VII )traicionó la Constitución de 1812 y volvió a traer a los franceses que de 1808 a 1813 repartieron besos y abrazos por España durante la guerra contra Napoleón.Donde se fusiló a los mejores y más capaces militares y a los mejores intelectuales y a los hombres más cultos de entonces . Imagínate tener dos hijos en edad militar en 1921 y qu refieran destinados en Marruecos mal entrenados y mal equipados y tu jefe libra a su hijo pagandote al gobierno o pagandote a ti para que vaya tu hijo en parte del suyo porque lo necesitas para sobrevivir y mueren allí porque tu admirado rey se niega a pagar menos dinero por su rescate que el que gasta en pu tas . Hay Reyes porque hay siervos , y no es lo mismo servicial que servil . Más cultura , más información y más igualdad. Un abrazo y un saludo
Recuerda que en la guerra contra Napoleón no se opusieron las élites ni intelectuales ni gobernantes sino el pueblo llano y cuando puedas me das una explicación de porque una persona sólo por nacimiento tiene privilegios sobre ti sin ser mejor que tú y lo admites y acatas aunque sea un inútil un sátrapa y un ladrón. Cuando a Fernando VII los Franceses le ofrecieron devolver lo robado en los saqueos (tapices de la Real fabrica de Madrid , cuadros de Goya,Velázquez, Zurbaran , Durero etc joyas de la corona y de los museos , declinó la oferta , si quieres le das las gracias
A dropisa San Sebastián, que no manipule, que estamos hartos de progres. Lo que dijo Alfonso XIII se refería a los oficiales en el desastre de Annual, pero no a los soldados, desgraciadamente murieron casi todos. Es cierto que iban los que tenían menos recursos, por eso se creó la legión.
Yo te dire, porque mi cancion, Se llama sin cesar. Mi falta tu risa, mi faltan tus besos mi faltan tu despertar. Yo te dire porque mi cancion : se siente sin cesar. Mi sangre la tiendo mi vida perdiendo que tu no te alejes mas. Cada vez que el viento pasa ....
Quina llàstima que els qui triomfen al panorama musical català siguin mediocres sense veu o amb unes capacitats ben limitades la majoria , i no gent que sap cantar com tu. Felicitats
Vi la pelicula con esta chica. Y la verdad no me canso de escuchar esta versión de esta maravillosa cancion que cantaba mi madre tambien muy bien.
Preciosa canción y su tristeza por aquellos españoles que dejaron su vida en aquellos territorios de ultramar
Fantastica interpretación de un clasico del colectivo Español para los que tenemos cierta edad. Y bellísima intérprete.❤
Bomboncito!. Mi bisabuelo estuvo en la batalla por Manila en 1899 ; volvió a España en 1903 después de ser prisionero por el Katipunan.
Viéndote, entiendo que no quisiéramos abandonar filipinas.
Una guerra que fue una traición de las élites políticas hacia España
Unas de las mejores versiones con diferencia l
Una interpretación maravillosa, me trae recuerdos de pequeño de las películas en blanco y negro, y esa de los cuarenta que hizo popular está preciosa "habanera" yo te diré.
Me he pasado mil tardes de sábado pegado a la tele viendo pelis en blanco y negro.
Los últimos de Filipinas era una de mis favoritas, y esta canción me produce escalofríos cada vez que la oigo.
Cuando vi la peli 1898 no sabía que esta canción estaba en una escena, lloré de emoción.
Alex, gracias por todo el sentimiento que le pones, gracias mil veces.
Noble raza inmortal, raza divina
que hablas el dulce idioma de Castilla
triste y altiva, mi alma filipina
ante tu altar sagrado se arrodilla
Amo a mi patria mas el sacro rayo
de mi amor puro no es para ella sola
que si como patriota soy malayo
como poeta ¡mi alma es española!
Y lo proclamo así, sin cobardía.
Amo a España que me dio cultura.
La gratitud es flor del alma mía
y mi alma no es ingrata ni es impura
Mi amor a España Dios ha bendecido
y no es traición para mi propia tierra
porque en mi corazón que odia el olvido
si es noble y santo todo amor se encierra
II
Hoy que muchos claudican yo te canto
gran raza hispana, tu renombre eterno
vive en mi lira en medio del quebranto
con que sufrimos el dogal moderno
Si todos ya olvidaron el aroma
de tu seno prolífico y fecundo
aún quedo yo, soldado de tu idioma
para cantar tus glorias en el mundo
No soy de ese linaje de chacales
que nacidos de páramos incultos
al recibir tus besos maternales
tu dulce amor pagaron con insultos
Los que ayer te ensalzaron hoy te olvidan
¡corifeos del nuevo coloniaje!
mientras extrañas águilas anidan
en el bello jardín de tu lenguaje
III
Noble raza que sufres con grandeza
las épicas tragedias del presente
yo te amo y respeto la tristeza
que brilla en las arrugas de tu frente
Y si ayer contra ti tenido hubiera
que ir a la lucha por la patria mía
nunca hubiese manchado tu bandera
y en medio de mis triunfos ¡te amaría!
De tu amor maternal la firme esencia
no olvidará la tierra panayana
que al gritar libertad e independencia
¡siempre hablamos la lengua castellana!
Cuando te olviden todos, mi alma fuerte
pregonará tu honor de polo a polo.
Yo hablaré tu lenguaje hasta la muerte.
Si nadie te ama ya ¡te amaré solo!
Gran poesía, felicidades.
Vaya no te conozco. Cuanta belleza en esta poesía o canción, no se sí es tuya? Tanto si es así o no, me has hecho estremecer el alma de tanta belleza. Gracias por entregar tan bellas palabras al mundo.🫂
la version actual de Alex Masangkay es más natural y lleva la emoción de una filipina que tuvo un papel principal de la película. Bravisima.
"Los Ultimos de Filipinas" me ha traigo aqui. Me encanta la cancion! Espero que tengas una concierto aqui .
También a mi
Te cuento, esta canción es una habanera, de Cuba. Eran muy populares en el XIX también aquí ya que éramos (seguimos siendo) hermanos. Esta "yo te diré" es una habanera que se hizo para la película del 45 más o menos, los últimos de Filipinas. Se perdió; Cuba, Puerto Rico, Filipinas, Guam... Para EEUU que entró tarde pero a su conveniencia, sin perder nada y ganar todo, así le fue con Cuba. Es importante decirlo, esta interpretación es de una grandísima chica que nació en Barcelona como yo y es de origen filipino y si no recuerdo mal también les dió mal rollo eso de EEUU como Hawaii y un largo etcétera. Pasar de colonia a anticolonialista a ser los más colonizadores es para pensarlo.
Alexandra Masangkay.... Usted es muy muy muy Linda .... Muchas Gracias.... De Terri Canero de Vancouver Canada.... Gracias
La mejor versión
Muchas gracias
La mejor voz que escuchado de esta cancion. Gracias Guapisima
Bellos recuerdos!!!
Bella interpretación de una bella canción por una bella mujer
Preciosa interpretación y preciosa cantante...
Maravillosa
Qué encanto de mujer y qué entrañable tema, y bien interpretado. Recuerdo que mi padre lo cantaba mientras se afeitaba todas las mañanas. Qué recuerdos de niñez mezclados con la belleza de Filipinas y de su gente. Un gran acierto que eligieran a Alexandra para la película.
Preciosa canción, maravillosa interpretación.
Sin palabras.
Yo te diré
por que mi canción
te llama sin cesar
me falta tu risa
me faltan tus besos
me falta tu despertar
Yo te diré
por que en mi canción
te siente sin cesar
mi sangre latiendo
mi vida perdiendo
que tu no te alejes más
Cada vez que el viento pasa
se lleva una flor
pienso que nunca mas
volverá mi amor
No me abandones nunca
al anochecer
que la luna sale tarde
y me puedo perder
Así sabrás
por que mi canción
te llama sin cesar
me falta tu risa
me faltan tus besos
me falta tu despertar
Any translation? Thanks
Lyrics: E. Llovet Music: Jorge Halpern 1st I will tell you why my song calls you incessantly: I need your laugh I'm missing your kisses I need your awakening. I will tell you why in my song it feels incessantly my blood beating, my life asking that you do not stray any further.
Every time the wind passes and takes a flower I think that never again you will return my love. Never leave me At dusk that the moon rises late and I can lose myself.
And so you will know
why my song
calls you incessantly:
I'm missing your kisses
I lack your laughs,
I need your awakening ..
I'm missing your kisses
I lack your laughs,
I need your awakening.
Excelente, muy guapa, muchos saludos
Muy bonita canción relacionada con un capítulo de nuestra historia y muy bien interpretada, ¡enhorabuena!
felicidades guapa!!!
Que tema más preciosa sobre todo Alexandra!! Besos guapa!!!
Escuchar esta cancion me pone muy triste. A los Filipinos a parte de ser traicionados y masacrados por EEUU, despues les quitaron su hispanidad. Hoy tristemente nada une a Filipinas con España. Cuando estuvieron unidas durante mas de 3 siglos.
Bella Alexandra....
que bonita la cancion!
ang galing mo!
Hermosa canción y más hermosa intérprete.. desprendes dulzura por cada uno de tus poros... Olé...
best of the best...
Buen papel en la pelicula tambien!
Gossip
Linda voz Alexandra Masangkay !!!
So great! Where can we get the studio version?
Guapa Filipina ...
Hermoso tema, sin embargo me quedo con su look moreno y natural, que luce en el film ;-)
La de la pelicula es Nani Fernández
@@VICENTERODRIGOROYO la de la última película de 2016
¡Mabújai an Filipinas!
Que pena... que sistematicamente intenten ocultar la historia de la nacion mas grande jamas conocida
Cosas de la izquierda...de los progres...que de progresistas no tienen nada...todo lo contrario
Hola Luis Sánchez no es cosa de los progres durante 40 años gobernó una dictadura fascista y no se enseñaba la historia , creo que según pensamiento yo seria un progre , los últimos de Filipinas estuvieron casi un año resistiendo tu crees que algún pronombre de entonces no tuvo tiempo de acercarse para que desistieran o es que no les importaban , Ab del Krin el líder rifeño ofreció devolver soldados prisioneros a España a cambio de un rescate y vuestro admirado Alfonso XIII contesto que muy cara se vendía la carne de cerdo o cobarde , cuando eran pistolos de reemplazo sin preparación ni material ni abastecimiento su mal mandados y los oficiales no eran ni rojos ni progreso. Y los que en aquel momento vosotros considerarlas patriotas pagaban 2000 pts para librar a sus hijos del servicio y sólo iban a África los desgraciado y pobres , pero los otros se envolvía en la bandera y sacaban tajada de los negocios y contrabando . Un saludo y más información.
Ah y me gusta la historia de mi país que creo es el tuyo , pero pocas veces nuestros gobernantes estuvieron a la altura de sus súbbitos y te recomendaría la revista historia vieja de España . No gobernaban los progreso cuando se rechazó construir los submarinos armados con torpedos de Isaac Peral a las puertas de la guerra con Estados Unidos , ni cuando se rechazó construir los globos aerostáticos de Torres Quevedo y se compraron los de los hermanos Montgolfier que pasaron a ser diseñados por Torre Quevedo ya que los franceses lo contrataron y que el talgo círculo primero en EE.UU. antes que en España y eso que Goicoechea , su inventor era de simpatías monarquícas o fascistas, ni que el inventor del traje espacial era el capitán Herrera del ejército que respetaba la República y se exilió en América. Ni gobernaban los progres o si cuando el INFAME (Fernando VII )traicionó la Constitución de 1812 y volvió a traer a los franceses que de 1808 a 1813 repartieron besos y abrazos por España durante la guerra contra Napoleón.Donde se fusiló a los mejores y más capaces militares y a los mejores intelectuales y a los hombres más cultos de entonces . Imagínate tener dos hijos en edad militar en 1921 y qu refieran destinados en Marruecos mal entrenados y mal equipados y tu jefe libra a su hijo pagandote al gobierno o pagandote a ti para que vaya tu hijo en parte del suyo porque lo necesitas para sobrevivir y mueren allí porque tu admirado rey se niega a pagar menos dinero por su rescate que el que gasta en pu tas . Hay Reyes porque hay siervos , y no es lo mismo servicial que servil . Más cultura , más información y más igualdad. Un abrazo y un saludo
Recuerda que en la guerra contra Napoleón no se opusieron las élites ni intelectuales ni gobernantes sino el pueblo llano y cuando puedas me das una explicación de porque una persona sólo por nacimiento tiene privilegios sobre ti sin ser mejor que tú y lo admites y acatas aunque sea un inútil un sátrapa y un ladrón. Cuando a Fernando VII los Franceses le ofrecieron devolver lo robado en los saqueos (tapices de la Real fabrica de Madrid , cuadros de Goya,Velázquez, Zurbaran , Durero etc joyas de la corona y de los museos , declinó la oferta , si quieres le das las gracias
A dropisa San Sebastián, que no manipule, que estamos hartos de progres. Lo que dijo Alfonso XIII se refería a los oficiales en el desastre de Annual, pero no a los soldados, desgraciadamente murieron casi todos. Es cierto que iban los que tenían menos recursos, por eso se creó la legión.
Yo te dire, porque mi cancion, Se llama sin cesar. Mi falta tu risa, mi faltan tus besos mi faltan tu despertar. Yo te dire porque mi cancion : se siente sin cesar. Mi sangre la tiendo mi vida perdiendo que tu no te alejes mas. Cada vez que el viento pasa ....
cool...reach out on imdbpro.com Ken Mask...will forward script to your management
Yo te diré.karina.es como la tiene que cantar cualquier español.
Mi querido padre. Se la canto a su novia mi madre. En una cerenata en el barcon ace 72 años. Puro romanticismo. Q ya casi no existe
Quina llàstima que els qui triomfen al panorama musical català siguin mediocres sense veu o amb unes capacitats ben limitades la majoria , i no gent que sap cantar com tu. Felicitats
Nice acting-out in thé plateform
Quem veio por causa do filme o poço?
Me faltan tus besos...
rubia de pote...
Serias mas guapa con el color de cabello que la madre naturaleza te dio
Estoy d acuerdo
anda que pasa con su pelo mamamia me gsta mas de antes
No la interpreta mal, pero le falta la fuerza y sentimiento. Me quedo con la versión de Issa Pereira.
Es una canción demasiado grande para esta chica, no me ha pellizcando el corazon
I don't like her filipino accent
She cant even speak tagalog. She is born and raised in spain.
She doesn't have filipino accent... And wether she would have It, what is the problem?
Fran Cruz in the film, yes