translation: [00:00.00]史詩 蛋堡 Epic -softlipa [00:07.45]作詞：杜振熙 作曲：杜振熙 [00:44.72]這首詩 寫在十年前的某個凌晨四點 the epic was written at 4 a.m. 10 years ago [00:48.70]顏社工作室 你一個人的時間 in KAO!NG studio, you were writtng all alone [00:51.46]安靜的黑夜該算今天或明天? the silent midnight , the edge of today and tomorrow [00:54.40]捲起一根菸 面對又要逼近的期限 roll another Roller,it burns out and the deadline as well [00:57.00]如果你忘記 我幫你做個提醒 i wrote you a letter as a memo [00:59.37]你這時 正在醞釀一張很屌的專輯 ''you were producing a album which is really dope [01:02.28]來自最大管的團體 with the label KAO!NG which they called the G.O.A.T. [01:04.71]需要的只是時間不是指點 批評什麼 我才不管你 the only thing you need is time,not judgement,not criticism.I don't give a fuck [01:08.61]疏遠了所有人際關係 我沒有空 I got no time social,hustle 24/7 like a clock [01:11.08]什麼都沒了那也沒關係 我還有夢 even if I have nothing,dream is still in my pocket [01:13.69]當初玩饒舌 只想掙脫束縛和期待 i was rapping to get rid of the cage built by expectation [01:16.59]但現在卻意外 比過去扛得重 but now the expectation is overwhelmed more even than before [01:19.42]最後一次點火突然懂了所謂菸到盡頭 realized the sparkle will extinguish no matter how hard you go by the last time i lighted up and breathed the smoke [01:22.23]當我無技可施忘掉一切放手一搏 the last second of my life forget all the things in the past nothing no longer i could have [01:24.99]如果這是 我此生寫的最後一首饒舌歌 if this is the last rap i could ever write [01:27.99]那我該如何記載呢? then what should i rythm? [01:30.30]於是我找了鼓 找了你會中的sample so i arranged the beat,loop a sample which got your feeling [01:32.65]原曲可能是1999年你最愛的一首 the sample is chopped from the favorite song you like in 1990s [01:35.65]那時你甚至還沒饒舌夢 the time you didn't even dream to be a rapper [01:37.69]過兩年你才開始寫歌 寫到現在是個饒舌歌手 it has been couples years before you started writting bars and become even better [01:41.09]能幫你把這首歌 做成你最愛的樣子 then make this song became your favorite [01:43.42]你最愛的beatz and flow lyrics,rythm,beatz and flow [01:44.64]或許十年後還是這樣子 even decades, nothing will change it [01:46.34]聽到hip hop會想跟著點頭 even decades, hip-hop still can move you leg [01:48.90]希望你聽到現在 頭早就跟著點 I hoped you have been nod your head by the time you hear the track [01:51.58]想起二十年前為什麼會玩饒舌 is the track reminds you of why you start rap a score ago [01:53.62]為什麼逃家 又為什麼重考呢 why you run away,why you back to school [01:57.06]想起一路走到這裡 你值得為自己驕傲 but you've been over it and you should proud of yourself [01:59.73]但未來的路怎麼走 我不免感到焦躁 but think of the future,anxious is come aroud [02:02.39]總是緬懷過去 你很少想以後 always cherish the past,rarely plan for the future [02:05.21]用饒舌寫備忘錄我必須自己做 bars as a memo,have to do it on my own [02:07.94]讓以後世界發現以前台灣也有這種音樂 not only a memo ,also a world-wide song [02:10.73]我可以 you gotta believe me you can do it you gotta believe me [02:14.01]你應該38了 如果我能改變得了什麼 你應該算是發了 you've already 38 if something change because of me you must be grateful [02:18.65]你是否還在吃藥? 是否回到中間值或瘋癲到讓人恥笑? are you still in a therapy? have you been curied or too crazy to shame of yourself [02:24.27]那你爸媽呢? 是否簽了離婚同意書? how about your parent?are they still married? [02:27.05]你是否有把他們跟他們的故事都記住? you should keep in your heart,every detail of you parent and their story [02:29.81]希望能讓他們不再因為沒錢不快樂 you should keep them from being worried [02:32.60]是我這時的願望 希望你早做到了 wished in 2010,done in 2020 [02:35.25]還有以前那些玩音樂的朋友 and all the friends used to playing around [02:38.18]不管在做什麼應該各有各的成就 whatever jobs they are doing,the treasure has been found [02:40.78]如果還有連絡 請幫我問候他們 if y'all still connected,you should call them more than ever [02:43.68]你在我這樣的歲數是跟他們一起混 when you're 20 y'all always together [02:46.35]對了 我很抱歉我們把你身體弄壞 the last thing I need to say,I'm sorry your boby is not good as well [02:49.44]我會開始養生 希望你還能做愛 I'll try to recover it,hope you call make love still [02:52.06]我正要往你那出發 我會努力到達 I'm on my way now,the road leads to you [02:54.61]把杜振熙交給你 我希望你也鼓勵到他 pass the softlipa to you , I know you will carry it too [02:57.69]如果想起什麼寫些什麼還我 if you want to write something in the song to me as a gift [03:00.55]給你孩子聽 跟他說你是我 as a lullaby for your children ,tell her/him you were me [03:02.76]如果他喜歡 摸摸他的頭說'你識貨!' if he/she like it,tell him he is a gift [03:05.57]教他聽hip hop 就像你試過 teach him/her what hip-hop is,just the way you did i am sorry about that my native language is madarin,so i think there must be a lot of mistake， and the rythm and flow which softlipa made is way more better than my translation. The title of the song 'Epic' in mandarin(chinese characters)(史詩) has a double meaning of poem. this is a song he made as a milestone of his early-life,also as a gift for him decade later. softlipa has been fight with bipolar since he was in highschool. [你是否還在吃藥? 是否回到中間值或瘋癲到讓人恥笑? are you still in a therapy? have you been curied or too crazy to shame of yourself] the lyric describe he is tring to get over the disease. and I think this song was written in his worst time around 2010s. after years of hard-working, he get over it and he just won one of the best music award in asia as a best singer and best album. here are some his awarded songs: ruclips.net/video/Xx7lJt_Pdek/видео.html ruclips.net/video/iLNz645YkNU/видео.html ruclips.net/video/DaiCkwguPaA/видео.html
「你應該38了 如果我能改變得了什麼 你應該算是發了」
恭喜SoftLiPAPA在38歲這年得到金曲獎！！！
原來史詩是預言歌
得了金曲歌王馬上回來聽!!!
預言家－蛋堡
６６６
好感動 終於還蛋堡公道...
這首歌完全神預言
38歲的蛋堡，在這天拿下最佳男歌手和最佳專輯
respect
幹好感動 10年前寫給38歲的自己
希望自己會在38歲成功，還真的實現了
太神拉杜振熙
這首詩 寫在十年前的某個凌晨四點
@@jackj3894 抱歉沒注意到🙏
「這首詩寫在十年前的某個凌晨四點」
真的十年了🥹
在十年前的電台聽到這首歌 讓我對華語饒舌感到驚豔，彷彿真的看到一位饒舌歌手的歷程很感動
我覺得《史詩》不是預言
這只是代表蛋堡在10年後依然熱愛hip hop
期間依然不間斷地為hip hop付出
這是一封給未來自己的一個承諾
而38歲的蛋堡也兌現了
看留言看到最認同的
2:47 他確實也有小孩了😂
幾歲都有機會得，剛好在38，那就是預言阿。
神預言！你38了也發了！恭喜得獎！
忠實粉絲
發胖了
很跳TONE欸 看裡料理看到你發言饒舌XD
簽
🇹🇼🔥
「你應該38了 如果我能改變得了什麼 你應該算是發了
」
38歲這年杜振熙拿下兩座金曲獎啦！！！！！！！！！！！！！！
這是蛋堡也叫軟嘴唇
親一個就要傳緋聞！
等等！所以這首歌其實是預言
台灣的田邊小路有兩大傳奇：
1. 蛋堡史詩
2. 阿北出事了阿北
那邊有一隻超可愛的狗勾
笑死
還有金城武
@@hankj7545 金城武樹嗎? XD
還有我騎車摔下去
38歳的杜振熙蛋堡你真的發了~ 恭喜你榮獲第32屆金曲獎的"最佳華語男歌手獎" "最佳華語專輯獎"~真是神預言
『用饒舌寫備忘錄我必須自己做
讓以後世界發現以前台灣也有這種音樂
我可以 you gotta believe me』
謝謝你的歌陪我從學生到出社會
謝謝你讓華語樂壇知道音樂也能這樣玩
第三十二屆最佳華語專輯，最佳男歌手
- 杜振熙
拿到金曲第一時間就來恭喜 杜振熙 你今天得金曲獎了!!!!!!!!!!!!!!!!!!
歡迎底下留言簽到（O
太感動了
今年38了不知道有沒有發了，但是至少拿了金曲獎，老蛋堡粉簽
水啦
真的史詩了，始終如一蛋堡！！！
666
看完大嘻哈時代，又再來回味這首史詩，感動滿滿！🔥 👍
今年我也51歲了，永遠支持台饒！💪
現在才知道原來以前那個走在最前面臉最秋的人是誰哈哈哈哈
下巴也抬太高了吧
簽到
幾歲都可以愛嘻哈
Wow 今年是hiphop诞生的第50年 你的人生从出生就hiphop
一年過去了耶！其實當初看到這支MV傳閱的相當紅時，心中有些感慨，甚至還有人問起「蛋堡是誰」這樣的問題，這點閱率大概是蛋堡MV裡頭最高的了，很難不去推測，這只是沾上其他歌手的光。蛋堡走的好慢哦，明明創作是那麼的好！記得有一次放學，學校終於播放起蛋堡的這首歌，這是我到高三以來，第一次聽見蛋堡的歌，感動之際，播放器就被同學拔掉了！果然非主流的東西，接受度相對顯得低上許多。
其實自己遇見蛋堡是個很偶然、很偶然的機會，在我用姊姊的筆電上網時，在她的音樂播放器裡頭聽到一首歌，剛開始因為是照順序播放，所以聽到他的歌是很無感的甚至想轉掉，直到有一次剛好靜下心來聽了他的創作「偷偷」，那真的是穠纖合度的曲風！可以去聽看看，雖然稱的上老歌了！於是我開始搜尋其它歌曲，發現「顏社」的由來，「蛋堡」的由來，還有從05年的創作至今。聽饒舌，我從蛋堡開始，接著聽起了熱狗、大支、頑童、Miss KO還有好多這MV裡頭沒出現的，以及外國饒舌有稍稍涉略，前陣子開始關注起臺灣大學生們的創作，關東煮、春豔、JV、戰犯音樂，雖然都很好聽，不過倒是沒有想一聽再聽、再聽的感覺，直到上個月，顏社的「國蛋」出了藥罐子，不假思索的訂購後，我腦袋裡的音樂又回到了顏社，整整繞了一圈！有一種感覺，如果畫成曲線，那一定是由高到低，再由低到高（無貶意，相較而言的個人觀感），顯而易見的是顏社就是我所指的高層次。
饒舌真是幾乎沒有樂理的東西，在對的拍子上的對的詞的對的聲線，就是首能正中人心的好歌，國蛋和蛋堡，幾乎是我看過最棒的詞！在我聽嘻哈饒舌的這段期間，饒舌也在臺灣市場竄得很快，半隻腳已經踏入主流了，從熱狗在小巨蛋開演唱會就能看出來，然而蛋堡卻沒有太大變化，這很讓人沮喪。
幸好，「恍惚」這首歌出現了，又是獨樹一格的新曲風，配上來自日本的樂團，我知道！這次該換他了！我等他的新專輯。希望大家多注意他，屌的咧！
#宋岳庭 的歌是用人生寫的建議搜尋
所以他是哪条狗
@@水-b4l 他的歌沒聽真的可惜
現在台灣饒舌第一人換熊仔接班了 希望他能做到蛋堡沒做到的 把Hip-Hop推上主流
@@tyler_charming 不要講得蛋堡好像不在了一樣XDD 他們可以一起創造
手機存有伍佰所有專輯始終是個好主意
哪一天意外降臨
還能悠悠掏出手機
播放 1999 最愛的一首
再幽幽闔上眼睛
讓自己死在《白鴿》的旋律裡
至少
我還
擁有
自由
「如果他喜歡 摸摸他的頭說"你識貨!" 教他聽hip hop 就像你試過」
前些日子跟我的孩子一起聽完堡哥的現場，再回來聽到這句，一種無法說出的感動跟激動
十年前蛋堡凌晨四點寫出史詩，十年後蛋堡奪下金曲寫入史詩。
18歲的蛋堡:我以後應該會出名吧...很有成就之類的...請大家告訴大家~蛋堡
28歲的蛋堡:你應該38了 如果我能改變得了什麼 你應該算是發了
38歲的蛋堡榮獲金曲歌王及最佳專輯
看完蛋堡上呱吉直播後馬上來複習的請按讚跟著點頭
蛋堡開口整個fu都來了🥺
是啊
聽到蛋堡開口，直接射出來。
］
「你應該38了 如果我能改變得了什麼 你應該算是發了」
蛋堡在2013年發表的一首的歌詞，寫給10年後的自己，提醒他當時在做的時空回憶。
9 年後在他 38 歲這年，奪得第 32 屆。馬的。
#最佳華語男歌手 / #最佳華語專輯 / #最佳MV
#家常音樂
馬的，真的發了
感謝 #任性的人 感謝 #顏社 感謝 #蛋堡
#十年存檔預言歌
BTW，用的是他1999年最愛的一首歌旋律為主軸，那首就是伍佰的。1999年的我相當喜歡，但我是在2003年的時候透過淺川悠的(Tsuki No Gotoku) 認識的，當時是放給朋友聽，他馬上跟我說這首就是 ，我才從一個聽日本動漫歌曲的阿宅，一路滾回來聽台灣的華語歌，所以這個旋律對我來說相當，有意義。
#這是我們家的家常音樂
最2020年了 杜振熙 你也要38歲了
2020懷念長髮大淵
杜振熙，你今天３８了。
感動也走10年ㄌ
我看是真的發了
然後他的小蛋花也很識貨😏😏
才40！
Ha
2021杜振熙剛得到金曲獎最佳華語男歌手,再來回味這首歌,真的是經典中的經典~!!!
仔細聽, 1:30後你會聽到白鴿在3:50後的 「還擁有自由...還擁有自由...」的聲音
蛋堡看到你拿下獎我的落淚了，當初是你的過程救回我，讓我開始接觸嘻哈的，詩史讓我再一次的感動，真的很開心你有今天這樣的成就！
這首歌每次聽都還是會爆哭 謝謝蛋堡在18年前寫下這首詩
就像寫給十年後的自己，從國中開始聽蛋堡
我想即便過了十年、二十年 我都會一直聽下去
再把蛋堡的歌給我的孩子聽，真的除了屌沒有別的
即便這首歌沒有半點副歌，還是整首都背下來
就是這麼喜歡！
偶然在收音機聽到這首歌，前奏播下去時，心想：水哦！終於播了我最愛的 白鴿 。
但越聽越覺得怪（節奏怎麼快了些）
直到 蛋堡 的詞落下：哇，是RAP！（ 蛋堡 的聲音很好認！），白鴿 的旋律搭配 蛋堡 的詞，好聽到不自覺跟著點頭。
整首聽完覺得意猶未盡，馬上youtube搜尋，看完整個mv，雞皮疙瘩掉滿地，滿滿的回憶湧上心頭！整個人彷彿回到了1999年的秋天。
非常謝謝 蛋堡 讓大家聽到兩首好歌！
我在追夢的時候也是承受許多打擊，而兩年前因為為了完成他人期望而背上車貸，最後承受不住去做兩份工，這過程看到許多人的醜陋嘴臉跟聲音，在面對這些問題時也遇到許多痛苦甚至絕望，當時在工作的時候聽到這首歌讓我感觸很深
今天的金曲真的很感動，值得致敬所有hip hop歌手，饒舌樂不只是蛋堡的家常，更是我們的日常音樂💪🏽
雖然我不是很懂饒舌。這首歌卻讓我感受到它要傳遞的精神。靠！我才不敢給我小孩聽纍。因為一定中啊！！
你應該38了 如果我能改變得了什麼 你應該算是發了
38歲的今天！華語專輯、最佳男歌手！
堡哥，你就是史詩🥲🥺♥️
誰他媽再跟我說唱饒舌一定要有hook，我一定逼他跟我一起跪下來聽這首
阿嶽不給過..
問問紫棋
我写歌也没hook
基本一百首，最多五首hook
@@louis2756 請問方便分享幾首嗎？
我聽一次史詩就會聽一次白鴿 ，聽一次白鴿就會聽一次史詩，後來RUclips都會直接幫我自動撥放了
好感動要哭了
一直很喜歡蛋堡
希望自己38時也改變的了什麼！
希望這時的願望你早做到了！
我正要往你那出發 我會努力到達🧡🤍💛
聽蛋堡的歌總是能看到自己、勉勵自己：）
這首歌是蛋堡與自己的對話
也是我和自己的對話
實至名歸
今天再聽
還是無法用言語述說出心中的震撼
再過五年、十年
這份感動永遠不會變
看完家常音樂的mv回來這裡，蛋堡真的教小孩聽饒舌了
過了十年囉~ 蛋堡38歲生日快樂
你應該38了 如果我能改變得了什麼 你應該算是發了
聽完阿跨面的陷眠又回來聽了
你真的38了，
得到金曲最佳男歌手獎你應該真的發了。
國中小時買了第一張CD專輯 就是熱狗..
2019了 歷經好多年代
越來越少聽饒舌 但心裡還是熱愛
問現在阿弟仔這群人是誰 可能只剩頑童熱狗了吧........
裡面每位歌手的歌 都曾陪伴我度過重要時光
失戀 悲傷 開心 朋友喝酒就是要聽 一群朋友開車鬼混 車上一定要轉到最大聲 太多種種回憶
以前年紀小還沒有買車 搭車也要去台中看mean machine
追楊素貞 追到西門美國街 同時也追渡邊 等等等 太多 真的講不完
當時台灣饒舌 我覺得真的很黃金時代 很多地下的歌寫的都超棒
果然最後還是要填飽肚子 很多所知都不再寫歌 已經淡出 或轉戰幕後了...
現在還有朋友來這邊補充自己的意志力嗎?
我正要往你那出發
最近剛發現這寶藏
「但現在卻意外 比過去扛的重」
好喜歡這句 聽到這句有種莫名的感覺耶~
來生之年
真希望 蛋堡有機會跟伍佰老師一起合唱
respect
背景音樂是伍佰老師的白鴿
@Zhi K
等你來生他們都不在ㄌ
BR結束後看到RPG大哥大的嘴巴表情 ...... 哈哈哈 馬上讓位
哈哈哈我重複看也有發現 好像忘了要停下來哈哈哈
從小聽蛋堡到大，現在再聽一次這首歌，莫名想哭
看完呱吉的直播再來朝聖一次 很高興看到蛋堡現在幸福的樣子
也謝謝蛋堡的史詩還有過程支撐我度過每個自我質疑 感性 甚至是傷心的日子
謝謝蛋堡 謝謝呱吉 大家晚安
謝他幹嘛==
「你應該38了 如果我能改變得了什麼 你應該算是發了
」
恭喜杜振熙!!
38了 你真的發了！ 恭喜 金曲獎 最佳華語男歌手獎 最佳華語專輯獎 🔥🔥🔥
2022.7.15
只是想回來聽聽歌
沒想到一聽就repeat 好幾萬遍了
看到最後蛋堡站在那裡 整個雞皮疙瘩都起來了
我不是什麼音樂評審或製作人 但一首歌可以讓如此多的人重複播放 杜振熙你真的發了
每次聽，都會打從心底思考人生的點滴，10年後我會是什麼樣子，又是如何看待現在的自己呢？我不知道，我只能努力讓每個明天都比今天更好
什麼叫史詩 ? 三分三十一秒就能讓我感動4年。
Xue kevin 兄弟 該來更新了
聽了五年了 每次聽還是很感動
真的 又三年了 依然特别感动
蛋堡出新歌了！ 終於等到了 QQ
幾年過去了 依然經典
2024還在聽，他不是一首歌 而是一段人生故事，不管是人為父或是人為母，而是一段想要講給小孩一段青春傳奇的故事
伍佰的編曲真是無可挑剔啊
應該是大貓老師的編曲 伍佰推了好幾次才成的經典！！
十年後聽到人人的台饒cypher真的要哭了，真的成長茁壯了啊！
聽5年了，每聽一次還是感觸一次，用著最純粹的詞彙傳遞最動人的情感，真的是史詩級的篇章
縱然帶著永遠的傷口
至少我還擁有自由...
你做到了!!!!宣布那刻真的紅了眼眶 回過頭來發現已經走了好遠好遠 繼續向前吧 我們一樣在你身後💪💪
1999年的白鴿成就了這首史詩
一樣的sample 一樣的傳奇
2021年了
願每個點進來的人跟這首MV一樣
在人生道路上都能有人互相扶持往前走
這首歌超屌的，歌詞、押韻、節拍都等於是一種的...心靈敘述，當中 MV 場景從出場到結尾的轉換；日落到黑夜的拍攝方式都算得上是一絕！！！
當年17歲聽了MC hotdog的23歲的九局下半，23歲時再聽那首歌已是在社會拼個你死我活的年紀
當年聽這首史詩，現在38了 我也是真的改變了什麼讓公司有了我有點小小的不一樣
總是緬懷過去，你很少想以後～
我正要往你那出發，我會努力到達！
如果你忘記，我幫你做個提醒，
金曲最佳男歌手得獎的今年是你，
噢對了，你也是最佳華語專輯。
最佳MV也是你 真的發了
不知不覺也破五百萬點閱率
十年後再回來看也是經典
神曲神預言一波 我一定會記得以後要給孩子聽😭
他直接找他小孩來做專輯了
從8萬聽到800萬
我也從青澀的大學新鮮人變社會新鮮人
自己跟世界都變了很多
但這首饒舌的備忘錄
將會不變地一直在這裡成為許多人愛上嘻哈與欣賞蛋堡的起點
阿誇面把我帶回這
大預言家蛋堡！
看到得金曲的消息馬上回來聽這首！！！！
恭喜蛋堡38歲這年得到金曲獎!!!!🥺
2023年這首歌也十年了，每年都會隨著人生的際遇，聽起來都有不同感受，唯一不變的，眼角總是容易失守。
期待下個世代嘻哈囝也能有首當代的史詩，傳承台饒精神
如果壓軸登場的是伍佰
史詩就真的是史詩
七年前做音樂聽的時候
還沒有這麼深的體悟
現今在深夜聽眼淚會想流了下來
真的經歷且共鳴
不知道這mv排了幾次才成功
mv棒 歌也棒
只是頑童出場那裡霧不會放太多嗎哈哈
我也這樣覺得 感覺瘦子出場只有0.5秒
Lman Z 你這樣講我才發現原來後來跳出來一下下的那個是瘦子短到我都沒發現= =
徐瑞鴻 瘦子在哪 OAQQQQ
リー ロン リィゥ 看到了XDD
徐瑞鴻 應該是要把 Mr.Gin 像是變出來之類的吧哈哈
這歌出來之時我只是國中生，但如今兩個小孩已在旁邊睡，聽的是回憶。
在8年前的時候，偶然聽到這首歌，到了現在，這首陪伴了8年的時光，
也從一個國中生到現在大三了，每次聽都感受很深，也是我第一首會跟著唱的一首歌。
在此恭喜蛋堡在38歲這年得到金曲獎
也希望在我38歲的時候還是會繼續聽這首歌
五年過去了看完實境節目
還是默默搜尋了這首歌
默默的在心裡感慨
這才是我心中的饒舌
Jennifer tsao 完全認同 而且年齡層不同聽都會有不同的領悟rrr
看完台語版史詩，再回來回味一下國語版史詩
什麼叫做超經典?
你在饒舌界就是經典
回頭再看這個MV真的很感動，感謝台繞有你們
蛋堡拿到金曲的時候是我27歲的時候，希望10年後youtube還在，我可以回來再看一次，也祝各位還在道路上打拼的朋友，都能像蛋堡一樣。
2024 我真的有意外到台灣能有這種音樂 respect
當時剛開始聽饒舌的時候只知道mj116 蛋堡 大支 熱狗
現在聽突然認出許多人
BR好帥(≧∇≦)
BR真的好帥
有李英宏！！！！
直到現在還是會一個人躲起來邊聽邊哭。
因為阿誇面回來的！！
2016年聽到現在還是很有感觸，每當創作遇到瓶頸的以後都會來聽這首歌，聽完了再繼續奮鬥！非常感謝蛋堡大大的神作！
oh my GOD 十年了 在Apple music的播放清單總會不經意播放到, 現在再看一次MV依然是雞皮疙瘩襲來的感動
2019還在起雞皮疙瘩
9,999,536準備倒數
破了
音樂老師說這不是因音樂 我要怎麼回
@@林勝湟 他認為的歌有比蛋堡的詞有內涵嗎?聽起來有比他舒服嗎? 沒有的話叫他閉嘴
@@維維-d2o 真的 他就是認為饒舌不入流 哎老人
有人看到最後有感動嗎??(我看到落淚
武其霖
「你應該38了 如果我能改變得了什麼 你應該算是發了」
恭喜台灣最屌最強預言家!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Even I don't understand what they say is one of the most beautiful songs I've ever listened to. It makes me cry sometimes
translation:
[00:00.00]史詩 蛋堡
Epic -softlipa
[00:07.45]作詞：杜振熙 作曲：杜振熙
[00:44.72]這首詩 寫在十年前的某個凌晨四點
the epic was written at 4 a.m. 10 years ago
[00:48.70]顏社工作室 你一個人的時間
in KAO!NG studio, you were writtng all alone
[00:51.46]安靜的黑夜該算今天或明天?
the silent midnight , the edge of today and tomorrow
[00:54.40]捲起一根菸 面對又要逼近的期限
roll another Roller,it burns out and the deadline as well
[00:57.00]如果你忘記 我幫你做個提醒
i wrote you a letter as a memo
[00:59.37]你這時 正在醞釀一張很屌的專輯
''you were producing a album which is really dope
[01:02.28]來自最大管的團體
with the label KAO!NG which they called the G.O.A.T.
[01:04.71]需要的只是時間不是指點 批評什麼 我才不管你
the only thing you need is time,not judgement,not criticism.I don't give a fuck
[01:08.61]疏遠了所有人際關係 我沒有空
I got no time social,hustle 24/7 like a clock
[01:11.08]什麼都沒了那也沒關係 我還有夢
even if I have nothing,dream is still in my pocket
[01:13.69]當初玩饒舌 只想掙脫束縛和期待
i was rapping to get rid of the cage built by expectation
[01:16.59]但現在卻意外 比過去扛得重
but now the expectation is overwhelmed more even than before
[01:19.42]最後一次點火突然懂了所謂菸到盡頭
realized the sparkle will extinguish no matter how hard you go
by the last time i lighted up and breathed the smoke
[01:22.23]當我無技可施忘掉一切放手一搏
the last second of my life
forget all the things in the past
nothing no longer i could have
[01:24.99]如果這是 我此生寫的最後一首饒舌歌
if this is the last rap i could ever write
[01:27.99]那我該如何記載呢?
then what should i rythm?
[01:30.30]於是我找了鼓 找了你會中的sample
so i arranged the beat,loop a sample which got your feeling
[01:32.65]原曲可能是1999年你最愛的一首
the sample is chopped from the favorite song you like in 1990s
[01:35.65]那時你甚至還沒饒舌夢
the time you didn't even dream to be a rapper
[01:37.69]過兩年你才開始寫歌 寫到現在是個饒舌歌手
it has been couples years before you started writting bars
and become even better
[01:41.09]能幫你把這首歌 做成你最愛的樣子
then make this song became your favorite
[01:43.42]你最愛的beatz and flow
lyrics,rythm,beatz and flow
[01:44.64]或許十年後還是這樣子
even decades, nothing will change it
[01:46.34]聽到hip hop會想跟著點頭
even decades, hip-hop still can move you leg
[01:48.90]希望你聽到現在 頭早就跟著點
I hoped you have been nod your head
by the time you hear the track
[01:51.58]想起二十年前為什麼會玩饒舌
is the track reminds you of why you start rap a score ago
[01:53.62]為什麼逃家 又為什麼重考呢
why you run away,why you back to school
[01:57.06]想起一路走到這裡 你值得為自己驕傲
but you've been over it and you should proud of yourself
[01:59.73]但未來的路怎麼走 我不免感到焦躁
but think of the future,anxious is come aroud
[02:02.39]總是緬懷過去 你很少想以後
always cherish the past,rarely plan for the future
[02:05.21]用饒舌寫備忘錄我必須自己做
bars as a memo,have to do it on my own
[02:07.94]讓以後世界發現以前台灣也有這種音樂
not only a memo ,also a world-wide song
[02:10.73]我可以 you gotta believe me
you can do it you gotta believe me
[02:14.01]你應該38了 如果我能改變得了什麼 你應該算是發了
you've already 38 if something change because of me you must be grateful
[02:18.65]你是否還在吃藥? 是否回到中間值或瘋癲到讓人恥笑?
are you still in a therapy? have you been curied or too crazy to shame of yourself
[02:24.27]那你爸媽呢? 是否簽了離婚同意書?
how about your parent?are they still married?
[02:27.05]你是否有把他們跟他們的故事都記住?
you should keep in your heart,every detail of you parent and their story
[02:29.81]希望能讓他們不再因為沒錢不快樂
you should keep them from being worried
[02:32.60]是我這時的願望 希望你早做到了
wished in 2010,done in 2020
[02:35.25]還有以前那些玩音樂的朋友
and all the friends used to playing around
[02:38.18]不管在做什麼應該各有各的成就
whatever jobs they are doing,the treasure has been found
[02:40.78]如果還有連絡 請幫我問候他們
if y'all still connected,you should call them more than ever
[02:43.68]你在我這樣的歲數是跟他們一起混
when you're 20 y'all always together
[02:46.35]對了 我很抱歉我們把你身體弄壞
the last thing I need to say,I'm sorry your boby is not good as well
[02:49.44]我會開始養生 希望你還能做愛
I'll try to recover it,hope you call make love still
[02:52.06]我正要往你那出發 我會努力到達
I'm on my way now,the road leads to you
[02:54.61]把杜振熙交給你 我希望你也鼓勵到他
pass the softlipa to you , I know you will carry it too
[02:57.69]如果想起什麼寫些什麼還我
if you want to write something in the song to me as a gift
[03:00.55]給你孩子聽 跟他說你是我
as a lullaby for your children ,tell her/him you were me
[03:02.76]如果他喜歡 摸摸他的頭說'你識貨!'
if he/she like it,tell him he is a gift
[03:05.57]教他聽hip hop 就像你試過
teach him/her what hip-hop is,just the way you did
i am sorry about that my native language is madarin,so i think there must be a lot of mistake，
and the rythm and flow which softlipa made is way more better than my translation.
The title of the song 'Epic' in mandarin(chinese characters)(史詩) has a double meaning of poem.
this is a song he made as a milestone of his early-life,also as a gift for him decade later.
softlipa has been fight with bipolar since he was in highschool.
[你是否還在吃藥? 是否回到中間值或瘋癲到讓人恥笑?
are you still in a therapy? have you been curied or too crazy to shame of yourself]
the lyric describe he is tring to get over the disease. and I think this song was written in his worst time around 2010s.
after years of hard-working, he get over it
and he just won one of the best music award in asia as a best singer and best album.
here are some his awarded songs:
ruclips.net/video/Xx7lJt_Pdek/видео.html
ruclips.net/video/iLNz645YkNU/видео.html
ruclips.net/video/DaiCkwguPaA/видео.html
聽到 迪拉胖 評價 阿跨面, 又從新回來聽, 真史詩級的經典
這首歌的詞看著看著就把我吸了進去，音樂的最後一個節拍到了之後，還在歌詞裡沉浸的我才意識到歌曲已經結束了
這就是所謂的意猶未盡吧
恭喜蛋堡！！
你今年38了 榮獲了應得的金曲歌王
我跟蛋堡同屆，這年紀還是一事無成．九年後回來看這個真是既尊敬又感慨．當年應該要狠狠地跟自己打個賭．
BTW MV裡面出現的 rappers好像一大半都已經轉行了？
蛋堡幾年次阿
@@維王-h9s 71年尾
那跟我同年次的阿 魯蛇廢物我無房無車無老婆 不過我聽的是伍佰的歌就是
每當我論文寫到卡住時，都會回來聽這首歌並細細咀嚼「如果這是 我此生寫的最後一首饒舌歌 那我該如何記載呢？」。
蛋堡真的好棒好棒
蛋花、蛋捲一定也很開心
希望你一直創作一直幸福
曾經在KTV點這首歌，被嫌說「點這什麼鳥歌」
我點的是未來金曲歌王寫的歌
懂?
給你一萬個讚
不是所有人都能體會，每個人都會死，但是沒有多少人真的活過，沒有那些過程永遠無法體會
台湾的raper圈很团结，唱出心中的话，剩下的 只有感动
rapper..... raper = 強姦者 或 強姦犯
在此貼心提醒一下。 :)
不過，同意團結這一點
rapist才是強姦犯
@風風雨雨 你查字典看看，raper是可以作強姦犯的意思用的
@@skycloud0215 51凡
這首歌 喚醒了 大家心中每一個饒舌魂! 現在或許還沒出名 不過有一天 一定出名!
這首歌真的陪我走過了這輩子最艱難的時刻，當我半夜一個人在抽菸的時候聽到最後一次點火突然懂了所謂菸到盡頭，我感覺一切難題都頓悟了，謝謝堡哥
得獎的今天又回來聽了雞皮疙瘩跟第一次聽的時候一樣
有種無招勝有招的感覺
用了很多刁鑽的韻腳卻像普通對話一樣舒服的流入耳朵，細細品味歌詞才真正發現蛋堡到底寫出了多厲害的東西