Red Army Choir: Souliko.
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2010
- Song: Soulika.
Performed by the Red Army Choir.
From the Red Army Choir Definitive Collection, Disc 1.
I take no credit for the creation of the music or the image used in the video, I just chucked the two together for everyone's enjoyment. If you like the music please buy the CD's at www.amazon.co.uk/Best-Red-Army... and support Koch Entertainment 
Видеоклипы
My grandfather had a 45 RPM disc of the red Army Choir ,when I was a child he used to play it loudly; He didn´t speak russian but there was something special that connected my grandpa with this incredible music ...Now, maybe, he is enjoying this music near God.
maybe it's a divine song
I dont know if your grandpa was Mex, it may not matter but this song was used in old Mex movies. At least the humming part.
English Lyrics:
Suliko
I was searching for my sweetheart grave,
I went everywhere;
And pouring out bitter tears, I cried:
"Where are you, my sweetheart?"
I saw in a roses' bush
Something that shone, like noon.
And so I asked emotionally:
"Is it you, my sweetheart?"
The bird chirped tenderly,
So I asked the nightingale again:
"Tell me, o sweet creature:
Are you my beloved one?"
The nightingale tilted his head,
And from his bush he chirped loudly,
As if he wanted to say:
"You found me - it's me"
not only does the music sound sad, the lyrics are sad
Crying over here
❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I imagine myself walking down in my street during winter with heavy snowing in the background.
+Igi Ljepoja whilst most of us Russians imagine Georgian mountains when we listen to it =)))
+splifstar85 I imagine both being an Armenian lol
+splifstar85 can i ask why?
+Francesco Nathan Trifoglietti Because it's a Georgian song that just happened to be sung by the Red Army Choir.
I imagine a fighter in the trenches finally giving in to death, and his burial afterwards. Am I the only one that thinks of that?
Very sad that so many members of the Alexandrov Chorous perished in the crash of the Tu-154. My deepest condolences to the families and friends of all those on board, as well as to the Russian people for the loss of this wonderfully talented team of musicians. I heard them inToronto in about 1965 and they were great!
It is sad
No accident
Es war Mord!
Souliko in Georgian means ''Sweet little piece of my soul''
👍🇷🇺❤️🇬🇪
I love this song so much, I named my rescue husky Suliko. He fits the name.
I find it very beautiful that all of this is encapsulated within one word.
Ironic, considering Stalin most likely didn’t have a soul.
@@lucasrackley250 Oh, he did have one. After all, he secretly went to church in hopes of having his sins forgiven. It's quite difficult to do that once you had millions of people slaughtered, though.
I was looking for my sweetheart's grave,
And longing was tearing my heart.
Without love my heart felt heavy, I cried to the night -
"Where are you, my Suliko? "
Alone among the thorns of the bush
A lone rose was blooming
My heart was beating hard, I had to ask it:
"Where have you hidden Suliko?".
A nightingale hid with bated breath
In the branches of the rose thorn
Gently, then, I asked him if he was the one,
if he had any news of Suliko
The Nightingale lifted his head high
And sang a loud clear song to the stars
His eyes held a gleam, and he cocked his head
As if to tell me "Yes, yes, I know Suliko!"
for the confirmation nightingale,
ashamed and band softly down,
dew and pearl of heavenly tale,
."shed as a tear on the ground
star was illuminating us,
beams had been came out from her,
and i asked her heedlessly, fuss,
are you my Suliko mere
confirmation gave with twinkling,
spreaded beams really sad,
while in ear by whispering,
breeze identically make me glad
I listen to the nightingale's songs
I smell the perfume of that wild rose
I see the stars, and what I feel then
No words could describe!
Ah, life has meaning once more now!
Night and day, I have hope
And I have not lost you, my Suliko
I shall always return to you, I know now where you rest.
Nice verry sad indeed
Will Patterson I've known Russian people who lost loved ones and loved this song. The first time I heard it was some 16 years ago in Russian Orthodox Church back home in N.Y. Blessins to You Will
Nika Khachidze No one said it was Russian?
It is sad to know it was Stalin's favorite song when he lost the love of his life when he was young.
Vladmir Lenin Why are you called Vladimir Lenin when you feel pity for that butcher?
i can't stop crying where is his souliko
Feels like christmas morning...
Exactly, but it isn't
Yes, it feels like Christmas morning... going for a walk to the cemetery to place a reef on your sweetheart's grave
@@britishpersonwholikesgerma908 why do you like Germany?
This song is one of the most beautiful Red Army Choir songs i have ever heard. I don't care where are you from or what are your political views, I just want to enjoy this piece, not argue about some stupid shit. I know that the song is Georgian, but this version is sung in Russian. I have heard both of the pieces and I love them both.
Greetings from Slovakia. And please, be peaceful, be tolerant. We come here for the songs, not for politics.
It is such a sad and beautiful song. But I love it so much.
This choir motivates me extremely to learn russian
If you really like this song listen to original version Suliko and you'll want to learn Georgian
Georgian version will make you orgasm uncontrollably. :D
Come back comrade we miss you
I am here
Супер исполнение! Я грузинка из Грузии, но именно на это исполнение у меня слёзы на глазах.
@@e0aa525 ნუ აი ეს სოფლელის სტანდარტული კითხვაა და არ შემიძლია რა!....
Here I am again,5 years since passed, as beautiful now as it was then. Greetings to everyone in these troubled times.
Yea this times are very hard but we have to resist right?
Beautiful. had the pleasure of listening to this choir in Poland a few years back.Although I did not understand the lyrics, the hair on the back of my neck just lifted
Beautiful
Thank you for this nice performance of Suliko !!
Suliko is a love poem written by the Georgian poet Akaki Tsereteli in 1895 and Varinka (Barbara Tsereteli composed the music of this song !! The lyrics of this song have been translated in Russian,Polish, Romanian, Ukrainian,Chinese, French and German !!
R.I.P. Members of the Red Army Choir who died in the airplane crash !! Thank for all your nice songs (Kalinka,Bella Ciao, Hej Sokoly,El solar de Monimbó,etc) !!
Suliko (english)
Georgian song, Stalin's favorite song
In vain I sought my loved one’s grave;
Despair plunged me in deepest woe.
Scarce holding back the sobs I cried:
"O where art thou, my Suliko?"
In solitude upon a bush
A dew-decked rose swayed to and fro.
With downcast eyes I softly asked:
"Perchance ’tis thou, O Suliko?"
The flower trembled in assent
As low it bent its lovely head;
Upon its blushing cheek there shone
Dew that the morning skies had shed.
Midst rustling leaves a nightingale
Was singing to the rose below;
I hailed the bird and gently asked:
"Perchance, ’tis thou, O Suliko?"
The songster fluttered nearer to
The rose, and on it pressed a kiss,
Disburdening its soul in song
That breathed of ecstasy and bliss.
A twinkling star shed shimm’ring light
Upon me in a silver glow;
I turned to it and whispered low:
"Prechance ’tis thou, O Suliko?"
As I gazed on the star that shone
In light that glimmered bright and clear,
A passing breeze came blowing by
And stopped to whisper in my ear.
"What thou seekest is found at last;
Henceforth thy heart but calm will know;
The night will bring thee sweet repose,
And day will chase away thy woe.
"Thy Suliko was changed into
A nightingale, a star and rose;
Your souls that true love bound as one
To realms divine in heavens rose."
I seek no more my loved one’s grave,
No more do I in sorrow weep;
The world no longer hears me sigh
Nor sees me drowned in anguish deep.
None can express the joy I feel
To hear the nightingale from far,
To breathe fragrance of the rose
And gaze upon the shining star.
O happy am I once again;
No more am I oppressed by woe
I seek no tomb, for now I see
Thy dwellings three, my Suliko!"
I absolutely love this song. It's relaxing too. Also, fun fact: It's actually an old Georgian folk song, which perhaps explains Stalin's fondness for it(he was Georgian).
Russia is an empire. so consider Russian song
Actually it is a contestatory song against conquest of Georgia by tsarist troops. It is a very old song, whose name mean "little soul" (the little name for Georgia)
I recommend you reading Black Sea by Kethevane Davrychewy, this is how I discovered that song ^^
Vaas Sakhaline In 1601, the king of Kakheti sent another embassy to Boris Godunov , offering him to take the Russian garrison one or two cities in the Georgian land.
At the same time alliance with Russia against the Ottoman Empire asked Persia, promising to give the Russian Tsar formerly owned by the Moscow princes of Baku and Derbent - in the event that he himself takes them from the Turks .
Stalin was not for Georgia he was most strict towards Georgians
***** Вы нечего не знаите это сталин предал Грузию
THE BEST CHOIR IN THE WORLD..... 🐦 🐦 🐦
I agree
So do I
And I in BC. Canada.
"But it's a Georgian song"... You don't say! Where does anybody suggest this is a Russian song??? It's PERFORMED by the Red Army Choir
Besides, this is soviet music and Georgia was part of the USSR so there's that. I don't know why I typed this
That's okay, Jordan. None of us know either. :|
We all russia. Wait for when many vodka flow
странно что я понимаю слова этой грузинской песни... Языком не владею, вроде...
зачем обзываться??? и так знаем, что стихи грузинские, и песня оГрузии и Сулико.... никто этой славы не присваевает... ну а то что напели... дак тогда мы были вместе... Грузия была частью СССР у меня есть друг и он жалеет, что сейчас мы не вместе... да и я жалею... мы вместе останавливали фашистов... что было бы с Грузией если бы её захватили фашисты??? Грузии не было бы((
the best choir in the whole world!
rest in peace soldiers! respect from us all
This is Georgian music, Georgian song, translated in Russian. You can find original by the name: სულიკო / Suliko.
Kakhi Gigauri რას გაიგებენ :დ
FYURI czego chcesz? :o
Love and respect to all members of the Choir! Rest in peace precrastnuie vi soldati!
This song makes me think of Christmas Day with the snow falling onto the ground enjoying another Christmas and opening my presents. This song doesn't even invoke anything about communism but then again, some of the songs used in the Third Reich weren't about Nazism either. Yet people loved the music.
+The Green Valley lol
actually almost 0 are. That's what happens when your state doesn't control the music.
how the fuck does "communist music" sound to you??
Nicolas Otte Songs from Russia and the Baltic States ARE WAY BETTER THAN THE AMERICAN ONES THOUGH...
go listen to "johnny comes marching home" and then try again
I don't know why but this song brings a tear to my eye.
The lyrics are sad too.
Some music just touches your soul whatever the language.
The lyrics fit the music perfectly here.
I just looked the lyrics up... you are right. What a beautiful peice of music.
RIP ... Wonderful Choir
Why
did you hear the extreme low voice in the song? 3:00 Amazing
+KOJI9I Even in barbershop quartets, the bass voice is amazing
Wow
Listen to Kovchek song of the Volga boatmen. That low could trigger an earthquake!
Kovcheg, song of the Volga boatmen No lower base on earth. At the end...
This song makes my heart bleeds and eyes cry every time I listen to it. I have a friend who’s love died and once me and my friends asked him what it’s like to feel the same as he does. He singed us this song. We couldn’t stop crying, because it’s so hard to understand that the person who you love will never be with you again.
P.S. I have kind of the same thing now, because I need to leave my homeland for a long time, and my girlfriend has no opportunity to go with me.
All the best buddy. And take care.
take care my friend. all the best from america
I had this playing for hours and completely forgot it was still playing. It's quite amazing.
i still cant beleive this happened '(
@Ramabirl
He is probably talking about an aircraft that crashed in 2016 when returning back from Syria.
It was a Tupolev Tu-154 All 92 passengers and crew on board, including 64 members of the Alexandrov Ensemble choir of the Russian armed forces were killed.
You never know when your life can end sadly. Rest in peace.
@Ramabirl
I remember it quite clearly back then and it broke my heart back then and even until now.
Georgians, kindest regards from Russia, this song in Russian translation in known all over post-Soviet territory, we love it very much!
Peace to our peoples, and death to all corrupted politicians, dear friends.
A sound and choir who melt my heart
J'adore cette musique, qu'elle est belle ! L'Union Soviétique compte tant de belles mélodies !
YA iskal mogilu miloy
Oboshol ya vse kraya
I rydal slezoy goryuchey:
«Gde ty, milaya moya?»
I rydal slezoy goryuchey:
«Gde ty, milaya moya?»
YA v kustakh uvidel rozu
Chto svetilas', kak zarya
I sprosil yeye s volnen'yem:
«Ty li milaya moya?»
I sprosil yeye s volnen'yem:
«Ty li milaya moya?»
Nezhno zasvistala ptashka
I sprosil ya solov'ya:
"Molvi, zvonkaya pichuzhka:
Ty zhelannaya moya? "
"Molvi, zvonkaya pichuzhka:
Ty zhelannaya moya? "
Solovey, skloniv golovku
Na kustakh svoikh svistal
Slovno laskovo otvetil:
"Ugadal ty, eto ya"
Slovno laskovo otvetil:
"Ugadal ty, eto ya"
Comrade Stalin´s most favourite song.
are you a moron?
He might be a ruthless dictator but his taste in music is good. fyi he's a native Georgian so
Exactly! A georgian girl from his youth.
killed 33 million people
BalF Where did you get 900,000 from?
TEGO CHÓRU mogę słuchać na dzień dobry, na dobranoc a gdyby w nocy obudził mnie ICH śpiew też posłucham z przyjemnością.
amazing song
beautiful song!! Lepa Pesma!
i have serbian and dutch roots and i like the soviet spirit...may it will live forever.
Бесподобно!!!
This song reminds me of Christmas and my family. Happy and sad tears, I feel.
beautiful.
Just like that meat.
This song makes me sad even though I don't understand the lyrics :(
☭Jakob Die Leninistischer☭
Look who it is. So we meet again.
***** Remind me who you are?
☭Jakob Die Leninistischer☭
Nobody important, I had a discussion with you that lasted like five comments each. Just recognized your screen-name.
***** I recognize your name, I just don't remember where from.
☭Jakob Die Leninistischer☭
I was killed near Rzhev
In a nameless bog,
In fifth company,
On the Left flank,
In a cruel air raid
-Pitirim Sorokin
Piękne,wspaniałe....To jest właśnie to,czego można słuchać i słuchać...
Stalin's favorite song.
It was.
May he rest in peace.
Like the 30 million people he killed
+Sapu Japu Where did you get that figure from, mate?
That Welsh Gamer what figure
When I hear this music I imagine the sun rising over the steppes and seeing the silhouettes of metal and the wreckage of war after world war 2 was over. It's as if a time of peace is coming, and everyone is remembering the fallen.
This will never not make me think of Christmas
So this was Stalin's favorite song...
I approve makes me feel sad tho. I dont know what they are saying yet i feel the emotion. Red army choir is the best
The song is basically about his life if know the lyrics.
@Pylo Do you know the lyrics?
@Pylo It is about his life because his first wife died young while giving birth and that is why he liked the song so much because it reminded him of her.
That is what i meant when i said it is about his life.He had a personal connection with the song.
@Pylo He didn't despise the song and matter off fact was played on every radio station across the SSSR when he died.The popularity off the song across the former SSSR comes from the fact then during Stalin's rule the song was often played on the radio because they knew it was his favorite.
So the song is connected to him in that way.
@Pylo He didn't despise the song,we are talking about the song not about Georgia.What does his hatred of his homeland have to do with the song?
I love this music. Peace from America
It is a song of love, lost love, sadness. It touches my soul and heart. Listening it one can image what is about. Beatiful.
This song makes me feel so cozy on Christmas eve! :)
This song talks to the heart.
If you really like the song consider listening to original Georgian song Suliko
@@justgiorgik I already have ... But thanks anyway.
simply awesome
Oh, this is just lovely.
Love this song. Love this performance!
R.I.P!
Mein Traumlied
Utterly gorgeous
Lovely song!
It is Georgian song on a verse of Akaki Tsereteli (famous georgian poet) choir sang it in russian It was one of 2 Stalin's favourite songs... Also his favorite was another georgian song fly black swallow (გაფრინდი შავო მერცხალო) this song Suliko is about a man who can't find a grave of his true love... Among the tons of great Georgian folk or composed songs Russians love suliko most
beautiful.. may be georgian original, and performed in russian language.. dont let us be like media want us to be- lets be friends an enyoj... greetings
🤮
This sounds like a Christmas song.
Religion is opium for the people. Religion is a sort of spiritual booze, in which the slaves of capital drown their human image, their demand for a life more or less worthy of man.
- Vladimir Lenin
@@KatyaLishch i wish people were still like lenin, now we have crazy looking westerners
Emotion totaly ❤
So soft and relax song...
Very good!! Thank you very much. The truth is that I like a lot the rythm that the Greeks use in their songs, they are very agreeable of listening.
It would be nice that each one sais some songs of his own country, we would know very good songs.
This is a great music
Im using this in our Christmas season
This sounds like a soviet equivalent of silent night. A solemn but beautiful song.
Oh just listen, close your eyes and imagine.....where does this beautiful music take you?
Im pretty sure this was Stalin’s favourite song
Yes
I really love Russian Music, especially this piece of art. =)
Oscar García but its not Russian, its just played by Russian
Russian is Polyushko, and this is Souliko the favorite song of Jugashvili also known as Stalin
Dat wel de alle Russische en klasikke leidje is mens wardieg, en heiden en verleden zit binnen in en noog steds beste klassiek muziek maak russen,
This is Georgian not slovenian
aradigim her seyi youtubede buluyorum tskr ederim
Très beau à écouter ! , je ne découvre ce truc qu'aujourd'hui .
I just love russia so much. peace from Ireland
Nice!
Thank you !
Rob Smith Im russian, and trust me, its a tough place.
Dan Star well if ever find difficulty you can come to Ireland
Rob Smith this is not Russian song man... it is Georgian
This was Stalin's favorite song as a young man! they played it at his wedding reception in the Kremlin.
Dieses Lied möchte ich niemals vermissen,wundervoll schön.Danke
want this at my funeral
Una Preghiera, una invocazione, un ricordo, un infinito di !
Muito obrigada!
Świetny był ten Chór
I m gonna cry
Belíssima. Obrigado.
Sim, muito bonita!
Uwielbiam ten Chór!!!!
Red Army Song.
Politics aside this song is more amazing than something song from nowadays
Rest in Peace to the singers lost. God may accept your souls. Dumnezeu să-i odihnească :'(
Epic
In 1932 the Soviet authorities caught several groups of agitators, who worked for the Polish intelligence service. They went from village to village and agitated residents so that they are not sold grain to the state, so that grain prices were raised. As a result, farmers have grown grain only for himself and hid it in the pit. There the grain was spoiled, it began to rot and fungus evolved.
Moje tlumaczenie (august 2017):
Ale nie poetyckie tylko dosłowne, żeby brzmiało jak wersja rosyjska (pomijam gruziński oryginał):
Szukałem mogiły miłej,
obszedłem wszystkie kraje
i płakałem łzami pełnymi smutku
Gdzie jesteś, moje kochanie?
i płakałem łzami pełnymi smutku
Gdzie jesteś, moje kochanie?
W krzewie róży zobaczyłem kwiat,
który błyszczał niczym zorza,
Zapytałem ją z niepokojem
Czy to ty, kochana moja
Zapytałem ją z niepokojem
Czy to ty, kochana moja
Czule gdzieś zaśpiewał ptaszek,
zapytałem więc słowika:
powiedzże mi dźwięczna ptaszyno:
czy to ty, kochana moja
powiedzże mi dźwięczna ptaszyno:
czy to ty, kochana moja
Słowik zaś, skłoniwszy główkę,
na gałązce swojej wciąż gwizdał,
czule jakoś tak odpowiedział:
„Zgadałeś ty, bo to jestem ja”
czule jakoś tak odpowiedział:
„Zgadałeś ty, bo to jestem ja”
Oh boi
It feel like some heartwarming comunism cheering under the christmas tree D:
Одна из любимых песен Сталина .
In Czarist Russia the famine was common. The population grew rapidly then, and the land was not enough. Correspondingly, plots of land were reduced, while productivity was falling. For example, in the Imperial Russian, peasants constituted 80% of the population, and there was a famine, in recent years of the Soviet Union - 25% and there was no famine. The Soviet authorities decided to merge the small-scale farmers to large cooperatives to raise productivity
Merry Christmas 🎅 🎄 ❤️ ♥️ 💕 💖 🎅 🎄 ❤️ ♥️ 💕
this was about to make me cry
Do you know the lyrics because they alone without the music can make you cry?
@@rankoorovic7904 not at the time but i just read them and damn they are sad
Thanks for the recommendations. I liked the Spanish songs you mentioned especcially "El novio de la muerte" , "Ay Carmela" and "Viva la FAI".
I already knew about "When johnny comes marching home" and it's one of my favourites. I also knew "Panzerlied". Thanks a lot.
Now I feel obligated to recommend some others...
I am not sure you will like them, but some famous folk songs related with Greek (my country) history are: "να τανε το 21 (natane to 21)", "o thourios" and "deka palikaria".
this is Georgian song,Russian remix version :D . Suliko is a name in Georgia
SLAVA SAVECKAMU NARODU,NARODU PABEDITELIU!!!
Слава богу...Сталину не пришлось увидеть грузинский народ в наши дни.
@@gayorg1y не в ту сторону поехали грузины.забыли видимо сколько раз Россия спасала Грузию.
@@gayorg1y ну извините если Осетины не хотят быть частью Грузии. Россия оторвала,только бредить не надо
glory to soviet union!! დეიდება საბჭოტა კავშირს
Great¡¡¡
This is quite lovely.
+AndreiTupolev This is just, ugh, its been long sense you did this comment, but fak mate this is a dead girl and a man going to her grave...
Das Lied klingt wie ein Weihnachtslied diese Entspannende Musik und der Klang ins gesamt aber jeder muss wissen das es ein Volkslied der Georgier
МОЩЩ ! Крылья ВЫ НАШИ - ОСТАНЕТЕСЬ В НАШИХ СЕРДЦАХ ПРИЧИНОЙ ИДТИ ВПЕРЕД !