『Attack on Titan』OP GERMAN Cover『The Rumbling』- SiM (Opening AoT final season part 2) (female)

sooo after doing the ending (Akuma No Ko) this time it's the opening song "The Rumbling" by SiM :)
If you wanna check out my German cover for the ending song (akuma no ko):
• 『Attack on Titan』ed GE...
aaaand of course, if you're interested in even more, here's my German cover of the previous ed "Shougeki/ Shock":
• 『Attack on Titan』ed GE...
(As always, this isn't a literal translation; although I try to stick as close to the original lyrics as possible, I put more emphasis on sounding natural and conveying the atmosphere and overall emotions of the series and song) ღゝ◡╹)ノ♡
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
lyrics:
Rumbling, Rumbling
Sie kommen
Rumbling, Rumbling
Nimm dich in Acht
Gekommen dich zu holen
Alles was ich wollte war nur ein Stück Freiheit
Ich wollte niemals ein König sein, oh nein
Alles was ich wollte war eure Sicherheit
Ich wollte niemals zur Waffe greifen, oh nein
Furchtlos, gnadenlos
Brennen es nieder
Was hab ich übersehn?
Diese Wirklichkeit ist nicht zu verstehn
Wenn mir nichts mehr bleibt
und dieses Leid mir endlich die Wahrheit zeigt
Wenn mir nichts mehr bleibt, nichts mehr bleibt, nichts mehr bleibt
Wenn mir nichts mehr bleibt
in dieser Welt
so wende ich den Blick doch nicht ab
Ich erwarte nichts, ich will nur...
Nimm dich in Acht
Rumbling, Rumbling
Sie kommen
Rumbling, Rumbling
❤
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Instagram: / alina_lilies
Twitter: / alina_lilies
Weibo: weibo.com/7515224013/profile?...
credits original:
SiM - The Rumbling (TV size)
Words: MAH
Music & Arrangement: SiM
TV size Streaming：lnk.to/therumbling_tvsize
RUclips： • TVアニメ「進撃の巨人」The Final ...
And many thanks to GRIDGE for providing me with the instrumental!
Deutsche lyrics (fan translation) + cover: アリーナ ALiNA WiNKLeR
Anime: Attack on Titan Season 4 Part 2 The final season/ Shingeki no Kyojin/ 進撃の巨人 OP / Opening theme

[@jaseonquanta5208]

So beautiful! And a german version indeed adds more charm to this OP like in the orignal Vogel im Kaefig song!

[@alina_winkler]

Thank you so much!! I'm glad people like it 😊😊🙏 and yeah AoT has some German references and songs already, so I thought this might suit it 😊

[@nordboer5684]

@@alina_winkler Eldians are Germans

[@Sorafighter]

Von allen Fancovern zu diesem opening, gefällt mir das am besten! (*_*) Deine Stimme hört sich mega schön an und der Text ist auch extrem gelungen!^^

[@alina_winkler]

Aaaaah vieln Dank, was für ein schönes Kompliment! 😍😍😍🥺🥺🥺😭❤❤ danke danke danke~ 😘🙏😘🙏😘

[@FerusDE]

Mega gemacht, würde sogar sagen, dass es mir besser als das original gefällt einfach, weil ich auf die Hardcore Parts am Anfang nicht abfahre :D Der Abschnitt mit "Wenn mir nichts mehr bleibt" passt super so ins deutsche, hört sich fürs Ohr sehr geschmeidig an! Geile Arbeit!

[@alina_winkler]

Aaaah dankeschön :) ja am Anfang wusste ich auch nicht wie ich diese metal parts finden soll, aber jetzt finde ich es doch eigentlich gut so :) ist dadurch halt viel kraftvoller. Und danke, ja mit dem "wenn mir nichts mehr bleibt" war ich auch sehr froh als es mir eingefallen ist 😂 vor allem weil das ja mehrmals wiederholt wird 😄

[@ivanatrtanj4331]

Perfect gemacht, ich wünschte mir dass dieses cover als Orginales Opening gilt.

[@alina_winkler]

Awww dankeschön, freut mich zu hören 😊😊😊🙏

[@kroffkroff2199]

wat xD

[@bangtanboys0290]

SO GEIL

[@alina_winkler]

Danke auch hier hehe~ 😄🤗❤

[@ursulaschmitz4809]

Mir ist gerade fast die Tasse aus der Hand gefallen. Wahnsinn, wow, so großartig 👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@alina_winkler]

Dankeschön 🥰🥰🥰

[@heikewinkler3521]

Das ist wieder super geworden, tolle Stimme🥰🎊🥳

[@alina_winkler]

Dankeee~ 🥰🥰

[@zpkspiano]

Sounds awesome!

[@alina_winkler]

Thank you 😊 🙏🙏

[@Struggle_Fest]

Another one perfectly done! You sing so effortlessly

[@alina_winkler]

Thank you so muuuch!! It does take a lot of effort to make it look like no effort though haha 😄

[@Struggle_Fest]

@@alina_winkler you're just so talented in far more then just singing wow! Dancing singing acrobatics is there anything you can't do?

[@alina_winkler]

@@Struggle_Fest ahahah well the first random thing I can think of is I can't wrap gifts 😂 so that's one thing already haha

[@mystix3365]

Du Coverst die Op bzw Sendung echt gut daum hoch 👍🏻

[@alina_winkler]

Dankeschööön~ 🥰😘😘😘🙏🙏🙏

[@lylinbloom2095]

Du hast ja doch auch noch das Opening gemacht 😍 Gefällt mir sogar besser als das Original (fand das zuerst sehr komisch, aber hab mich inzwischen ein bisschen dran gewöhnt)

[@alina_winkler]

Danke 😊😊 ja, ich fand es auch erst etwas speziell 😅😂 aber je öfter ich es höre, desto besser finde ich es 😊

[@nayjer2576]

das original ist halt deutlich rockiger, aber das hier passt auch gut

[@alina_winkler]

@@nayjer2576 danke~ 😊

[@thorstenkellner]

Stark! ☺

[@alina_winkler]

Dankeee~ 🤗🤗🤗

[@jiuo2654]

This amazing 👏

[@alina_winkler]

Thank youuu~ 🥰😘😘

[@jasonblack2477]

Wow finde gut das du bei Rumbling im englischen geblieben bist. Deutsche Übersetzung is weird. Gutes Video

[@alina_winkler]

Dankeschön 😊 ja ich hätte es auch komisch gefunden, das zu übersetzen (weiss grad gar nicht genau, was die im deutschen Manga dazu sagen, aber ich finde das kann man ruhig so als Eigenbegriff werten) 😉

[@nayjer2576]

@@alina_winkler Ah ich hab's, erd rumoren, wird so in der deutschen Übersetzung des Animes gesagt

[@alina_winkler]

@@nayjer2576 oh echt? 😅 ne also da bin ich auch froh, dass ich es so gelassen habe

[@kroffkroff2199]

@@alina_winkler deutscher manga? im anime sagen sie erdrumoren und das ist halt echt blöd übersetzt xd

[@alina_winkler]

@@kroffkroff2199 ja wie gesagt, das ist mir auch bisschen zu unsexy diese Übersetzung 😂

[@yuno3407]

Extrem gut 😍

[@alina_winkler]

Dankeschööön 🥰😘💕💕🙏

[@MrBuion]

Coolste und talentierteste Frau out there :-)

[@alina_winkler]

Danke :)

[@Against-the-Matrix.]

Wunderbar

[@alina_winkler]

Dankeschööön~!! :)

[@DanilShes]

Буду тысячным подписчиком , а кавер 🔥🔥🔥

[@bestbester3583]

🔥🔥🔥

[@alina_winkler]

💪💪💪🙏🤗

[@spesflow]

So schön!!! Vielleicht kannst du ein Cover machen von ,,Vogel im Käfig“ deine stimme ist so schön ♥️♥️

[@alina_winkler]

Ahh danke danke 😍😘😘 hab ich auch schon überlegt, aber der Text zu der Melodie ist ja leider etwas...interessant getextet 😅😅 aber hab mir schon mal überlegt eine angepasste Version zu machen (also mit bisschen abgeändert Text) vielleicht mache ich das noch irgendwann 😉🤗

[@spesflow]

@@alina_winkler das stimmt, wenn du das schaffst wäre das wirklich wunderschön

[@alina_winkler]

@@spesflow 😘🙏💕

[@jenneko3953]

Mir gefällt tatsächlich das Opening in JPN absolut gar nicht, aber deutsch ist wunderbar

[@hani12321ify]

Du meinst das englische oder? Das ist doch voll geil

[@jenneko3953]

Das Original halt, das ballert mir zu sehr. Das find ich zu sehr Metal oder Rock was es ist, ist absolut nicht meins

[@lyu_t]

Ah yes, a song for the austrian painter

[@kumosukenosuke]

いいね！いいね！

[@alina_winkler]

ありがとう~ 🥰🥰🙏

[@shonameyer5857]

Ich mag voll deine stimme

[@alina_winkler]

Dankeschöööööön~ 😘😘

[@Puschkin_Entertainment]

Ey Alter GG, wenn ich mal einen Song machen will schreib ich dich an :D

[@alina_winkler]

Haha ja mach das mal, ich arbeite grade auch an eigener Musik :)

[@Puschkin_Entertainment]

@@alina_winkler Du machst das echt gut, bin für den Vibe zurück gekommen nicht mal zum Antworten :D Davon kannst du ausgehen das ich dich dann anschreibe. Insta?

[@mehmetkarayilan7330]

Du kannst echt gut singen rumbling hast du gut gesungen 👍

[@alina_winkler]

Dankeschön 😘😘😘❤🙏

[@a.95h.s.79]

Kannst du bitte noch mehr Soundtracks von attack on titan singen bitte

[@alina_winkler]

Mal schauen, als nächstes will ich vielleicht erstmal wieder was anderes machen ;)

[@a.95h.s.79]

@@alina_winkler
Schade

[@the_invincible8494]

Better than the English one

[@alina_winkler]

Aaah wow that's such a huge compliment, thank you so much!!! 😍😍😍🙏❤

[@gantetu]

Ich liebe dich!

[@alina_winkler]

😎🙏🌸

[@altijdnio9004]

oi its better with subtitles than i can read it because, ich kan keine deutch

[@JoelDiaz01150]

🌅🕊️🚶🚶🚶🚶🚶🚶

[@sebastianmenendez7657]

I actually didn’t like the song or really the opening but I do like her version

[@alina_winkler]

Aah thank you so much!! 🥰🙏

[@kazkanno6468]

この曲も好きだけど、俺的には進撃の巨人のドイツ語の曲で好きなのは、 vogel im käfig　です

[@alina_winkler]

そうですね、でもさ Vogel im Käfig はドイツ人には歌えません😂😅 音は美しいんだけど、言葉のストレスがメロディーと全く一致しないし...私も歌いたかったけど、メロディーか歌詞を変えずに無理です😅

[@kazkanno6468]

@@alina_winkler ドイツ語わからない日本人からしたら、すごいいい歌なんだけど、ドイツ人からしたら、ちょっと違うんだ。確かに歌ってるのは日本人だもんね。本場のドイツ人にオリジナル歌ってほしかった！

[@alina_winkler]

@@kazkanno6468 うん、私もそう思います。でも発音の問題だけじゃないだと思います。作曲家が公開する前にネイティブと相談したほうがいいと思います 😊

[@kazkanno6468]

@@alina_winkler おっしゃる通りだと思います。ちなみにattack on titan ova no regrets に出てくるドイツ語の歌も好きなんですが、あの曲もドイツ人からしたら違和感ありますか？

[@kazkanno6468]

'So ist es immer'って曲です

[@PampelmuseFanNr.1]

Was sind das für Videoeffekte xD

[@alina_winkler]

Ganz wunderbare Effekte sind das :D

[@styx_rose5329]

Es heißt nicht oh nein. Es heißt ich schwör's

[@alina_winkler]

Ist mir durchaus bewusst, was im Original gesungen wird, hätte vom Reimschema her auf Deutsch hier aber keinen Sinn gemacht 😘

[@styx_rose5329]

@@alina_winkler ok😄

[@mihaelplantak3]

Great cover! Like the german version! I also covered this song, would you mind checking it out on my channel?