「歌詞の翻訳（和→韓）」 同じ速度で過ぎた痛みとひとひらの光 対になって 見つめあって気づかずに 同じ速度でぶつかった 乾いた感情を乗せて 風を混ぜて もっと強く 世界を運んでいく 같은 속도로 지나친 아픔과 가느다란 빛 마주해서 바라보고도 눈치채지 못하고 같은 속도로 부딪혔어 말라버린 감정을 실고서 바람을 섞어서 더 강하게 세계를 옮겨가 霧を纏った夜には離れられない言葉が 動き出して 心を抉り出す そうだ 待ち望んでいた 騒々しい風景に沿って 静かに船は繋がれていた ここを発つために 안개를 두른 밤에는 떨어질 수 없는 말이 움직여서 마음을 끄집어내 그래 기다리고 있던 시끌벅적한 풍경을 따라서 조용하게 배는 만들어져있었어 여기를 떠나기 위해서 同じ速度で過ぎた痛みとひとひらの光 対になって 見つめあって 気づかずに 同じ速度でぶつかった 乾いた感情を乗せて 風を混ぜて もっと強く 世界を運んでいく 같은 속도로 지나친 아픔과 가느다란 빛 마주해서 바라보고도 눈치채지 못하고 같은 속도로 부딪혔어 말라버린 감정을 실고서 바람을 섞어서 더 강하게 세계를 옮겨가 誰かの音で 真っ黒に染まってしまうその前に 汽笛鳴らし走り出していた 誰のための悲しみなのかすら わからず夜が更けていくのは また会うために 누군가의 소리로 쌔까맣게 물들어버리기 전에 경적을 울리며 달려나가고 있었어 누군가를 위한 슬픔인지조차 알지 못한채로 밤이 밝아오는 것은 또 만나기 위해서야 生まれた 気持ちを手繰って 隠れてた 港に辿り着いた 祈る手が たとえ届かなくても ふざけてた 懐かしい日々の ふやけてた 真新しい記憶 思い出したなら もう一度かき鳴らそう 생겨난 느낌(감정)을 손까지 끌어와 숨어있던 항구에 도착했어 기도하는 손이 혹여 닿지 않더라도 장난스럽던 그리운 날들의 부드러워진 완전히 새로운 기억 떠올린다면 한번 더 소리를 울려퍼트리자(연주하자) 君と2人でわけた痛みとひとひらの光 対になって 見つめあって 灯火に 眩しい 希望を 打ち上げて 砕いた残像を越えて 君のもとへ もっと強く 世界を運んでいく 그대와 둘이서 나누었던 아픔과 가느다란 빛 마주해서 바라보고 등불에 눈부신 희망을 들어올려서 부서뜨린 잔상을 넘어서 그대의 곁으로 더 강하게 세계를 옮겨가
SHELTER | アルバ・セラ
作詞 / 作曲 / 編曲 : ESME MORI
同じ速度で過ぎた
痛みとひとひらの光
対になって 見つめあって
気づかずに
同じ速度でぶつかった
乾いた感情を乗せて 風を混ぜて
もっと強く 世界を運んでいく
霧を纏った夜には
離れられない言葉が
動き出して 心を抉り出す
そうだ
待ち望んでいた 騒々しい風景に沿って
静かに船は繋がれていた
ここを発つために
同じ速度で過ぎた
痛みとひとひらの光
対になって 見つめあって
気づかずに
同じ速度でぶつかった
乾いた感情を乗せて 風を混ぜて
もっと強く 世界を運んでいく
誰かの音で 真っ黒に
染まってしまうその前に
汽笛鳴らし走り出していた
誰のための悲しみなのかすら
わからず夜が更けていくのは
また会うために
生まれた 気持ちを手繰って
隠れてた 港に辿り着いた
祈る手が たとえ届かなくても
ふざけてた 懐かしい日々の
ふやけてた 真新しい記憶
思い出したなら もう一度かき鳴らそう
君と2人でわけた
痛みとひとひらの光
対になって 見つめあって
灯火に
眩しい 希望を 打ち上げて
砕いた残像を越えて 君のもとへ
もっと強く 世界を運んでいく
Прекрасная песня
Lyrics - Japanes
同じ速度で過ぎた 痛みとひとひらの光
対になって 見つめあって 気づかずに
同じ速度でぶつかった
乾いた感情を乗せて 風を混ぜて
もっと強く 世界を運んでいく
霧を纏った夜には 離れられない言葉が
動き出して 心を抉り出す
そうだ
待ち望んでいた 騒々しい風景に沿って
静かに船は繋がれていた ここを発つために
同じ速度で過ぎた 痛みとひとひらの光
対になって 見つめあって 気づかずに
同じ速度でぶつかった
乾いた感情を乗せて 風を混ぜて
もっと強く 世界を運んでいく
誰かの音で真っ黒に染まってしまうその前に
汽笛鳴らし走り出していた
誰のための悲しみなのかすら
わからず夜が更けていくのはまた会うために
生まれた気持ちを手繰って 隠れてた港に辿り着いた
祈る手がたとえ届かなくても
ふざけてた懐かしい日々の ふやけてた真新しい記憶
思い出したなら もう一度かき鳴らそう
君と2人でわけた 痛みとひとひらの光
対になって 見つめあって 灯火に
眩しい希望を打ち上げて
砕いた残像を越えて 君のもとへ
もっと強く 世界を運んでいく
Люблю ❤
Красиво
i wish more people listened to this song
オリジナル曲2曲目もかっこいい…！
めっちゃかっこいい...
＃ぶいあーる 放送記念
Dang this song is so catchy!
好き!! ❤️😆
ぶいあーるで聞いて、いいなと思ったのでフル聴きに来ました。声が綺麗。
セラ姉の歌は本当にかっこええ…！
この曲、本当に好きです！アセさんの曲は全部良くて、その中で自分が一番好きな曲です！
オリ曲2曲目速すぎん…？
セラちゃんの女の方らしい力強い声と綺麗な高音が大好きです！
歌手って言っても信じてしまうくらいには歌がうまいし、声が歌に合いすぎてる……世界観も大好き……
I can't wait！
曲調が大好物です……ありがとうございます……
かっこいい！！！！！！！！！！！
サビに向けてゆっくりと盛り上がっていく感じめっちゃ好き
セラさんの綺麗でかっこいい歌声も良くてMVも最高
オリジナル2曲目？！ありがとうございます！！！
セラさんは赤色のイメージがあったんですがSHELTERのMV見たらセラさんの世界観を青で美しいとか儚いって感じでとても素敵でした✨綺麗な歌声に青の美しいMVで最高の3分40秒でした！
（語彙ないので上手く伝えれなくてすみません😭）
まじで圧倒される
また歌配信して欲しいな😊
曲や声、歌い方がかっこいいので全てが私の好みです！
たくさん聞きます！！
Awesome song good arranging composing etc so catchy very fun
セラさんの歌声が最高すぎる…
ゆっくりと湧き上がって来るようなかっこよさが詰め込まれていて素敵でした！
なんだろう・・・
VERSEの世界観が見えてくるような曲で素敵だ
声も曲もかっこいい！
This song is honestly amazing! Your singing inspires me to work hard 😊
Love the vibes the song presents! めっちゃすき～
やった！新曲！
新曲も良い 出港 後半のわくわく感
セラ様！！
大好きです！
神曲をありがとうございます！
Awesome work as always Sera-san
リピート不可避
かっけぇ。神セラに一生ついて行きます。
「歌詞の翻訳（和→韓）」
同じ速度で過ぎた痛みとひとひらの光
対になって 見つめあって気づかずに
同じ速度でぶつかった
乾いた感情を乗せて 風を混ぜて
もっと強く 世界を運んでいく
같은 속도로 지나친 아픔과 가느다란 빛
마주해서 바라보고도 눈치채지 못하고
같은 속도로 부딪혔어
말라버린 감정을 실고서 바람을 섞어서
더 강하게 세계를 옮겨가
霧を纏った夜には離れられない言葉が
動き出して 心を抉り出す
そうだ
待ち望んでいた 騒々しい風景に沿って
静かに船は繋がれていた
ここを発つために
안개를 두른 밤에는 떨어질 수 없는 말이
움직여서 마음을 끄집어내
그래
기다리고 있던 시끌벅적한 풍경을 따라서
조용하게 배는 만들어져있었어
여기를 떠나기 위해서
同じ速度で過ぎた痛みとひとひらの光
対になって 見つめあって
気づかずに
同じ速度でぶつかった
乾いた感情を乗せて 風を混ぜて
もっと強く 世界を運んでいく
같은 속도로 지나친 아픔과 가느다란 빛
마주해서 바라보고도 눈치채지 못하고
같은 속도로 부딪혔어
말라버린 감정을 실고서 바람을 섞어서
더 강하게 세계를 옮겨가
誰かの音で 真っ黒に染まってしまうその前に
汽笛鳴らし走り出していた
誰のための悲しみなのかすら
わからず夜が更けていくのは
また会うために
누군가의 소리로 쌔까맣게 물들어버리기 전에
경적을 울리며 달려나가고 있었어
누군가를 위한 슬픔인지조차
알지 못한채로 밤이 밝아오는 것은
또 만나기 위해서야
生まれた 気持ちを手繰って
隠れてた 港に辿り着いた
祈る手が たとえ届かなくても
ふざけてた 懐かしい日々の
ふやけてた 真新しい記憶
思い出したなら もう一度かき鳴らそう
생겨난 느낌(감정)을 손까지 끌어와
숨어있던 항구에 도착했어
기도하는 손이 혹여 닿지 않더라도
장난스럽던 그리운 날들의
부드러워진 완전히 새로운 기억
떠올린다면 한번 더 소리를 울려퍼트리자(연주하자)
君と2人でわけた痛みとひとひらの光
対になって 見つめあって
灯火に 眩しい 希望を 打ち上げて
砕いた残像を越えて 君のもとへ
もっと強く 世界を運んでいく
그대와 둘이서 나누었던 아픔과 가느다란 빛
마주해서 바라보고
등불에 눈부신 희망을 들어올려서
부서뜨린 잔상을 넘어서 그대의 곁으로
더 강하게 세계를 옮겨가
こんなに早くオリ曲２曲目ありがとうございます！
静かだけど綺麗で力強い歌声に辛くても前に進むような世界観を感じて好きです...！
Woah, woahh, totally my style, what a great song! Keep up the great work Sera!
いい感じです
歌声めっちゃ綺麗！
a beautiful song with your great voice ! so awesome !
This is great!
This song goes hard. Thank you for English lyrics as well 😍
いやぁ……。完成度が凄すぎて……、もうワイの語彙力がこの気持ちを伝えられんです（） ループ再生しまくりますね。
通勤中に聞きたいわ
Agora sim ela lançou a braba
同じ速度で過ぎた
痛みとひとひらの光
対になって見つめあって 気づかずに
同じ速度でぶつかった
乾いた感情を乗せて
風を混ぜて
もっと強く世界を運んでいく
霧を纏った夜には
離れられない言葉が
動き出して 心を抉り出す
そうだ
待ち望んでいた騒々しい風景に沿って
静かに船は繋がれていた
ここを発つために
同じ速度で過ぎた
痛みとひとひらの光
対になって見つめあって 気づかずに
同じ速度でぶつかった
乾いた感情を乗せて
風を混ぜて
もっと強く 世界を運んでいく
誰かの音で真っ黒に
染ってしまうその前に
汽笛鳴らし走り出していた
誰のための悲しみなのかすら
わからず夜が更けていくのは
また会うために
生まれた気持ちを手繰って
隠れてた 港に辿り着いた
祈る手がたとえ届かなくても
ふざけてた懐かしい日々の
ふやけてた真新しい記憶
思い出したなら もう一度かき鳴らそう
君と2人でわけた
痛みとひとひらの光
対になって見つめあって 灯火に
眩しい 希望を打ち上げて
砕いた残像を越えて君のもとへ
もっと強く 世界を運んでいく
👍
刺さった。音源化お願いしますm(_ _)m